ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

エキゾチックなキットカットが高需要:ネスレが新工場を作っています

Demand for Exotic Kit Kats Is So High Nestle’s Building a New Plant Nestle to build first Japan plant in 26 years to meet demand Tourists’ spending on sweet snacks surged to $1.2 billion Wasabi, green tea and sake aren’t just foods in Japa…

FoursquareはSnapchatやApple Mapsに組み入れたテクノロジーでAmazon Alexaとの提携を静かに見据える

Foursquare Eyes Amazon Alexa Partnership As Its Tech Is Quietly Built Into Snapchat and Apple Maps Foursquare’s headquarters may be in New York, but its location intelligence technology is quietly being built into apps from the biggest pla…

日本のゲームコンピュータ シャープMZシリーズ

Gaming computers of Japan: The Sharp MZ series 30年以上前のコンピューターの話題でして、ニュースでもなんでもないですが(笑) Sharp’s MZ series was among the very first personal computers released in Japan. Launching in 1978, Sharp largely p…

チキンサンドが大きな一歩を踏み出した

Chicken Sandwich Takes One Giant Leap for Food-Kind A KFC chicken sandwich launched on a mision to the stratosphere aboard a World View Stratollite balloon at 9:11 a.m. EDT (1311 GMT) on June 29. Credit: KFC In what appears to be a histori…

ホーキング博士「人類は他の惑星へ向かう光に乗るべきだ」

Stephen Hawking: Humans Should Ride a Beam of Light to Other Planets Stephen Hawking has a long list of warnings about threats to humanity. Credit: Flickr/NASA HQ PHOTO. Humanity should focus its efforts on exploring other worlds that we m…

「Amazonプライム・ワードローブ」で衣料品の試着が可能に

(米国の)Amazonは、衣料品の購入前に試着できる新しいプログラム「プライム・ワードローブ」を開始しました。 100万着以上の衣料品の選択肢から、少なくとも3つのプライム・ワードローブに対応した商品を選ぶと、Amazonは返却用ラベルと一緒に再梱包可能…

トヨタの空飛ぶ自動車?トヨタは「空中での解決法」を求めてスタートアップを支援している

Toyota flying car? Automaker pursues ‘aerial solutions,’ backs start-up Tsubasa Nakamura, project leader of Toyota-backed start-up Cartivator, third from left, watches the flight of the test model of the company’s flying car on a former sc…

日本は2020年にドローン配達を認可、自動運転トラックは2022年と報じられる

Japan reportedly to allow drone deliveries in 2020, self-driving trucks in 2022 Image Credit: gualtiero boffi/Shutterstock (Reuters) – Japan aims to finalize on June 9 plans to allow package delivery by drone sometime from 2020 and the com…

地球が熱いドーナツ型?かつて地球は奇妙な「シネスティア」形状だったかも!?

最新の研究によれば、約45億年前、地球はおそらく短い間、 巨大で熱く、ドーナツ状に気化した岩の物質「シネスティア構造」になっていた。

トヨタはブロックチェーン技術を次世代自動車に採用する

Toyota pushes into blockchain tech to enable the next generation of cars マンガでわかる 日本人なら知っておきたい トヨタ自動車の歴史 (じっぴコンパクト新書)posted with amazlet at 17.05.22高橋 功一郎 実業之日本社 売り上げランキング: 23,979Ama…

分子サイズの「ナノカー」が走る!顕微鏡レベルのレースイベント

Molecule-Size ‘Nanocars’ Gear Up for Microscopic Racing Event Credit: Alexander Softog/Shutterstock In the late 1800s, France hosted the world’s first competitive motor race, and now, the country will set the stage for the next revolution …

SpaceX、再利用ロケットの打ち上げと着陸の成功により航空宇宙史に名を残す

SpaceX makes aerospace history with successful launch and landing of a used rocket After more than two years of landing its rockets after launch, SpaceX finally sent one of its used Falcon 9s back into space. The rocket took off from Cape …

SpaceXが使用済みFalcon 9ロケットの再打ち上げで歴史を作ろうとしています

SpaceX is about to make history by relaunching a used Falcon 9 rocket And the vehicle’s going to attempt another landing, too そして、そのロケットは別の着陸も試みようとしています。 The Falcon 9 first stage that is relaunching this week. Ph…

