読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

ドローン

セブンイレブンがネバダ州でドローン配達大成功 ― フローズンやチキンサンド、ドーナツ、ホットコーヒーも

セブンイレブンとテックスタートアップ Flirtey が、米国で初となる、顧客の家庭へのドローン配達によって、Amazonに殴り込みをかけました。

グーグルはボタンを押して救命ドローンを呼ぼうとしている

あなたが公園にいるとき、誰かが心臓発作を起こしたらどうしますか? 119番へ電話するのは、もっとも賢明ですが、すぐに救助が到着する保証はありません。 グーグルの新しい特許が、この解決策になるかもしれません。

SpaceXの打ち上げは日本時間で月曜朝! ― ドローン船への着陸挑戦4回目

SpaceX just announced it will be launching a rocket on Sunday [http://static4.businessinsider.com/image/56d243902e526556008ba143-2048-1365/24631230904_e19a108a80_k.jpg:image=http://static4.businessinsider.com/image/56d243902e526556008ba143…

ドローンレースがトップ・ガンのドッグファイトよりエキサイティング

ドローンレースは、実際には乗車していないことから、まだ、他のモータースポーツのようにチャレンジングな課題に取り組んでいるとは考えられていません。しかし、

イーロン・マスクの「知識の蓄え方」

ほとんどの人々は、考えている以上に、たくさん学べる。

SpaceXのFalcon 9 海上への着陸に失敗―これで三度目

SpaceXは再利用ロケット Falcon 9を打ち上げ、NASAの新しい海洋衛星を宇宙へ届けた。しかし、その着陸は、そううまくはいかなかった。

超でかドローン!(どこでもいいけど)私を仕事に連れてって

通勤用におひとついかが?

インテルがドローン事業へ参入。ドイツのスタートアップを買収してQualcommに続く

インテルがドイツのドローンメーカー Ascending Technologies を非公開の価格で購入していると月曜日に語りました。同社はライバルのチップメーカーである Qualcommの動きに追従しています。

ディズニー・リサーチが作った壁を登れるロボット

ディズニー・リサーチと、スイス連邦工科大学チューリッヒ校の研究グループが、走り、飛行し、ジャンプし、壁を登る車を作りました。 プロペラとホイールを使って、このロボットは障害物を飛び越えて、壁に対して少し垂直に取り付きます。

2016年、10の予測(パート1)

年が変わる。しかしテクノロジーの世界では、それほど大きな変化はみられない。 2015年は、相対的にささやかな年であった。 2014年に始まった、または最初に発表された、より大きなトレンドへの最終納品物、もしくは、その拡張として実質的に出てきた多くの…

2016年、あなたの生活を変えるであろうテクノロジー

2016年になろうとしている。その未来は、決して手の届く範囲にあると感じられなかった。今年、SFの世界は科学的事実になるだろう。あなたが仮想現実で休暇をとったり、自宅の食器洗い機がそれ自身で洗剤を注文する時が来る。パパラッチみたいに、あなたにつ…

日本の DroneCloud はドローン管理事業の支援を目指す

Japan’s DroneCloud aims to help businesses manage their drones 【期間SALE】ドローン 6軸 LED搭載 360°宙返り ヘッドレスモード ボタン一発で帰還 マルチコプター ラジコン ヘリコプター H8 ブラックposted with amazlet at 15.12.07マート ヴァスト 売…

このマイクロドローンは文字通り、飛行の向きをひっくり返す

ドローンは、ほぼ壊れなくなり、とても一般的で簡単に使えるようになっています。 このHDカメラを装備したマイクロドローン2.0+は、背面飛行版―空中へ放り投げれば、角度に関係なく、自動的に正しく飛びます。 上下逆にして飛ばせたいですか?それはクールだ…

マシン・ビジョンがAIの次のフロンティアである理由

Why machine vision is the next frontier for AI マシンビジョン・画像検査のための画像処理入門posted with amazlet at 15.12.06日本工業出版 売り上げランキング: 362,583Amazon.co.jpで詳細を見る The buzz around artificial intelligence, or AI, has …

DJIは独自のドローン向けスーパーコンピューターにIntelとQualcommを採用

DJI takes on Intel and Qualcomm with its own supercomputer for drones The Chinese startup wants to move beyond just consumer-facing drones and own the enterprise market as well この中国のスタートアップは、単なる消費者向けのドローンを超えて…

Parrot BeBop は自律飛行が可能です

今や、このパロットのBebopはそれ自身で飛べるのです。 Flight Modeを購入した後、Bebopの所有者が、飛行経路をタップしておけば、このドローンが自立的に飛ぶ間、座ってるだけでいい。 この能力は、Flight Plan と呼ばれるアプリ内のアップグレードを購入す…

