ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

スタートアップ

オフィス共有のWeWorkがソフトバンクから44億ドルを調達

オフィス共有のスタートアップ WeWork が木曜日、ソフトバンクグループとソフトバンク・ビジョン・ファンドから、44億ドル(約4800億円)の資金を調達したことを発表しました。

FoursquareはSnapchatやApple Mapsに組み入れたテクノロジーでAmazon Alexaとの提携を静かに見据える

Foursquare Eyes Amazon Alexa Partnership As Its Tech Is Quietly Built Into Snapchat and Apple Maps Foursquare’s headquarters may be in New York, but its location intelligence technology is quietly being built into apps from the biggest pla…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー③:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

The incredible story of Elon Musk, from getting bullied in school to the most interesting man in tech PayPalのCEO就任までのストーリーはこちらから、 テスラCEO追放までのストーリーはこちらからどうぞ。 In 2008, with the financial crisis seriou…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー②:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

The incredible story of Elon Musk, from getting bullied in school to the most interesting man in tech 非常に長いので分割しています。PayPal CEO就任以降、テスラCEOエバーハードを追放するまでのお話です。 以前の話はこちらです。 In late 2000, Mu…

イーロン・マスクの驚くべきストーリー①:いじめられっ子がテクノロジー界において最も興味深い男になった

イーロン・マスクにできないことって何だろう?SpaceXのCEOとして、テスラのCEOとし、そして、OpenAIの共同設立者として、マスクは驚くべき新技術を推し進めながら、同時に全ての場所に存在しているように思える。彼は、私たちが地球を後にして火星へ移住す…

トヨタとUberが「戦略的パートナーシップ」を締結、これはデカい

トヨタとUberが「戦略的パートナーシップ」を形成しようとしています。 そこには、この日本の自動車メーカーによる、サンフランシスコのライドシェアリング企業への投資も含まれています。

東京のCluster、オフ会向け仮想現実プラットフォームを開発中

日本のスタートアップ「クラスター」 - 同名の仮想現実なイベントと環境のプラットフォームを背景にした ― が、Skyland Ventures や East Ventures そして他のエンジェル投資家から、46万ドル(5000万円)の資金を獲得したと、火曜日に発表しました。

Google Xの重役ジェフ・フーバーが独立し、がん診断のスタートアップ Grail を率いる

Google X研究室の形成に貢献した古くからのグーグル幹部、ジェフ・フーバーが同社を去り、がん発見のための血液検査を開発するバイオテックスタートアップ Grail のCEOになります。

2016年にフォローすべき5つのディープ・ラーニングのスタートアップ

5 deep learning startups to follow in 2016 So much has happened this year in the world of deep learning, that trendy type of artificial intelligence that entails training artificial neural networks on large data sets and then getting them …

謎めいた拡張現実スタートアップ Magic Leap が8億2700万ドルを獲得

Magic Leap はあなたの現実を変えたいのです。そして明らかに、それを実行するために、彼らは多くの金を必要としています。

日本の DroneCloud はドローン管理事業の支援を目指す

Japan’s DroneCloud aims to help businesses manage their drones 【期間SALE】ドローン 6軸 LED搭載 360°宙返り ヘッドレスモード ボタン一発で帰還 マルチコプター ラジコン ヘリコプター H8 ブラックposted with amazlet at 15.12.07マート ヴァスト 売…

次世代アンチウィルスソフトは更新する必要が無いかもしれない

You might not have to update next-gen antivirus software アナライジング・マルウェア ―フリーツールを使った感染事案対処 (Art Of Reversing)posted with amazlet at 15.11.01新井 悠 岩村 誠 川古谷 裕平 青木 一史 星澤 裕二 オライリージャパン 売り…

若い女性1万人近くにプログラミングを教えてきたGirls Who Code、しかし、これは始まったばかりです

Girls Who Code Has Taught Nearly 10,000 Young Women... And It's Just Getting Started ゲームを作りながら楽しく学べるHTML5+CSS+JavaScriptプログラミング (NextPublishing)posted with amazlet at 15.10.29インプレスR&D (2013-10-11)売り上げランキン…

なぜジャーナリストは「テックバブル?」と問い続けるのか

Why journalists can’t stop asking the tech bubble question We’re obsessed. Are startups overvalued? Are there too many billion-dollar unicorns? Are we in a tech bubble? 私たちは憑り付かれていたのだ。 スタートアップ企業は、過大評価されてい…

