ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

スティーヴン・ホーキング、現代宇宙論の輝ける星、享年76歳

物理学者で「宇宙を語る」の著者スティーヴン・ホーキング博士がケンブリッジの自宅で死去。子供たちは「彼に会いたい。永遠に」と語りました。

研究結果「iOSよりもAndroidに人はより忠実だ」

Study finds that people are more loyal to Android than iOS People are sticking with their platforms / みんな自分のプラットフォームに貼り付いています loyal - 忠実な、忠誠な、素直な Photo by James Bareham / The Verge HACHI 約束の犬(字幕版)po…

「不気味に笑うAlexa」の報告に、Amazonは「アレクサ、笑って」を無効にして修正

数日前、Alexa対応機器を持つユーザーが奇妙で、きっかけの無い笑い声を聞いたと報告しました。 Amazonはこの不気味な現象に対して The Vergeへの声明の中で応答しました。 「私たちは、これを承知しており、修正に取り組んでいます」と。

任天堂がゼルダの伝説ブレス オブ ザ ワイルドの5枚組サウンドトラックを発売

Nintendo will release a 5-disc limited-edition Breath of the Wild soundtrack It’ll only be available in Japan Image: Nintendo 【Amazon.co.jp限定】ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド オリジナルサウンドトラック(初回数量限定生産盤)(特典内容…

中国は2022年までに初のスマートハイウェイをオープン ― 独アウトバーンを参考に目指すは速度無制限

2022年アジア競技大会に向けて、杭州市と寧波市が、中国初のスマート高速道路で接続されます。 上下それぞれ6車線、浙江省を通る161キロのルートは、ナビゲーションとセンサー技術を使用して、巡航速度を時速120kmまで高めるでしょう。

これでイーロンマスクのロードスターとスターマンを追跡できる

イーロン・マスクのスターマンこと、SpaceXによりファルコン・ヘビーで打上げられたテスラ・ロードスターのマネキン・ドライバーが、現在、我々の太陽系を旅しています。彼は、火星や太陽や他の天体の比較的近いところまで行ける大きな楕円軌道に乗っていま…

シリコンバレーのシンギュラリティ・ユニバーシティは、いくつかの深刻な現実の問題を抱えている

Silicon Valley’s Singularity University Has Some Serious Reality Problems It’s lost Google funding and dealt with allegations of assault and fraud. それは失われたGoogleの資金調達、暴力と詐欺の疑い。 ILLUSTRATION: SAM ISLAND FOR BLOOMBERG B…

テレイグジスタンス:東京のスタートアップがまさに生きたアバターロボットを造っている

10年後、あなたは、とあるアジアの国で作られるプロトタイプを検証しなければならない。 仕事での渡航は、過ぎ去ったことになろうとしている。なぜならあなたは、あなた自身をロボットのアバターに移動させ、工場のスタッフとの対話を感じて見るのだから。 …

SpaceX Falcon Heavyのコアブースターは着陸したの?

Falcon Heavyは水曜日の午後8時45分(日本時間2月7日水曜日午前5時45分)、フロリダ州ケープカナベラルのNASAケネディ宇宙センターから宇宙へ向かって見事な弧を描いて離陸しました。

Falcon Heavy 打ち上げ成功、2機のサイドブースターの着陸も確認

本日、SpaceXのFalcon Heavyロケットが、フロリダのケネディ宇宙センターの39A打上場から飛び立ちました。 これは27のエンジンを持つロケットの最初のフライトでした。 今までの所、このミッションは、最大のストレスの瞬間を抜け、切り離された2つの外側の…

Falcon Heavyのテスト打上げ、SpaceX は3つのブースター全てを回収するつもり

土曜日遅くに SpaceX が発表したのは、火曜(※)に初めて行われる Falcon Heavy ロケットのテスト打上げで、この巨大ロケットの3つの第一段ブースター全ての着陸を試みるということでした。 2つはフロリダ州ケープ・カナベラルへの着陸を目指し、中央の1つは海…

スマホ版「マリオカート」を任天堂が投入する

Nintendo is bringing Mario Kart to smartphones Nintendo has announced the latest of its IPs to make the leap to smartphones, and it’s a big one: Mario Kart. An app called Mario Kart Tour is set to be released in the next financial year, me…

Amazon Go の内部・未来の店舗

Inside Amazon Go, a Store of the Future The technology inside Amazon’s new convenience store, opening Monday in downtown Seattle, enables a shopping experience like no other — including no checkout lines. 月曜にシアトルの郊外でオープンする…

Nvidiaがコマツと提携 ― AIで建設工事を安全に

Nvidia partners with Japan’s Komatsu to make construction safer with AI Above: Nvidia teams up with Komatsu to improve construction with AI. Image Credit: Nvidia アメリカの壁 (文春文庫)posted with amazlet at 17.12.13小松 左京 文藝春秋 (201…

テスラはカスタムAIチップに取り組んでるとイーロン・マスクが言ってます

Elon Musk says Tesla is working on custom AI chips Musk reportedly said he thinks the company’s AI hardware ‘will be the best in the world’ 同社のAIハードウェアは「世界最高のものになる」と、彼は考えているとのこと。 Photo: Tesla MUP19-NVY_S…

