読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

マイクロソフトがSQL ServerをLinuxへ移植中 ― 2017年中に利用可能となる計画

マイクロソフトがLinux向けSQL Serverを2017年の半ばには一般的に利用可能にすると計画中。

グーグルが AndroidStudio 2.0 ベータを投入。Cold Swap、インデクシングの改善、そしてマルチタッチをサポート

グーグルが、最新の統合開発環境(IDE)の最新バージョンとして、Android Studio 2.0のベータ版を公開しました。

マイクロソフトに買収されたSwiftKeyとは

Congratulations to the SwiftKey team on its acquisition by Microsoft レノボ・ジャパン ThinkPad Bluetooth ワイヤレス・トラックポイント・キーボード - 日本語 0B47181posted with amazlet at 16.02.03レノボ・ジャパン (2013-06-25)売り上げランキン…

マイクロソフトがJavascriptエンジン「Chakra」をオープンソース化

Microsoft open-sources its JavaScript engine Chakra JavaScript本格入門 ~モダンスタイルによる基礎からAjax・jQueryまでposted with amazlet at 16.01.13山田 祥寛 技術評論社 売り上げランキング: 13,919Amazon.co.jpで詳細を見る As promised, Micro…

2016年、10の予測(パート1)

年が変わる。しかしテクノロジーの世界では、それほど大きな変化はみられない。 2015年は、相対的にささやかな年であった。 2014年に始まった、または最初に発表された、より大きなトレンドへの最終納品物、もしくは、その拡張として実質的に出てきた多くの…

レーザー調理のベーコンはテクノ料理の美味しい傑作

彼らは分厚いベーコンの脂だけを焼いて調理されない肉の部分を残すために、レーザーカッターを使っています。

Twitterがスタンドアロンモバイル分析キット「Answers」をリリース

Twitter社がリリースしたモバイル分析キットAnswersについてのニュース。Fabric、Crashlytics から誰でも利用可能。

Facebook の最新ニュースアプリ Notify は来週リリース?

Facebook’s breaking news app Notify will reportedly launch next week Q&A 日本経済のニュースがわかる! 2016年版posted with amazlet at 15.11.04日本経済新聞出版社 売り上げランキング: 24,891Amazon.co.jpで詳細を見る Facebook’s breaking news app …

次世代アンチウィルスソフトは更新する必要が無いかもしれない

You might not have to update next-gen antivirus software アナライジング・マルウェア ―フリーツールを使った感染事案対処 (Art Of Reversing)posted with amazlet at 15.11.01新井 悠 岩村 誠 川古谷 裕平 青木 一史 星澤 裕二 オライリージャパン 売り…

Androidのプログラミング学習アプリ Pocket Programming を使ってみよう

Meet Pocket Programming: An app for learning to code via your Android phone メタプログラミングRuby 第2版posted with amazlet at 15.10.11Paolo Perrotta オライリージャパン 売り上げランキング: 3,746Amazon.co.jpで詳細を見る I had a chance to sp…

マイクロソフトはHoloLensの開発キットを3000ドルで2016年の第一四半期に出荷します

Microsoft To Ship HoloLens Development Kits For $3K In First Quarter Of 2016 Microsoft showed a new demo today at a press conference in New York. The HoloLens, the company’s take on virtual reality — sort of — is an augmented reality devic…

AdobeがPhotoshopの人気の機能を無料で配布しています

Adobe Is Giving Away Photoshop’s Best Features for Free フリー~〈無料〉からお金を生みだす新戦略posted with amazlet at 15.10.05クリス・アンダーソン 日本放送出版協会 売り上げランキング: 4,951Amazon.co.jpで詳細を見る It seems like everyone kn…

Skypeにリアルタイム翻訳機能が組み込まれた

Skype now has real-time translation built in Not on Mac or mobile versions yet Microsoft first released Skype Translator almost a year ago as a standalone app designed for Windows 8. バベルの謎 - ヤハウィストの冒険 (中公文庫)posted with am…

