ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

ラスベガスの無人シャトルが運行開始1時間で事故起こす

Driverless shuttle in Las Vegas gets in fender bender within an hour Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)posted with amazlet at 17.11.09Amazon (2017-11-15)売り上げランキング: 5Amazon.co.jpで詳細を見る A driverless shuttle set…

イーロン・マスク「テスラは700人を解雇した。彼らは会社の高い基準を満たしていなかった」

Elon Musk said Tesla fired 700 people because they didn’t meet the company’s high standards Tesla CEO Elon Musk Mark Brake / Getty Elon Musk disclosed in today’s quarterly earnings call that Tesla fired 700 people last month, or 2 percent …

「スティーブ・ジョブズ 無謀な男が真のリーダーになるまで」が3ドル!iTunes、Kindle、Google Playで

Add ‘Becoming Steve Jobs’ to your iTunes, Kindle or Google Play library for $3 Amazon offers Becoming Steve Jobs as a Kindle eBook for $2.99. Also available via iTunes and the Google Play Store. For comparison, it sells for $22 as a hard c…

APIはどこにでもあるがドキュメントが必要だ

IoT

APIのエキスパートが見つめる、APIの人気と弱点についての最近の調査の着眼点、さらにAPIの次に来るのは...

NASAとロシアが共同で「月周回宇宙ステーション」に取り組むことに合意

NASA and Russia agree to work together on Moon space station At this year’s International Astronautical Congress, NASA and Russia’s space agency, Roscosmos, signed a joint statement expressing their intent to work collaboratively toward th…

イーロン・マスクのNG集 - SpaceXの軌跡

Here’s Elon Musk’s SpaceX blooper reel youtu.be “Technically it did land… but not in one piece.” Elon Musk has posted a long-awaited blooper reel of SpaceX’s failed orbital rocket booster which features plenty of explosions and fire. The t…

オフィス共有のWeWorkがソフトバンクから44億ドルを調達

オフィス共有のスタートアップ WeWork が木曜日、ソフトバンクグループとソフトバンク・ビジョン・ファンドから、44億ドル(約4800億円)の資金を調達したことを発表しました。

エキゾチックなキットカットが高需要:ネスレが新工場を作っています

Demand for Exotic Kit Kats Is So High Nestle’s Building a New Plant Nestle to build first Japan plant in 26 years to meet demand Tourists’ spending on sweet snacks surged to $1.2 billion Wasabi, green tea and sake aren’t just foods in Japa…

FoursquareはSnapchatやApple Mapsに組み入れたテクノロジーでAmazon Alexaとの提携を静かに見据える

Foursquare Eyes Amazon Alexa Partnership As Its Tech Is Quietly Built Into Snapchat and Apple Maps Foursquare’s headquarters may be in New York, but its location intelligence technology is quietly being built into apps from the biggest pla…

日本のゲームコンピュータ シャープMZシリーズ

Gaming computers of Japan: The Sharp MZ series 30年以上前のコンピューターの話題でして、ニュースでもなんでもないですが(笑) Sharp’s MZ series was among the very first personal computers released in Japan. Launching in 1978, Sharp largely p…

チキンサンドが大きな一歩を踏み出した

Chicken Sandwich Takes One Giant Leap for Food-Kind A KFC chicken sandwich launched on a mision to the stratosphere aboard a World View Stratollite balloon at 9:11 a.m. EDT (1311 GMT) on June 29. Credit: KFC In what appears to be a histori…

ホーキング博士「人類は他の惑星へ向かう光に乗るべきだ」

Stephen Hawking: Humans Should Ride a Beam of Light to Other Planets Stephen Hawking has a long list of warnings about threats to humanity. Credit: Flickr/NASA HQ PHOTO. Humanity should focus its efforts on exploring other worlds that we m…

「Amazonプライム・ワードローブ」で衣料品の試着が可能に

(米国の)Amazonは、衣料品の購入前に試着できる新しいプログラム「プライム・ワードローブ」を開始しました。 100万着以上の衣料品の選択肢から、少なくとも3つのプライム・ワードローブに対応した商品を選ぶと、Amazonは返却用ラベルと一緒に再梱包可能…

トヨタの空飛ぶ自動車?トヨタは「空中での解決法」を求めてスタートアップを支援している

Toyota flying car? Automaker pursues ‘aerial solutions,’ backs start-up Tsubasa Nakamura, project leader of Toyota-backed start-up Cartivator, third from left, watches the flight of the test model of the company’s flying car on a former sc…

日本は2020年にドローン配達を認可、自動運転トラックは2022年と報じられる

Japan reportedly to allow drone deliveries in 2020, self-driving trucks in 2022 Image Credit: gualtiero boffi/Shutterstock (Reuters) – Japan aims to finalize on June 9 plans to allow package delivery by drone sometime from 2020 and the com…

地球が熱いドーナツ型?かつて地球は奇妙な「シネスティア」形状だったかも!?