TechCrunch上海で見つけた5つのクールなスタートアップ

先週、私たちはTechCrunch上海に行ってきました。このイベントは2013年以来、中国のテック産業と好奇心旺盛な消費者に対して常にホットスポットであり、今年再び開催されました。巨大な多階層の会場に数多くの猥雑な活動を詰め込んでね。 中国人とグロー…

中国のスマートフォンが国内市場は縮小してるが東南アジアを獲得中

調査会社 Gartner のデータによれば、2017年の第三四半期、東南アジアリージョンで、Huawei、Oppo、そして Xiaomi が、Samsung と Apple に続いてトップ5に入った。 Xiaomiのスマートフォンの出荷は80%近く成長しており、中国内での市場のシェアは昨年の4%…

ラスベガスの無人シャトルが運行開始1時間で事故起こす

Driverless shuttle in Las Vegas gets in fender bender within an hour Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)posted with amazlet at 17.11.09Amazon (2017-11-15)売り上げランキング: 5Amazon.co.jpで詳細を見る A driverless shuttle set…

イーロン・マスク「テスラは700人を解雇した。彼らは会社の高い基準を満たしていなかった」

Elon Musk said Tesla fired 700 people because they didn’t meet the company’s high standards Tesla CEO Elon Musk Mark Brake / Getty Elon Musk disclosed in today’s quarterly earnings call that Tesla fired 700 people last month, or 2 percent …

「スティーブ・ジョブズ 無謀な男が真のリーダーになるまで」が3ドル!iTunes、Kindle、Google Playで

Add ‘Becoming Steve Jobs’ to your iTunes, Kindle or Google Play library for $3 Amazon offers Becoming Steve Jobs as a Kindle eBook for $2.99. Also available via iTunes and the Google Play Store. For comparison, it sells for $22 as a hard c…

APIはどこにでもあるがドキュメントが必要だ

IoT

APIのエキスパートが見つめる、APIの人気と弱点についての最近の調査の着眼点、さらにAPIの次に来るのは...

NASAとロシアが共同で「月周回宇宙ステーション」に取り組むことに合意

NASA and Russia agree to work together on Moon space station At this year’s International Astronautical Congress, NASA and Russia’s space agency, Roscosmos, signed a joint statement expressing their intent to work collaboratively toward th…

イーロン・マスクのNG集 - SpaceXの軌跡

Here’s Elon Musk’s SpaceX blooper reel youtu.be “Technically it did land… but not in one piece.” Elon Musk has posted a long-awaited blooper reel of SpaceX’s failed orbital rocket booster which features plenty of explosions and fire. The t…

オフィス共有のWeWorkがソフトバンクから44億ドルを調達

オフィス共有のスタートアップ WeWork が木曜日、ソフトバンクグループとソフトバンク・ビジョン・ファンドから、44億ドル(約4800億円)の資金を調達したことを発表しました。

エキゾチックなキットカットが高需要:ネスレが新工場を作っています

Demand for Exotic Kit Kats Is So High Nestle’s Building a New Plant Nestle to build first Japan plant in 26 years to meet demand Tourists’ spending on sweet snacks surged to $1.2 billion Wasabi, green tea and sake aren’t just foods in Japa…

FoursquareはSnapchatやApple Mapsに組み入れたテクノロジーでAmazon Alexaとの提携を静かに見据える

Foursquare Eyes Amazon Alexa Partnership As Its Tech Is Quietly Built Into Snapchat and Apple Maps Foursquare’s headquarters may be in New York, but its location intelligence technology is quietly being built into apps from the biggest pla…

日本のゲームコンピュータ シャープMZシリーズ

Gaming computers of Japan: The Sharp MZ series 30年以上前のコンピューターの話題でして、ニュースでもなんでもないですが(笑) Sharp's MZ series was among the very first personal computers released in Japan. Launching in 1978, Sharp largely p…

チキンサンドが大きな一歩を踏み出した

Chicken Sandwich Takes One Giant Leap for Food-Kind A KFC chicken sandwich launched on a mision to the stratosphere aboard a World View Stratollite balloon at 9:11 a.m. EDT (1311 GMT) on June 29. Credit: KFC In what appears to be a histori…

ホーキング博士「人類は他の惑星へ向かう光に乗るべきだ」

Stephen Hawking: Humans Should Ride a Beam of Light to Other Planets Stephen Hawking has a long list of warnings about threats to humanity. Credit: Flickr/NASA HQ PHOTO. Humanity should focus its efforts on exploring other worlds that we m…

「Amazonプライム・ワードローブ」で衣料品の試着が可能に

(米国の)Amazonは、衣料品の購入前に試着できる新しいプログラム「プライム・ワードローブ」を開始しました。 100万着以上の衣料品の選択肢から、少なくとも3つのプライム・ワードローブに対応した商品を選ぶと、Amazonは返却用ラベルと一緒に再梱包可能…