APIはどこにでもあるがドキュメントが必要だ
APIs are everywhere, but documentation is wanting
Recent survey points to popularity of APIs and weak spots. Also, an API expert looks at what's next in APIs..
APIのエキスパートが見つめる、APIの人気と弱点についての最近の調査の着眼点、さらにAPIの次に来るのは...
Private or internal APIs are far more common than the more well-known public ones. However, as developers move on to other projects and jobs, will others understand the intent and inner workings of all these APIs?
プライベートかまたは内部的なAPIは、よく知られているパブリックなものよりも、より一般的になっています。 しかし、開発者たちが他のプロジェクトや仕事に移動する場合、他の人はそれらすべてのAPIの意図や内部の動作を理解できるでしょうか？
These are some of the takeaways from Postman's annual community survey of its developers, which finds that 80% of API activity is for private APIs, versus 20% spent on public APIs.
Postman自身の開発者の年次コミュニティ調査によって、APIの活動の80%がプライベートAPIのためのものであるのに対し、20%はパブリックAPIに費やされていることがわかります。
Web API: The Good Parts
posted with amazlet at 17.10.29
The survey also shows that microservices are front and center in API development. Microservices are the most interesting technology identified by the community for 2017. Twenty-seven perent consider microservices to be the most "exciting" technology initiative associated with API development and integration, followed by HTTP/2 (16%) and websockets (14%).
この調査はまた、API開発において、マイクロサービスが真正面の中心であることを示しています。 マイクロサービスは2017年にこのコミュニティによって識別される最も興味深い技術です。 APIの開発と統合で、マイクロサービスが最も「エキサイティングな」技術のさきがけになると27%が考えており、HTTP/2(16%)と、websocket(14%)が続きます。
マイクロサービスアーキテクチャ
posted with amazlet at 17.10.29
There is also a time commitment to APIs. The vast majority of developers spend 10 or more hours a week working with APIs.
APIに対する時間のコミットメントもあります。開発者の大多数は、一週間に10時間以上、APIに関連した取り組みを行っています。
One weak spot is API documentation -- developers rated API documentation as below average, at a 2.3 mean on a scale from 0 to 5. There were many suggestions for improving documentation, with standardization (58%), better examples (55%) and sample code (50%) topping the suggestion list. Interestingly, software development kits (SDKs) were the lowest ranked result, at 17% -- indicating that while developers use SDKs, they prefer good API documentation.
一つの弱点は、APIの文書化です ― 開発者はAPIの文書の評価を、0から5のうちで2.3と平均以下であるとしました。 文書の改善のための多くの提案がありました。 リストのトップには、標準化(58%)、より良い例(55%)、そして、サンプルコード(50%)がありました。 興味深いことに、ソフトウェア開発キット（SDK）は、17%と最も低い結果にランクされました ― 開発者がSDKを使う間、彼らは良いAPIドキュメントを好むということを示しています。
What is the direction API development needs to take these days, then? Kin Lane, API evangelist recently posted some thoughts on where one's time and energy needs to be directed, pointing to "bots, voice and conversational APIs" as the next generation of API clients. "If you deliver data and content to your customers via your website and mobile applications, the chance that you will also be delivering it to conversational interfaces, and the bots and assistants emerging via Alexa and Google Home, as well as on Slack, Facebook, Twitter, and other messaging platforms, is increasing," he states.