Googleのデリバリードローンは、これだ

Here’s a Look at Google’s Delivery Drones in the Wild マルチコプターを作ろう: MultiWiiを使用したクアッドコプターの製作posted with amazlet at 15.10.19 (2014-01-24)売り上げランキング: 1,934Amazon.co.jpで詳細を見る Okay, not exactly in the wi…

世界初!ドローン専用空港がルワンダに

The world’s first airport for drones will be built in Rwanda アフリカ・奇跡の国ルワンダの『今』からの新たな可能性 ~ジェノサイドから20年を経て~posted with amazlet at 15.10.12Digital Book Storage Inc (2013-12-01)売り上げランキング: 34,110A…

ボーイングがドローンを撃ち落す携帯可能なレーザーを披露

Boeing shows off its portable drone-killing laser cosmoslife ハエを塩で撃ち落とす銃 バグアソルト(BUG-A-SALT) 虫取り塩ガンposted with amazlet at 15.08.30cosmoslife 売り上げランキング: 104,178Amazon.co.jpで詳細を見る Boeing has been research…

DJI Phantom 3 最大のライバルは Yuneec 4K Typhoon

DJI's Phantom 3 has its biggest rival in Yuneec's 4K Typhoon drone カメラ付 RC ラジコン クアッドコプター マルチコプター コントローラ付き 【上昇・下降、右・左旋回、前進・後進、静止画・動画撮影:200万画素】 4CH 2.4G REMOTE CONTROL QUADCOPTER…

GoogleはAlphabetでマイクロソフトのようになるのを防ぎたいのだ

With Alphabet, Google wants to avoid becoming Microsoft ABCの本―へそまがりのアルファベットposted with amazlet at 15.08.11安野 光雅 福音館書店 売り上げランキング: 169,515Amazon.co.jpで詳細を見る You're probably tired of hearing just how "un…

DJIが簡単カメラの新ドローン Phantom 3 Standard を発表

DJI Announces A New, Easy-To-Use Camera Drone, The Phantom 3 Standard ドローン空撮入門 (インプレスムック)posted with amazlet at 15.08.05エディトル インプレス 売り上げランキング: 2,008Amazon.co.jpで詳細を見る DJI has just announced a new ca…

ホーキングやイーロン・マスクが警告する「事実上避けられない」AIの軍事利用競争

Hawking, Musk Warn Of ‘Virtually Inevitable’ AI Arms Race MEAT MARKETposted with amazlet at 15.08.02ラフィン・ノーズ EMIミュージック・ジャパン (1994-07-20)売り上げランキング: 141,118Amazon.co.jpで詳細を見る Stephen Hawking, Elon Musk and o…

Facebookのまったく新しいドローンが途上国へインターネットを提供する

Facebook’s massive new drone will beam the Internet down to developing countries BUFFALO 無線LAN子機 コンパクトモデル 11n技術・11g/b対応 WLI-UC-GNMposted with amazlet at 15.07.30バッファロー (2010-06-25)売り上げランキング: 48Amazon.co.jpで…

バージニアの農村の診療所へドローンが薬を届ける

Drone Delivers Medicine to Rural Virginia Clinic Government-approved demonstration also shows that hurdles remain A drone carried medications prescribed by doctors at the annual Remote Area Clinic, a facility in Wise County, Va., that serv…

ドローン新発売:DJIのM100は開発者向けにOculusのVR ゴーグルで飛ばせる

PILOTS COULD FLY DJI'S NEW M100 DRONE FOR DEVELOPERS USING OCULUS VR GOGGLES DRONE PILOTS SHOULD BE ABLE TO FLY WITH NO FEAR OF CRASHING, EVEN AS DEVELOPERS CAN MORE EASILY CREATE TOOLS FOR THE FLYING VEHICLES. 週刊ニューズウィーク日本版 …

今までにないドローン「Sprite」は丈夫で正確に飛びますよ

Unorthodox Sprite drone tolerates abuse and actually flies When you picture a consumer drone, something bulky with four or six props à la DJI probably pops to mind. But the folks behind a new model on Kickstarter think that such UAVs have …

ドローン革新:次世代クアッドコプターの、たたむ・ぶつかる・回復する

Drone innovations: Next gen quadcopters fold, crash, recover 吉野家 冷凍牛丼の具 32食入り(通常30食に2食増量)【レンジ、湯煎対応】posted with amazlet at 15.05.20吉野家 売り上げランキング: 22,473Amazon.co.jpで詳細を見る Next week's ICRA con…

