読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

スペースX、かつてのアポロの発射場から補給ロケットを打ち上げた

SpaceX Launches Supply Rocket From Historic Apollo Pad A SpaceX Falcon 9 rocket blasts off from the Kennedy Space Center on Feb. 19. Source: SpaceX Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corp. successfully launched its second rocket in…

前進するCRISPR-Cas9発明者の「ヒト遺伝子組換え」計画

CRISPR-Cas9 inventor Jennifer Doudna’s plans on moving forward, genetically modifying humans The decision of who owned the rights to a hotly disputed CRISPR gene editing patent came down in favor of the Broad Institute of MIT and Harvard t…

イーロン・マスクがトランプ大統領に渡航禁止と気候変動の話をしたと言っていますが・・・

Elon Musk says he talked to Trump about the travel ban and climate change The Tesla and SpaceX CEO defended his attendance at Trump’s business council — again. テスラとSpaceXのCEOが、トランプ大統領のビジネス評議会への出席を再び弁明しました…

コンピュータ・ビジョンが全てを変える!8つのクールな使用法(その2:5~8)

8 cool new ways computer vision is changing everything KEN WEINER, GUMGUM JANUARY 29, 2017 1:05 PM 1~4は以下からどうぞ eigo-no-jikan.hatenablog.com 5. Digital signage / デジタルサイネージ A form of computer vision shows potential to tra…

コンピュータ・ビジョンが全てを変える!8つのクールな使用法(その1:1~4)

8 cool new ways computer vision is changing everything KEN WEINER, GUMGUM JANUARY 29, 2017 1:05 PM (長かったので2分割。この記事では前半の1~4。残りは後ほど。) Computer vision and image recognition are integral parts of artificial inte…

アルファベットはロボット工学のパイオニアたるヨーキー・マツオカ(松岡陽子)を呼び戻した

Alphabet Gets Robotics Pioneer Back After Her Stint With Apple speaks onstage at during Tina Brown's 7th Annual Women in the World Summit at David H. Koch Theater at Lincoln Center on April 8, 2016 in New York City. (2016年4月8日、ニューヨ…

マイクロソフトが作りたい未来都市は自動車で始まる

Microsoft wants to build the city of tomorrow, starting with cars 〈インターネット〉の次に来るもの 未来を決める12の法則posted with amazlet at 17.01.11NHK出版 (2016-07-27)売り上げランキング: 276Amazon.co.jpで詳細を見る Forget what you kno…

米Yahoo!は(少なくとも、まだ)消えてはいない

本日早朝(米国時間)ヤフーによってリリースされた8-Kのファイルによれば、 ヤフーは「アルタバ」と改名され、同社のCEOであるマリッサ・メイヤー氏は、Verizonへの大規模な売却が完了すると、取締役会から辞任する予定です。

イーロン・マスクがユニバーサル・ベーシック・インカムは避けられないと考えている理由とは

雇用問題は2016年の米国大統領選挙で大きな話題であり、引き続き議論されています。 最近、イーロン・マスクが、別の経済システムがあるべきであると示唆することで、この議論に参加しました。

スーパーマリオ・ランのレビューが冷めてて任天堂がすっ転んでる

Nintendo Tumbles as Super Mario Run Game Debuts to Tepid Reviews Nintendo Co. dropped in Tokyo as the debut of Super Mario run was met by lukewarm reviews. 任天堂が東京でコケました。スーパーマリオ・ランのデビューが、生ぬるいレビューで満た…

2020年「スーパー・ニンテンドー・ワールド」がユニバーサル・スタジオ・ジャパンへやって来る

Super Nintendo World is coming to Universal Studios Japan by 2020 USJを劇的に変えた、たった1つの考え方 成功を引き寄せるマーケティング入門 (角川書店単行本)posted with amazlet at 16.12.12KADOKAWA / 角川書店 (2016-04-23)売り上げランキング…

スーパーマリオ・ランの最初の月間ダウンロード数はポケモンGOより56%増しになる!?