それでは最近のAPI開発のニーズの方向性は何でしょうか？ APIエバンジェリストのKin Laneが最近、自分の時間とエネルギーが方向付けられる必要があるといういくつかの考えを投稿し、次世代のAPIクライアントとしては「ボットと音声と会話のAPI」を指し示しています。 「もし、あなたがあなたのウェブサイトとモバイルアプリケーションを通じて、データとコンテンツをあなたの顧客へ届けるならば、 あなたが会話的インターフェース、SlackやFacebook、Twitterなど、他のメッセージングプラットフォームと同様に、新興のAlexaやグーグルホームといったボットやアシスタントに向けて配信する機会が増えています。」
マイティースキンズのAmazon Echo Dot ( 1st世代)ラップカバーステッカースキンソリッドブラック
posted with amazlet at 17.10.29
MightySkins
売り上げランキング: 265,823
売り上げランキング: 265,823
![Google（グーグル）開発 Wi-Fiルーター「OnHub（オンハブ）」ホームセキュリティ、スマート家電、ムービーストリーミングなど家庭内の無線環境を一元管理 [並行輸入品]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31qXn3UW1wL._SL160_.jpg)
Google（グーグル）開発 Wi-Fiルーター「OnHub（オンハブ）」ホームセキュリティ、スマート家電、ムービーストリーミングなど家庭内の無線環境を一元管理 [並行輸入品]
posted with amazlet at 17.10.29
TP-LINK
売り上げランキング: 30,580
売り上げランキング: 30,580
While Lane has doubts as to whether the home-based voice bots will live up to their current hype, he advises keeping an eye on how the multi-client interface market is evolving. In an age of computing just about anywhere and everywhere (even toothbrushes, ugh), developers need to be ready to go wherever their users go.
Laneは自宅に置かれた音声ボットがそれらの現在の誇大広告まで生き続けるかどうかということに対して疑念を持っており、彼は、それら複数クライアントインターフェースの市場がどのように進化しているかに注目するように指導しています。 いつでもどこでも（歯ブラシでさえ）コンピュータを使う時代ですから、開発者は、ユーザーが何処にいても良いように準備しておく必要があります。
He leaves us with this additional thought:
彼は、この追加の考えを残しました。
"As a consumer, you won't be able to avoid the conversational interfaces, and be required to engage with bots, and use voice enabled devices. This will push the need to have conversationally literate APIs that can deliver data to people in bite-size chunks. Sensors, cameras, drones, and other Internet-connected devices will increasingly be using APIs to do what they do, but voice, and other types of conversational interfaces will continue to evolve to become a common API client."
「消費者として、あなたは会話的インターフェースを拒否できなくなるでしょう。 ボットを使う必要があり、音声が有効化された機器を使うことになります。 これは、一口サイズの塊で、他の人へデータを届けられる会話的学問的APIを持つ必要性を推し進めるでしょう。 センサー、カメラ、ドローン、そして他のインターネットに接続された機器が、それらがするべきことをするために、APIを使うことが増えるでしょう。 そして、会話的インターフェースの別の種類のものが、共通のAPIクライアントになるように進化し続けることでしょう。」
元記事は以下からどうぞ。
NASAとロシアが共同で「月周回宇宙ステーション」に取り組むことに合意
NASA and Russia agree to work together on Moon space station
At this year’s International Astronautical Congress, NASA and Russia’s space agency, Roscosmos, signed a joint statement expressing their intent to work collaboratively toward the development of a space station further out from Earth, orbiting the Moon, as a staging point for both lunar surface exploration and deeper space science.
今年の国際宇宙飛行会議で、NASAとロシアの宇宙機構Roscosmosが、月面段差と新宇宙科学の探索の両方のための1段階として、地球外の月周回軌道での宇宙ステーション開発に向け、彼らの共同作業への意図を表す共同声明にサインしました。
This is part of NASA’s expressed desire to explore and develop its so-called “deep space gateway” concept, which it intends to be a strategic base from which to expand the range and capabilities of human space exploration. NASA wants to get humans out into space beyond the Moon, in other words, and the gateway concept would establish an orbital space station in the vicinity of the Moon to help make this a more practical possibility.
これはNASAが表現する「ディープ・スペース・ゲイトウェイ」コンセプトと呼ばれる探査と願望の一部です。 このコンセプトは人類の宇宙探査の範囲と能力を拡張することによって、戦略的な基地になることを意図しています。 NASAは月を超えた宇宙へ人類を送り出したい。言い換えれば、このゲイトウェイコンセプトは、より実用的な可能性を支援するため、月の近くに月周回 軌道の宇宙ステーションを設立しようとしているのです。
世界はなぜ月をめざすのか 月面に立つための知識と戦略 (ブルーバックス)
posted with amazlet at 17.09.28
“While the deep space gateway is still in concept formulation, NASA is pleased to see growing international interest in moving into cislunar space as the next step for advancing human space exploration,” Robert Lightfoot, NASA’s acting administrator at NASA Headquarters in Washington said in a NASA press release announcing the news. “Statements such as this one signed with Roscosmos show the gateway concept as an enabler to the kind of exploration architecture that is affordable and sustainable.”