スーパーマリオランがAndroidにやって来た

スーパーマリオランが当初発表されていた3月23日よりも前にAndroidで利用可能になりました(日本時間で23日の午前中は米国では22日の夕方~夜)

トヨタの新たな自動運転車はこんな感じ ― 10億ドルの人工知能研究センターで開発

Toyota’s billion-dollar AI research center has a new self-driving car And it looks like this The Toyota Research Institute (TRI) showed its first self-driving car this week, a Lexus LS 600hL test vehicle equipped with LIDAR, radar, and cam…

スペースXは2018年、民間人を月周回旅行へ送ります

SPACEX TO SEND PRIVATELY CREWED DRAGON SPACECRAFT BEYOND THE MOON NEXT YEAR photo credit: NASAKennedy Unveiling ceremony of SpaceX Dragon V2 via photopin (license) 月 (SKYSCAPE PHOTOBOOK)posted with amazlet at 17.02.28榎本 司 誠文堂新光社 …

NASAが「地球によく似た」系外惑星を7つ発見!たったの40光年先ですよ

NASA found 7 “Earthlike” planets just under 40 light years away NASA has discovered seven planets with Earth-like qualities orbiting a nearby star making them among the strongest candidates in the continued search for extraterrestrial life…

スペースX、かつてのアポロの発射場から補給ロケットを打ち上げた

SpaceX Launches Supply Rocket From Historic Apollo Pad A SpaceX Falcon 9 rocket blasts off from the Kennedy Space Center on Feb. 19. Source: SpaceX Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corp. successfully launched its second rocket in…

前進するCRISPR-Cas9発明者の「ヒト遺伝子組換え」計画

CRISPR-Cas9 inventor Jennifer Doudna’s plans on moving forward, genetically modifying humans The decision of who owned the rights to a hotly disputed CRISPR gene editing patent came down in favor of the Broad Institute of MIT and Harvard t…

イーロン・マスクがトランプ大統領に渡航禁止と気候変動の話をしたと言っていますが・・・

Elon Musk says he talked to Trump about the travel ban and climate change The Tesla and SpaceX CEO defended his attendance at Trump’s business council — again. テスラとSpaceXのCEOが、トランプ大統領のビジネス評議会への出席を再び弁明しました…

コンピュータ・ビジョンが全てを変える!8つのクールな使用法(その2:5~8)

8 cool new ways computer vision is changing everything KEN WEINER, GUMGUM JANUARY 29, 2017 1:05 PM 1~4は以下からどうぞ eigo-no-jikan.hatenablog.com 5. Digital signage / デジタルサイネージ A form of computer vision shows potential to tra…

コンピュータ・ビジョンが全てを変える!8つのクールな使用法(その1:1~4)

8 cool new ways computer vision is changing everything KEN WEINER, GUMGUM JANUARY 29, 2017 1:05 PM (長かったので2分割。この記事では前半の1~4。残りは後ほど。) Computer vision and image recognition are integral parts of artificial inte…

アルファベットはロボット工学のパイオニアたるヨーキー・マツオカ(松岡陽子)を呼び戻した

Alphabet Gets Robotics Pioneer Back After Her Stint With Apple speaks onstage at during Tina Brown's 7th Annual Women in the World Summit at David H. Koch Theater at Lincoln Center on April 8, 2016 in New York City. (2016年4月8日、ニューヨ…

マイクロソフトが作りたい未来都市は自動車で始まる

Microsoft wants to build the city of tomorrow, starting with cars 〈インターネット〉の次に来るもの 未来を決める12の法則posted with amazlet at 17.01.11NHK出版 (2016-07-27)売り上げランキング: 276Amazon.co.jpで詳細を見る Forget what you kno…

米Yahoo!は(少なくとも、まだ)消えてはいない

本日早朝(米国時間)ヤフーによってリリースされた8-Kのファイルによれば、 ヤフーは「アルタバ」と改名され、同社のCEOであるマリッサ・メイヤー氏は、Verizonへの大規模な売却が完了すると、取締役会から辞任する予定です。