Sensor Tower: Super Mario Run will have 56% more first-month downloads than Pokémon Go Above: Super Mario Run is coming this month. Image Credit: Nintendo スーパーサンタクリスマスランposted with amazlet at 16.12.09Utkarsh Vaidya (2013-12-1…

ボットがコードを書き始めるとWEB開発者は死に至る

What happens when bots start writing code instead of humans Above: AI is coming, and the chatbots are here. Image Credit: Shutterstock.com/Willyam Bradberry mBot エムボット 【日本語ワークブック付】(国内正規品)プログラミングロボットposted…

あなたの未来を支配する新技術の6つの法則

These 6 new technology rules will govern our future Above: Robots will make shopping easier. A.I. will make it invisible. Image Credit: Shutterstock.com/Willyam Bradberry ミライの授業posted with amazlet at 16.11.16瀧本 哲史 講談社 売り上げ…

ファミコンミニはLinuxか?NESは誰もがやってるエミュレーション方法を採用してる

Nintendo makes its NES emulator the same way everyone else does ※ この記事はNESクラシック(=Nintendo Entertainment System - 海外版ファミコンのエミュレータ)についてです。 日本国内では11月10日にファミコンミニ(ニンテンドークラシックミニ フ…

任天堂スイッチのコントローラーを予測した天才のコンセプトアートをチェックしよう

Check out this genius Nintendo Switch controller concept A Pokémon Snap shutter-release button! Ryan Salamanda/Twitter ニンテンドークラシックミニ ファミリーコンピュータposted with amazlet at 16.10.21任天堂 (2016-11-10)売り上げランキング: 8…

日産の自動運転チェアは、まさに「行列のできる椅子」

Nissan’s autonomous chair is your line waiting buddy 日清 行列のできる店のラーメン TOKYO特濃魚介とんこつ 121g×12個posted with amazlet at 16.09.27日清食品 (2015-10-12)売り上げランキング: 13,980Amazon.co.jpで詳細を見る Nissan’s ProPILOT tech…

これがSpaceXの惑星間輸送システム ― 火星移住用の宇宙船とロケット

SpaceX unveils the Interplanetary Transport System, a spaceship and rocket to colonize Mars イーロン・マスクの挑戦 ~人類を火星に移住させる (別冊宝島 2232)posted with amazlet at 16.09.27宝島社 (2014-08-08)売り上げランキング: 184,925Amazon.c…

木星の衛星「エウロパ」から水が噴出

Europa moon 'spewing water jets' エウロパ [DVD]posted with amazlet at 16.09.26ビクターエンタテインメント (2014-05-23)売り上げランキング: 69,709Amazon.co.jpで詳細を見る Further evidence has been obtained to show that Jupiter's icy moon Euro…

トースターでさえ、あなたよりも賢くなるのだ

Even your toaster is about to be smarter than you Above: Smarter than you? Image Credit: Shutterstock.com/pryzmat As the cloud and A.I. join hands in eternal matrimony, expect a new sentient being to transform our lives forever. Let’s call…

SpaceXのロケット爆発でFacebookの人工衛星が破壊された

SpaceX Rocket Explosion Destroys Facebook Project Satellite “I’m deeply disappointed to hear that SpaceX’s launch failure destroyed our satellite,” said Facebook CEO Mark Zuckerberg. 「私たちの人工衛星がSpaceXの打ち上げ失敗で破壊されたと聞…

ボットの共通技術標準化に、最大のボットのプラットフォーム、スタートアップ、そして投資家達が取り組んでいます

現在はボットにとって始まりの時期ですが、作られているものに基づけば、今後のボットの展望は、40億ドル以上の投資を受けた170を超える企業で構成されているとVBインサイトは考えています。

地球に最も近い太陽系外惑星が発見された

我々の太陽系に最も近い軌道を回る惑星が初めて天文学者により発見されました。 この新しく識別された太陽系外惑星は、正式に最も地球に近い太陽系外惑星で、4.25光年の距離にあります。

プリウスは日本国内で他のプリウス達と会話ができる

米国は来年キャデラックのスーパークルーズを待っているところだが、トヨタはすでに大変堅牢なV2V、つまりvehicle-to-vehicle ― 自動車間通信システムを日本国内の3モデルで利用可能にしました。