【未来の素材】ロボットがヒトに近づく人工筋肉―Ras Labsが試験中

Ras Labs Is Testing Futuristic Muscle Material That Could Make Robots Feel More Human ヒューマノイドは月に照らされ人間となるposted with amazlet at 15.09.12西松書店 (2015-09-08)Amazon.co.jpで詳細を見る Synthetics startup Ras Labs is working…

翻訳スタートアップUnbabelの新技術「スマートチェック」がベールを脱いだ

Translation Startup Unbabel Unveils New Smartcheck Technology 人工知能は人間を超えるか (角川EPUB選書)posted with amazlet at 15.09.11KADOKAWA / 中経出版 (2015-03-10)売り上げランキング: 149Amazon.co.jpで詳細を見る Unbabel, a startup back…

これがTwitterの新たな人工知能グループ「Cortex」 - 彼らはツイートの理解に焦点をあわせる

Here's what we know about 'Cortex,' Twitter's new artificial intelligence group focused on understanding content 入門 自然言語処理posted with amazlet at 15.07.12Steven Bird Ewan Klein Edward Loper オライリージャパン 売り上げランキング: 145…

CHIP - 世界初$9コンピュータ

CHIP – THE WORLD’S FIRST $9 COMPUTER トミカ マリオカート8 マリオposted with amazlet at 15.07.05タカラトミー (2014-05-29)売り上げランキング: 3,224Amazon.co.jpで詳細を見る The Raspberry Pi popularized the concept of the micro-PC with a compa…

DuckDuckGoの1日あたりの検索数が1千万件を突破

DuckDuckGo Surpasses 10 Million Daily Queries DuckDuckGo, the privacy focused search engine, hits a major milestone - reaching 10 million daily queries. DuckDuckGo ― プライバシーに焦点を合わせた検索エンジン ― が、1日1千万件の検索数に到達と…

EvernoteではCEOの交代が進められている

CEO Change Brewing at Evernote Evernote CEO Phil Libin has long said he wants to build a 100-year company. Now he’s actively looking for his own replacement to take the startup into its second decade. EvernoteのCEO Phil Libinは100年継続す…

マイクロソフトが、またまた凄い別のアプリ「Wunderlist」を購入する

Microsoft is reportedly buying another great app: Wunderlist 2015年版! しないことリストposted with amazlet at 15.06.01ゴマブックス株式会社 (2014-09-12)売り上げランキング: 6,687Amazon.co.jpで詳細を見る Microsoft keeps buying some of th…

シリコンバレーに休息を

わからない単語が多い割に、内容がいまいちぴんとこない。どうにも表題に結びつかない。なんだこりゃ。 Give Silicon Valley a break Silicon Valley is easy to bash with broad strokes, but that doesn’t mean we should. シリコンバレーで大雑把にぶつけ…

Appleが「超高精度GPS」で注目の企業を買収

Apple bought a company focused on super-accurate GPS スーパーレジかご用エコバッグ (折りたたみ式) ネイビー 3489-01posted with amazlet at 15.05.17yubisha 売り上げランキング: 32,761Amazon.co.jpで詳細を見る Apple has snapped up more than a few…

Twitterは株式公開以来10億ドル以上を失った

Twitter has lost more than $1 billion since it went public Twitter has built an advertising and data-licensing business that the company expects to generate more than $2 billion in revenue this year. But it’s still in the red. During this …

YahooがFoursquare買収を交渉中という複数の情報

Sources: Yahoo In Talks To Buy Foursquare Yahoo has been busy rebuilding its business around mobile under CEO Marissa Mayer, and soon it could make one of its biggest bets yet on the platform. We have heard perennially that the company has…

なぜ Nutanix というスタートアップが VMware を完全に怒り狂わせているのか

Why a startup called Nutanix is making VMware absolutely crazy Above: VMware CEO Pat Gelsinger, Image Credit: Business Insider An ugly, very public, and somewhat entertaining squabble between a hot startup, Nutanix, and the tech incumbent …

2014年、アップルがキーボードのスタートアップ「Dryft」を買収していた

Apple Acquired Keyboard Startup 'Dryft' in 2014 Over the last few weeks, several previously unknown Apple acquisitions have surfaced. In March, Bloomberg shared news of the company's purchase of data analytics firm Acunu, and earlier this …