読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

Windows 10 は、アプリと映画と音楽を、ひとつのストアにまとめる

Windows 10 unifies apps, movies, and music into a single store

Microsoft is finally bringing apps, movies, TV shows, and music into a single location for Windows 10. The software giant is testing out a new section of the Windows 10 store today that includes movies and TV shows, and the company plans to add music in the coming weeks. A unified store is part of Microsoft’s work for Windows 10 to ensure apps and content can roam across PCs, tablets, phones, and the Xbox One gaming console.

マイクロソフトは最終的に、アプリと映画とテレビ番組、そして音楽を、Windows 10用の単一の場所にもたらす。 ソフトウェアの巨人は、今、Windows 10 ストアの新たなセクションをテストしている。それは映画とテレビ番組を含んでいて、会社は来週には音楽を追加する計画だ。 統一されたストアは、Windows 10用にアプリとコンテンツを確保するマイクロソフトの仕事の一部。それは、PC、タブレットスマートフォン、そしてXboxゲーム端末をまたいで、回遊することができる。

  • unifies - 統一
  • ensure - 確保
  • roam - うろつく、回るなど。Webストアをうろつく感じで、回遊としました。

"The experience you will see today is unfinished and we have a lot more work to do," explains Microsoft’s Brandon LeBlanc. "For example – you won’t see movie or TV details like cast and crew and you’ll only be able to stream video content right now. But don’t worry – offline download capability will be coming!" Before this simplified store, Microsoft listed music for purchase in its Xbox Music app, and movies and TV shows in the Xbox Video app. New Music and Video apps are available in preview, and Microsoft has removed the Xbox branding ahead of this unified store.

「あなたが、本日、見ることになる、その体験は、完成しておらず、我々には、多くのやるべき仕事がある。」と、マイクロソフトのBrandon LeBlancが説明する。 「たとえば、映画やテレビの出演者や撮影スタッフについての詳細を、あなたは見ることができず、今現在は、単に映像コンテンツのストリーミングが出来るだけだ。しかし、心配しないで欲しい。もうすぐ、オフラインでダウンロードできるようになる。」この単純なストア以前、マイクロソフトは、購入できる音楽は Xbox Music アプリに掲載しており、映画とテレビ番組は、 Xbox Video アプリだった。新しい Music と Video アプリは、プレビュー版で利用できる。マイクロソフトは、この統一されたストアから、Xboxブランドのアヘッドを削除した。

Windows 10 testers will be able to rent and purchase TV shows and movies today in 20 countries, and Microsoft plans to further detail its store plans at the company’s Build developer conference later this month.

Windows 10 のテスターは、20カ国で、テレビ番組と映画を購入できるようになる。そして、マイクロソフトは、今月末に行われる自社の開発者カンファレンスで、このストアの計画をさらに詳細化するつもりだ。

  • further - さらに



元記事はこちらです。

www.theverge.com