「このディープ・スペース・ゲイトウェイはまだコンセプトの段階です。 NASAは人類の宇宙探査の進歩への次の段階として、月と地球の間の宇宙への国際的な興味が大きくなるところを見て、喜んでいます。」 ワシントンのNASA本部のアクティング管理者であるロバート・ライトフットが、プレスリリースで述べました。 「このひとつのRoscosmosとの合意のような声明は、このゲイトウェイ・コンセプトが、アフォーダブルでサステナブルな探査機構の種類を有効化するものであることを表しています。」
- cis-lunar space - 月の軌道と地球の間の宇宙。
This is still very early stages in terms of potential collaboration between Roscosmos and NASA — you might say it’s an agreement to possibly agree to work together in the future. But it’s a good sign for open dialogue about the plan to put a science and exploration facility in orbit around the Moon in the future.
RoscosmosとNASAの潜在的な協調の点において、これはまだ非常に早い段階です ― あなたはこのことについて、将来一緒に取り組むことに合意する可能性について合意しただけだと言うかも知れない。 しかしそれは将来、科学と探査設備を月周回軌道に配置する計画についての開かれた対話のために、良い兆候です。
元記事はコチラです。
イーロン・マスクのNG集 - SpaceXの軌跡
Here’s Elon Musk’s SpaceX blooper reel
“Technically it did land… but not in one piece.” Elon Musk has posted a long-awaited blooper reel of SpaceX’s failed orbital rocket booster which features plenty of explosions and fire. The tongue-in-cheek video is set to Sousa’s Liberty Bell (more popularly known as the Monty Python theme song) and shows a range of rockets falling over, crashing, and exploding throughout the past few years. One sequence shows a burnt out rocket with the caption, “it’s just a scratch.”
「技術的には着陸したっていえるけど、、、バラバラだわ。」長らく待ち望まれた、NG集（動画）をイーロン・マスクが投稿しました。 SpaceXの軌道ロケットブースターの失敗が記録されています。山ほどの爆発と火災が含まれていますよ。 この自虐的な動画では、モンティ・パイソンのテーマソングとして知られる「Sousa’s Liberty Bell」が流され、過去数年の間のロケットが降りてきてクラッシュ、爆発するさまを見せています。あるシーンでは燃えてしまうロケットに、次のようなキャプションが表示されます「かすり傷だよ」
The video is captioned with reasons for each failed episode, which includes running out of hydraulic fluid, running out of liquid oxygen, a sticky throttle valve, and engine sensor failure among them. If you’re into explosions and space, it’s a really great video which shows just how much work and effort is put into developing rockets, only to have them explode into a fiery mess.
このビデオでは、失敗したエピソードそれぞれの理由が示されます。作動油や液体酸素が尽きたり、スロットルバルブの固着や、エンジンセンサーの誤作動などです。もしあなたが爆発や宇宙の中にいるなら、これは素晴らしい映像です。ロケット開発への取り組みがどのようになされているかを見せてくれるのですから。それらを爆発させるだけで激しい混乱に陥るということも。
モンティ・パイソンができるまで―ジョン・クリーズ自伝― (早川書房)
posted with amazlet at 17.09.14
成功する子 失敗する子 ― 何が「その後の人生」を決めるのか
posted with amazlet at 17.09.14
Meanwhile, SpaceX has been successfully landing its Falcon 9 rockets for more than a year, but getting there involved many explosions, and some of those are pretty spectacular.
そうしているうちに、SpaceXは、同社の Falcon 9 ロケットの着陸を一年以上成功させてきました。 しかし、多くの爆発にも関わってきました。そのうちのいくつかは、とてもすごいものです。
元記事はコチラからどうぞ。