グーグルの自動運転車開発チーム、主な幹部を3名失う

Google's self-driving car unit is losing three key execs Among the departures: The project’s tech lead. プロジェクトの技術を率いた人々の出立 Chris Urmson, CTO, Google Self-Driving Car (r); Eric Schmidt, Executive Chairman, Alphabet (c) Jus…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー③:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

The incredible story of Elon Musk, from getting bullied in school to the most interesting man in tech PayPalのCEO就任までのストーリーはこちらから、 テスラCEO追放までのストーリーはこちらからどうぞ。 In 2008, with the financial crisis seriou…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー②:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

The incredible story of Elon Musk, from getting bullied in school to the most interesting man in tech 非常に長いので分割しています。PayPal CEO就任以降、テスラCEOエバーハードを追放するまでのお話です。 以前の話はこちらです。 In late 2000, Mu…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー①:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

イーロン・マスクにできないことって何だろう?SpaceXのCEOとして、テスラのCEOとし、そして、OpenAIの共同設立者として、マスクは驚くべき新技術を推し進めながら、同時に全ての場所に存在しているように思える。彼は、私たちが地球を後にして火星へ移住す…

自動運転車など、アルファベット社のグーグル以外の子会社が、四半期で900億円を失った

Self-driving cars, Fiber and Alphabet’s other non-Google moonshots lost $859 million this past quarter Both revenue and losses increased a bit. 収入・損失ともちょっと増えました。 「寝る子は育つ」を科学する (子育てと健康シリーズ)posted with…

グーグルが「オムニトーン」をオープンソース化 - WEBで立体音響(spatial audio)をデコードするためのライブラリ

Google open-sources Omnitone library for decoding spatial audio on the web Above: The Omnitone spatial audio is being used to decode audio for a 360-degree video. Image Credit: Screenshot オムニトーンの立体音響は360度ビデオのオーディオをデ…

セブンイレブンがネバダ州でドローン配達大成功 ― フローズンやチキンサンド、ドーナツ、ホットコーヒーも

セブンイレブンとテックスタートアップ Flirtey が、米国で初となる、顧客の家庭へのドローン配達によって、Amazonに殴り込みをかけました。

グーグルBrainの研究者によって明らかにされるマシン・ビジョンのアキレス腱

Machine Vision’s Achilles’ Heel Revealed by Google Brain Researchers photo credit: System Lock via photopin (license) clausius 足首サポーター 捻挫テーピング 負担軽減 痛み緩和 スポーツ用 左右兼用 フリーサイズ 安心サポートposted with amazlet…

「ポケモンGo」って何?なんで誰もがポケモンGoの話をしている?

What is Pokémon Go and why is everybody talking about it? This new Pokémon game is bringing augmented reality mainstream. この新しいポケモンのゲームは拡張現実をメインストリームへもたらしています。 ゲーム界のトップに立った天才プログラマー …

日本版「ゴーストバスターズのテーマ」を見るべきだ!Fall Out Boyもびっくりですね!

Watch: This Japanese ‘Ghostbusters’ Theme Blows Fall Out Boy Out of the Water blow out of water - 非常に驚かせる 1/25 ゴーストバスターズ ECTO-1 (エクトワン)posted with amazlet at 16.06.30amt (2012-09-29)売り上げランキング: 106,437Amazon.co…

SpaceXの着陸、Falcon 9が着地時に分解して終了

SpaceX’s landing streak comes to an end as Falcon 9 breaks apart during touch down もっと分解マニア!posted with amazlet at 16.06.16講談社 売り上げランキング: 867,385Amazon.co.jpで詳細を見る A SpaceX Falcon 9 rocket successfully launched tw…

はじめてのグーグル「プロジェクトTango」対応端末はレノボから ― 6.4インチのモンスター

最も興味深いのはPhab 2 Pro。これはグーグルの拡張現実技術である「プロジェクトTango」を装備した最初の消費者向けデバイスなのです。

SpaceXの初めてのロケット再利用打ち上げは秋に予定されている

Elon Musk Has a Date for the First Relaunch of a SpaceX Rocket 打上花火 スターマイン 5本立 定価:864円/1本posted with amazlet at 16.06.08カツラギ煙火 売り上げランキング: 24,510Amazon.co.jpで詳細を見る Reusable rockets are expected to save a…