イーロン・マスクがユニバーサル・ベーシック・インカムは避けられないと考えている理由とは

雇用問題は2016年の米国大統領選挙で大きな話題であり、引き続き議論されています。 最近、イーロン・マスクが、別の経済システムがあるべきであると示唆することで、この議論に参加しました。

スーパーマリオ・ランのレビューが冷めてて任天堂がすっ転んでる

Nintendo Tumbles as Super Mario Run Game Debuts to Tepid Reviews Nintendo Co. dropped in Tokyo as the debut of Super Mario run was met by lukewarm reviews. 任天堂が東京でコケました。スーパーマリオ・ランのデビューが、生ぬるいレビューで満た…

2020年「スーパー・ニンテンドー・ワールド」がユニバーサル・スタジオ・ジャパンへやって来る

Super Nintendo World is coming to Universal Studios Japan by 2020 USJを劇的に変えた、たった1つの考え方 成功を引き寄せるマーケティング入門 (角川書店単行本)posted with amazlet at 16.12.12KADOKAWA / 角川書店 (2016-04-23)売り上げランキング…

スーパーマリオ・ランの最初の月間ダウンロード数はポケモンGOより56%増しになる!?

Sensor Tower: Super Mario Run will have 56% more first-month downloads than Pokémon Go Above: Super Mario Run is coming this month. Image Credit: Nintendo スーパーサンタクリスマスランposted with amazlet at 16.12.09Utkarsh Vaidya (2013-12-1…

ボットがコードを書き始めるとWEB開発者は死に至る

What happens when bots start writing code instead of humans mBot エムボット 【日本語ワークブック付】(国内正規品)プログラミングロボットposted with amazlet at 16.11.28ケニス 売り上げランキング: 52,680Amazon.co.jpで詳細を見る “‘It may be a …

あなたの未来を支配する新技術の6つの法則

These 6 new technology rules will govern our future ミライの授業posted with amazlet at 16.11.16瀧本 哲史 講談社 売り上げランキング: 950Amazon.co.jpで詳細を見る Technology is advancing so rapidly that we will experience radical changes in s…

ファミコンミニはLinuxか?NESは誰もがやってるエミュレーション方法を採用してる

Nintendo makes its NES emulator the same way everyone else does ※ この記事はNESクラシック(=Nintendo Entertainment System - 海外版ファミコンのエミュレータ)についてです。 日本国内では11月10日にファミコンミニ(ニンテンドークラシックミニ フ…

任天堂スイッチのコントローラーを予測した天才のコンセプトアートをチェックしよう

Check out this genius Nintendo Switch controller concept A Pokémon Snap shutter-release button! Ryan Salamanda/Twitter ニンテンドークラシックミニ ファミリーコンピュータposted with amazlet at 16.10.21任天堂 (2016-11-10)売り上げランキング: 8…

日産の自動運転チェアは、まさに「行列のできる椅子」

Nissan’s autonomous chair is your line waiting buddy 日清 行列のできる店のラーメン TOKYO特濃魚介とんこつ 121g×12個posted with amazlet at 16.09.27日清食品 (2015-10-12)売り上げランキング: 13,980Amazon.co.jpで詳細を見る Nissan’s ProPILOT tech…

これがSpaceXの惑星間輸送システム ― 火星移住用の宇宙船とロケット

SpaceX unveils the Interplanetary Transport System, a spaceship and rocket to colonize Mars イーロン・マスクの挑戦 ~人類を火星に移住させる (別冊宝島 2232)posted with amazlet at 16.09.27宝島社 (2014-08-08)売り上げランキング: 184,925Amazon.c…

木星の衛星「エウロパ」から水が噴出

Europa moon 'spewing water jets' エウロパ [DVD]posted with amazlet at 16.09.26ビクターエンタテインメント (2014-05-23)売り上げランキング: 69,709Amazon.co.jpで詳細を見る Further evidence has been obtained to show that Jupiter's icy moon Euro…

トースターでさえ、あなたよりも賢くなるのだ

Even your toaster is about to be smarter than you Above: Smarter than you? Image Credit: Shutterstock.com/pryzmat As the cloud and A.I. join hands in eternal matrimony, expect a new sentient being to transform our lives forever. Let’s call…