ツイッターは140文字の制限を撤廃するつもり

Twitter Plans to Go Beyond Its 140-Character Limit Twitter is building a new product that will allow users to share tweets that are longer than the company’s 140-character limit, according to multiple people familiar with the company’s pla…

Dropbox 昨年買収のグループチャットアプリZulipをオープンソース化

Dropbox open-sources Zulip, the group chat app it acquired last year Dropbox has released Zulip, a group chat app, under an open-source Apache license. The move, announced today, comes after Dropbox acquired Zulip in March 2014. Dropboxが…

Twitterは、ツイート内でのアンケート調査を実験中です

Twitter confirms it’s experimenting with native polls in Tweets Twitter is looking at possibly letting users add quick polls to their Tweets. A company spokesperson confirmed the move in a statement to VentureBeat saying “We’re experimenti…

Appleが早速 iOS 9 のバグ修正

Apple Issues Bug Fixes for iOS 9 Apple has issued the first update to its iOS 9 mobile device software to fix some early glitches, including one bug that froze the device on the “slide to update” screen. AppleがiOS9のモバイル機器ソフトウェ…

Gmailで迷惑メールの送信者を簡単にブロックできるようになる

Gmail Now Lets You Easily Block Annoying Senders Here is a small but useful new feature in Gmail that’s launching today: you can now block specific email addresses with two clicks. So whenever you’re getting a lot of email from somebody wh…

ちっちゃな二人の創業者が印象的な、お駄賃アプリのBeanstocks

These Two Little Founders Impress With Beanstocks, A Parent-To-Child Payments App トイ・ストーリー3 デラックス・アクション・フィギュア コイン・ローンチング・ドクター・ポークチョップposted with amazlet at 15.09.21マテル (2010-05-28)売り上げ…

iOS 9の12の隠れ機能

12 hidden features in iOS 9 iOS 9: For Users and Developers: ePub Edition (English Edition)posted with amazlet at 15.09.17Wayne Dixon (2015-09-18)Amazon.co.jpで詳細を見る If you're using iOS 9, chances are you've already discovered some of…

翻訳スタートアップUnbabelの新技術「スマートチェック」がベールを脱いだ

Translation Startup Unbabel Unveils New Smartcheck Technology 人工知能は人間を超えるか (角川EPUB選書)posted with amazlet at 15.09.11KADOKAWA / 中経出版 (2015-03-10)売り上げランキング: 149Amazon.co.jpで詳細を見る Unbabel, a startup back…

Windows 95 が発売から20年

Windows 95 Is 20 Years Old Today シングル・ボックス 1971-2006posted with amazlet at 15.08.24ザ・ローリング・ストーンズ ユニバーサルインターナショナル (2011-04-27)売り上げランキング: 181,064Amazon.co.jpで詳細を見る Twenty years ago today, p…

Windows 10の顔検出は双子でも簡単には騙せない

Windows 10's face detection isn't easily fooled by twins ツインズ [DVD]posted with amazlet at 15.08.23ジェネオン・ユニバーサル (2012-05-09)売り上げランキング: 53,057Amazon.co.jpで詳細を見る Windows 10's facial recognition is supposed to ma…

「無料」のWindows 10は高価なソフトウェアの変更となる

'Free' Windows 10 Makes Expensive Software Changes Windows 10 is great software which is being hurt by Microsoft’s policies – Image credit: Microsoft 情報処理教科書 ITストラテジスト 2015年版posted with amazlet at 15.08.22翔泳社 (2015-02-27…

ホーキング博士が世界へ語るあのソフトが今やフリーになりました

The software Stephen Hawking uses to talk to the world is now free ホーキング、宇宙を語る―ビッグバンからブラックホールまで (ハヤカワ文庫NF)posted with amazlet at 15.08.18スティーヴン・W. ホーキング 早川書房 売り上げランキング: 4,896Amazon.…