最新の研究によれば、約45億年前、地球はおそらく短い間、 巨大で熱く、ドーナツ状に気化した岩の物質「シネスティア構造」になっていた。

トヨタはブロックチェーン技術を次世代自動車に採用する

Toyota pushes into blockchain tech to enable the next generation of cars マンガでわかる 日本人なら知っておきたい トヨタ自動車の歴史 (じっぴコンパクト新書)posted with amazlet at 17.05.22高橋 功一郎 実業之日本社 売り上げランキング: 23,979Ama…

分子サイズの「ナノカー」が走る!顕微鏡レベルのレースイベント

Molecule-Size ‘Nanocars’ Gear Up for Microscopic Racing Event Credit: Alexander Softog/Shutterstock In the late 1800s, France hosted the world’s first competitive motor race, and now, the country will set the stage for the next revolution …

SpaceX、再利用ロケットの打ち上げと着陸の成功により航空宇宙史に名を残す

SpaceX makes aerospace history with successful launch and landing of a used rocket After more than two years of landing its rockets after launch, SpaceX finally sent one of its used Falcon 9s back into space. The rocket took off from Cape …

SpaceXが使用済みFalcon 9ロケットの再打ち上げで歴史を作ろうとしています

SpaceX is about to make history by relaunching a used Falcon 9 rocket And the vehicle’s going to attempt another landing, too そして、そのロケットは別の着陸も試みようとしています。 The Falcon 9 first stage that is relaunching this week. Ph…

スーパーマリオランがAndroidにやって来た

スーパーマリオランが当初発表されていた3月23日よりも前にAndroidで利用可能になりました(日本時間で23日の午前中は米国では22日の夕方~夜)

トヨタの新たな自動運転車はこんな感じ ― 10億ドルの人工知能研究センターで開発

Toyota’s billion-dollar AI research center has a new self-driving car And it looks like this The Toyota Research Institute (TRI) showed its first self-driving car this week, a Lexus LS 600hL test vehicle equipped with LIDAR, radar, and cam…

スペースXは2018年、民間人を月周回旅行へ送ります

SPACEX TO SEND PRIVATELY CREWED DRAGON SPACECRAFT BEYOND THE MOON NEXT YEAR photo credit: NASAKennedy Unveiling ceremony of SpaceX Dragon V2 via photopin (license) 月 (SKYSCAPE PHOTOBOOK)posted with amazlet at 17.02.28榎本 司 誠文堂新光社 …

NASAが「地球によく似た」系外惑星を7つ発見!たったの40光年先ですよ

NASA found 7 “Earthlike” planets just under 40 light years away NASA has discovered seven planets with Earth-like qualities orbiting a nearby star making them among the strongest candidates in the continued search for extraterrestrial life…

スペースX、かつてのアポロの発射場から補給ロケットを打ち上げた

SpaceX Launches Supply Rocket From Historic Apollo Pad A SpaceX Falcon 9 rocket blasts off from the Kennedy Space Center on Feb. 19. Source: SpaceX Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corp. successfully launched its second rocket in…

前進するCRISPR-Cas9発明者の「ヒト遺伝子組換え」計画

CRISPR-Cas9 inventor Jennifer Doudna’s plans on moving forward, genetically modifying humans The decision of who owned the rights to a hotly disputed CRISPR gene editing patent came down in favor of the Broad Institute of MIT and Harvard t…

イーロン・マスクがトランプ大統領に渡航禁止と気候変動の話をしたと言っていますが・・・

Elon Musk says he talked to Trump about the travel ban and climate change The Tesla and SpaceX CEO defended his attendance at Trump’s business council — again. テスラとSpaceXのCEOが、トランプ大統領のビジネス評議会への出席を再び弁明しました…

コンピュータ・ビジョンが全てを変える!8つのクールな使用法(その2:5~8)

8 cool new ways computer vision is changing everything KEN WEINER, GUMGUM JANUARY 29, 2017 1:05 PM 1~4は以下からどうぞ eigo-no-jikan.hatenablog.com 5. Digital signage / デジタルサイネージ A form of computer vision shows potential to tra…

コンピュータ・ビジョンが全てを変える!8つのクールな使用法(その1:1~4)

8 cool new ways computer vision is changing everything KEN WEINER, GUMGUM JANUARY 29, 2017 1:05 PM (長かったので2分割。この記事では前半の1~4。残りは後ほど。) Computer vision and image recognition are integral parts of artificial inte…

アルファベットはロボット工学のパイオニアたるヨーキー・マツオカ(松岡陽子)を呼び戻した

Alphabet Gets Robotics Pioneer Back After Her Stint With Apple speaks onstage at during Tina Brown's 7th Annual Women in the World Summit at David H. Koch Theater at Lincoln Center on April 8, 2016 in New York City. (2016年4月8日、ニューヨ…