Live Photoを驚きのGIFに変換するiPhoneアプリをグーグルが作りました

あなたのブレてる写真をスムーズにしてくれますよ。

ジェフ・ベゾスがステージ上から指摘した ― アップル、グーグル、アマゾンが音声アシスタントで戦争状態になるだろう

音声アシスタントの流行は、すぐそこに。今週のCodeカンファレンスのステージで、アマゾンのボスであるジェフ・ベゾスが、アマゾンが大々的に「知的な」音声アシスタント機器にコミットしていたことを強調しました。

新らしいSpaceXの写真がFalcon 9 ロケットの傾いた着陸を映しています

New SpaceX photos show Falcon 9 rocket's angled landing SpaceX just released new high-resolution photos of last week's "challenging" rocket landing, taken from the company's drone ship, Of Course I Still Love You. The images were seemingly…

HoloLensの向こうへ: マイクロソフトはWindows Holographicを他のハードウェアメーカーへ提供する

同社の拡張現実と仮想現実への野望は、Windows Holographic をさらにWindowsっぽくするこの小さな道具を越えていきます。

トヨタとUberが「戦略的パートナーシップ」を締結、これはデカい

トヨタとUberが「戦略的パートナーシップ」を形成しようとしています。 そこには、この日本の自動車メーカーによる、サンフランシスコのライドシェアリング企業への投資も含まれています。

グーグルI/Oの後でもいいから、グーグル自身が答える必要のある重要な3つの質問

私たちは、大盛況のうちに終わった3日間の開発者イベントから、かなりのことを知りました。

DaydreamはAndroidの仮想現実プラットフォーム

これからの数か月、グーグルは仮想現実へ深く関わっていくようです。 本日のグーグルI/Oの基調講演で同社は、Android Nの上に構築される仮想現実プラットフォーム Daydream を発表しました。

自然に話すことを学習しながら「なかなかドラマチック」なフィクションを書いているAIをグーグルは持っている。

Google has AI writing 'rather dramatic' fiction as it learns to speak naturally 職業としての小説家 (Switch library)posted with amazlet at 16.05.15村上春樹 スイッチパブリッシング (2015-09-10)売り上げランキング: 1,099Amazon.co.jpで詳細を見る…

今こそテック企業は、この世界を形作るアルゴリズムを公開する時

It's time for tech companies to open up about the algorithms that shape our world 内側から見たテレビ やらせ・捏造・情報操作の構造 (朝日新書)posted with amazlet at 16.05.10朝日新聞出版 (2015-08-31)売り上げランキング: 45,710Amazon.co.jpで詳…

SpaceX Falcon 9、再び浮遊するドローン船への着陸成功

SpaceX successfully lands its Falcon 9 rocket on a floating drone ship again ロケットの科学 日本が誇るH-IIAからソユーズ、アリアン、長征など世界のロケットを完全網羅 (サイエンス・アイ新書)posted with amazlet at 16.05.06SBクリエイティブ (2014…

Twitter Japanのユーザー数は2600万人。2018年には3000万人まで増加する

Twitter Japan: 26 Million Users, Rising to 30 Million by 2018 ライジングサン : 1 (アクションコミックス)posted with amazlet at 16.05.06双葉社 (2013-10-30)売り上げランキング: 3,975Amazon.co.jpで詳細を見る Half of all social network users in…

グーグルとクライスラーがミニバン100台作ってる ― 自動運転システムの試験用

7年間の大量の投資の末、遂にグーグルの自動運転車ユニットが自動車メーカーと提携しました。

テスラの「生物兵器防御」フィルターは実際に空気を浄化し、あなたを救えます

テスラのCEO イーロン・マスクは中途半端なことはしない。 だから「生物兵器防御モード」が、宣伝通りに動作すると知っても、驚きはしない。