SpaceXのロケット爆発でFacebookの人工衛星が破壊された

SpaceX Rocket Explosion Destroys Facebook Project Satellite “I’m deeply disappointed to hear that SpaceX’s launch failure destroyed our satellite,” said Facebook CEO Mark Zuckerberg. 「私たちの人工衛星がSpaceXの打ち上げ失敗で破壊されたと聞…

ボットの共通技術標準化に、最大のボットのプラットフォーム、スタートアップ、そして投資家達が取り組んでいます

現在はボットにとって始まりの時期ですが、作られているものに基づけば、今後のボットの展望は、40億ドル以上の投資を受けた170を超える企業で構成されているとVBインサイトは考えています。

地球に最も近い太陽系外惑星が発見された

我々の太陽系に最も近い軌道を回る惑星が初めて天文学者により発見されました。 この新しく識別された太陽系外惑星は、正式に最も地球に近い太陽系外惑星で、4.25光年の距離にあります。

プリウスは日本国内で他のプリウス達と会話ができる

米国は来年キャデラックのスーパークルーズを待っているところだが、トヨタはすでに大変堅牢なV2V、つまりvehicle-to-vehicle ― 自動車間通信システムを日本国内の3モデルで利用可能にしました。

グーグルの自動運転車開発チーム、主な幹部を3名失う

Google's self-driving car unit is losing three key execs Among the departures: The project’s tech lead. プロジェクトの技術を率いた人々の出立 Chris Urmson, CTO, Google Self-Driving Car (r); Eric Schmidt, Executive Chairman, Alphabet (c) Jus…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー③:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

The incredible story of Elon Musk, from getting bullied in school to the most interesting man in tech PayPalのCEO就任までのストーリーはこちらから、 テスラCEO追放までのストーリーはこちらからどうぞ。 In 2008, with the financial crisis seriou…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー②:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

The incredible story of Elon Musk, from getting bullied in school to the most interesting man in tech 非常に長いので分割しています。PayPal CEO就任以降、テスラCEOエバーハードを追放するまでのお話です。 以前の話はこちらです。 In late 2000, Mu…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー①:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

イーロン・マスクにできないことって何だろう?SpaceXのCEOとして、テスラのCEOとし、そして、OpenAIの共同設立者として、マスクは驚くべき新技術を推し進めながら、同時に全ての場所に存在しているように思える。彼は、私たちが地球を後にして火星へ移住す…

自動運転車など、アルファベット社のグーグル以外の子会社が、四半期で900億円を失った

Self-driving cars, Fiber and Alphabet’s other non-Google moonshots lost $859 million this past quarter Both revenue and losses increased a bit. 収入・損失ともちょっと増えました。 「寝る子は育つ」を科学する (子育てと健康シリーズ)posted with…

グーグルが「オムニトーン」をオープンソース化 - WEBで立体音響(spatial audio)をデコードするためのライブラリ

Google open-sources Omnitone library for decoding spatial audio on the web Above: The Omnitone spatial audio is being used to decode audio for a 360-degree video. Image Credit: Screenshot オムニトーンの立体音響は360度ビデオのオーディオをデ…

セブンイレブンがネバダ州でドローン配達大成功 ― フローズンやチキンサンド、ドーナツ、ホットコーヒーも

セブンイレブンとテックスタートアップ Flirtey が、米国で初となる、顧客の家庭へのドローン配達によって、Amazonに殴り込みをかけました。

グーグルBrainの研究者によって明らかにされるマシン・ビジョンのアキレス腱

Machine Vision’s Achilles’ Heel Revealed by Google Brain Researchers photo credit: System Lock via photopin (license) clausius 足首サポーター 捻挫テーピング 負担軽減 痛み緩和 スポーツ用 左右兼用 フリーサイズ 安心サポートposted with amazlet…

「ポケモンGo」って何?なんで誰もがポケモンGoの話をしている?

What is Pokémon Go and why is everybody talking about it? This new Pokémon game is bringing augmented reality mainstream. この新しいポケモンのゲームは拡張現実をメインストリームへもたらしています。 ゲーム界のトップに立った天才プログラマー …