水素パワーでドローンは1回あたり数時間飛べるようになる

Hydrogen-powered drone will fly for hours at a time ドラえもん ふしぎのサイエンス 1 手回し発電タケコプター (小学館学習ムック)posted with amazlet at 15.05.20小学館 小学館 (2012-07-06)売り上げランキング: 239,038Amazon.co.jpで詳細を見る Even …

ドローンは起業家にとって次なる大きなフロンティアになりうる

Drones could be the next big frontier for entrepreneurs Drones are everywhere — in the news and soon to be (legally) in the skies. They are quickly moving beyond their controversial military use and taking on the role of force multiplier i…

SpaceXが素晴らしい火星旅行のポスターを作った

SpaceX made some awesome travel posters for Mars With all the recent news about International Space Station resupply missions, reusable rockets, and drone barges, it's easy to forget that reason Elon Musk created SpaceX in the first place …

イリノイ州の警察は、ドローンを使うつもりだが、それを「ドローン」とは呼ばないつもり

Illinois police will use drones, won't say 'drones' The Illinois State Police will be able to use unmanned aircrafts to assess traffic-halting crashes and crime scenes for the next two years. Despite the recent FAA approval, the department…

Amazonの配達ドローンは、あなたが何処にいても見つけられるようになるだろう

Amazon’s Delivery Drones Could Find You Wherever You Are Amazon’s delivery drone plans may have seemed more like a media stunt than a concrete vision back when it launched, but with active testing taking place in Canada and now, new detail…

FAA(米連邦航空局)が「視線を超えた」ドローンのテストをするためにパートナーシップを結んだ

FAA in Partnerships to Test Beyond-Line-of-Sight Drones The Federal Aviation Administration said Wednesday it would work with two private U.S. companies to test commercial drones that can fly beyond an operator’s line of sight, a precursor…

我々は「Internet Of Things(IoT)」を正しくする必要がある

We Need To Get The Internet Of Things Right It seems everything is connected to the Internet: socks, shoes, shirts, hats, glasses, appliances, beds, homes, drones, cars and even diapers. Yet, for the Internet of Things (IoT) to play a role…

SpaceXのロケット発射は成功!でも着陸は「生存するには激しすぎた」

昨日は時間を間違えて失礼こきました。今朝の打ち上げは成功でした。が、、、 SpaceX rocket launched successfully, landed 'too hard for survival' Today SpaceX successfully launched its latest mission to the International Space Station, but coul…

SpaceX社のCRS-6補給ロケット打ち上げとドローン船による回収を試行する様子を見よう

次の打ち上げチャンスは日本時間で15日の深夜 0時10分早朝5時10分だそうです。 Watch As SpaceX Launches CRS-6 Resupply Rocket And Tries Drone Ship Recovery You can watch live as SpaceX launches its Falcon 9 rocket and attempts to recover the fi…

Blackmagic が小さくてドローンに優しいRAWシネマカメラを投入

Blackmagic launching a tiny, drone-friendly RAW cinema camera Hollywood feature films needs better quality than a GoPro can deliver for aerial footage, but heavy cinema cameras demand really expensive drones to lift them. ハリウッドの長編…

Facebook’s Aquila Drone Will Beam Down Internet Access With Lasers

FacebookのAquila Droneはレーザーによってインターネットアクセスを送信するつもり As the second day of its F8 conference began here at Fort Mason in San Francisco, Facebook announced the first hardware it plans to use to beam the Internet dow…

Amazon spurns slow FAA, reveals it’s been testing drones abroad

指くわえて待ってるわけが、無いわな Amazonは、ドローンは既に海外でテスト中と明らかにし、悠長なFAAを批判 spurns 拒む、はねつける。ここでは批判としてみました。 In testimony to the Senate Subcommittee on Aviation Operations, Safety, and Securi…

FAA Grants Amazon Permission To Test Drone Deliveries

ついについに! 米連邦航空局は、Amazonにドローンによる配達の試験を許可した。 FAA ― 米国の「連邦航空局」 grant ― 「(権利などを)与える」。「補助金」という意味もあるらしいが、この記事の場合は「許可を与える」ですね。 The FAA just released a s…

SXSWでは飛ばせません:オースチン市が大きなイベント中のドローンを禁止

今回は「ban」です。恥ずかしながらまったく知りませんでした。制汗スプレーじゃないよねみたいな。 No flying at SXSW: City of Austin bans drones during big events ban ―「禁止する」という動詞。英語による説明は「officially or legally prohibit」と…