AndroidのMはマシュマロで、そのバージョンは6.0

Android M's name is Marshmallow, and it's version 6.0 ロッキーマウンテン メガマシュマロ 340gposted with amazlet at 15.08.17ロッキーマウンテン 売り上げランキング: 8,684Amazon.co.jpで詳細を見る Google has revealed what the M in Android M sta…

マイクロソフトOffice向けGoogle Driveプラグインが公開へ

Google Launches Drive Plug-In For Microsoft Office からビジネスを生みだす新戦略" style="border: none;" />シェア からビジネスを生みだす新戦略posted with amazlet at 15.07.21レイチェル・ボッツマン ルー・ロジャース 日本放送出版協会 売り上げラ…

開発者向けAndroid M 2nd ビルドをGoogleがリリース

Google Releases A Second Build Of Android M Just For Developers 【M&M's エムアンドエムズ】ミルクチョコレート プレイン 56oz(1587.6g)posted with amazlet at 15.07.09【M&M's エムアンドエムズ】 売り上げランキング: 2,524Amazon.co.jpで詳細を見…

Twitterが機械学習のスタートアップWhetlabを買収

Twitter Acquires Machine Learning Startup Whetlab 人工知能 人類最悪にして最後の発明posted with amazlet at 15.06.17ジェイムズ・バラット ダイヤモンド社 売り上げランキング: 6,345Amazon.co.jpで詳細を見る Twitter announced today that it has acq…

ドローン新発売:DJIのM100は開発者向けにOculusのVR ゴーグルで飛ばせる

PILOTS COULD FLY DJI'S NEW M100 DRONE FOR DEVELOPERS USING OCULUS VR GOGGLES DRONE PILOTS SHOULD BE ABLE TO FLY WITH NO FEAR OF CRASHING, EVEN AS DEVELOPERS CAN MORE EASILY CREATE TOOLS FOR THE FLYING VEHICLES. 週刊ニューズウィーク日本版 …

Magic Leapが拡張現実開発者向けプラットフォームを発表

Magic Leap Announces Its Augmented Reality Developer Platform AR入門[改訂版]―身近になった拡張現実 (I/O BOOKS)posted with amazlet at 15.06.02佐野 彰 工学社 売り上げランキング: 259,167Amazon.co.jpで詳細を見る Magic Leap wants game makers, fi…

マイクロソフトが、またまた凄い別のアプリ「Wunderlist」を購入する

Microsoft is reportedly buying another great app: Wunderlist 2015年版! しないことリストposted with amazlet at 15.06.01ゴマブックス株式会社 (2014-09-12)売り上げランキング: 6,687Amazon.co.jpで詳細を見る Microsoft keeps buying some of th…

マイクロソフトは 7月29日を Windows 10 の日として設定

Microsoft Sets July 29 as Date for Windows 10 Microsoft has said for a while now that it would have Windows 10 ready to go on PCs by sometime this summer. In a blog post Monday, the company got more specific, saying the new operating syste…

アップルがドイツの拡張現実ソフトウェアメーカーの Metaio を買収

Apple Buys German Augmented-Reality Software Maker Metaio Apple has acquired Metaio, a German company whose technology melds real-world imagery and computer-generated elements into moving video presentations, according to a corporate filin…

マイクロソフトがあの年齢当て顔認識ツールをBingの画像検索結果へ統合

Microsoft integrates its How Old face-recognition tool into Bing image search results Microsoft is now approximating the gender and age of people who appear in images in search results in its Bing search engine. This is a new implementatio…

マイクロソフトがプラットフォーム間で同期するクラウドベースのクリップボードをテスト中

ここ数ヶ月、マイクロソフトは多方面で、いいとこ突いて来ますね。自分の中で随分イメージが変わってきたと話題になってる。 Microsoft tests cloud-based clipboard app that syncs across platforms ソニック 緑 クリップボード A4タテ型 CB-307-GGposted …

ラインのスタンプ市場は最初の1年で7500万ドル(90億円)を創出

英語圏では「スタンプ」ではなく「ステッカー」なんですね。 Line’s User-Generated Sticker Market Made $75M During Its First Year ビバリー スタンプ LINE FRIENDS 先生のごほうびスタンプ SE4-028posted with amazlet at 15.05.20ショウワノート (2014-…

マイクロソフトは顔認識であなたの年齢を推測する

Microsoft can guess your age using facial recognition Since we're right smack in the middle of Microsoft's BUILD dev conference, the company's showing off one of it's Azure APIs with a site you can put to the test. How-Old.net allows you t…

「マインクラフト」でやっとフリーの女子キャラが選択可能に

'Minecraft' finally has a free girl character Lots of girls play Minecraft, but you wouldn't know it from the default character options. Unless you've been willing to pay up or install a mod, your only real choice so far has been Steve, th…

AMDが「Windows 10 は7月の終わりに出る」と・・・

AMD: Windows 10 to launch "at the end of July" Microsoft has previously stated that Windows 10 will launch sometime this summer, but AMD's president and CEO has narrowed this down to "the end of July." マイクロソフトは以前、「Windows 10 は…

グーグルが「手書き入力」を発表 ― Androidで絵文字も可

日本語の認識率も良いですな。 Google Launches Handwriting Input For Text And Emoji On Android Google Research today launched its latest project: Google Handwriting Input. Besides their voice and favorite keyboards, Android users using Andro…

YahooがFoursquare買収を交渉中という複数の情報

Sources: Yahoo In Talks To Buy Foursquare Yahoo has been busy rebuilding its business around mobile under CEO Marissa Mayer, and soon it could make one of its biggest bets yet on the platform. We have heard perennially that the company has…

Twitterは有名人と出版社にMeerkatの使用停止を推進している

"Hakuna Matata" Timon says. Twitter Is Pushing Celebrities And Publishers To Stop Using Meerkat Twitter is doing whatever it can to help its live video streaming acquisition Periscope beat independent competitor Meerkat. Multiple sources t…

なぜ Nutanix というスタートアップが VMware を完全に怒り狂わせているのか

Why a startup called Nutanix is making VMware absolutely crazy Above: VMware CEO Pat Gelsinger, Image Credit: Business Insider An ugly, very public, and somewhat entertaining squabble between a hot startup, Nutanix, and the tech incumbent …

Windows 10 は、アプリと映画と音楽を、ひとつのストアにまとめる

Windows 10 unifies apps, movies, and music into a single store Microsoft is finally bringing apps, movies, TV shows, and music into a single location for Windows 10. The software giant is testing out a new section of the Windows 10 store t…

2014年、アップルがキーボードのスタートアップ「Dryft」を買収していた

Apple Acquired Keyboard Startup 'Dryft' in 2014 Over the last few weeks, several previously unknown Apple acquisitions have surfaced. In March, Bloomberg shared news of the company's purchase of data analytics firm Acunu, and earlier this …

金曜からスター・ウォーズの映画を(合法的に)ダウンロードできる

日本では⇒コチラから! You can (legally) download the 'Star Wars' movies starting Friday While the world waits for the next entries in the Star Wars saga (Episode VII on December 18th, followed by the Rogue One spinoff next year and Episode…

ビルゲイツがマイクロソフト設立40周年記念に贈ったメール

40年か。当時、自分は6歳ですわ(笑) Here’s the Email Bill Gates Sent Commemorating Microsoft’s Fortieth Birthday Before their was an Office, or Windows, Bill Gates had a vision for how software might someday change the world. It’s hard to …

The geek shall inherit the earth: The age of developer-defined infrastructure

ギークは地球を継承しなくてはならない:開発者により定義されるインフラの時代、 If “software is eating the world,” then the meal will be prepared by developers. 「ソフトウェアが世界を食べる」なら、食事は開発者が用意するだろう。 Over the past …

マイクロソフトがブラウザ「スパルタン」を含む最初のWindows 10プレビューを公開

Microsoft rolls out first Windows 10 preview with 'Spartan' browser Microsoft has released to testers a new Windows 10 Desktop preview build, the first to include the coming new 'Project Spartan' browser. マイクロソフトは、Windows 10 デス…