読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

Blackmagic が小さくてドローンに優しいRAWシネマカメラを投入

ドローン・航空機 カメラ ドローン

Blackmagic launching a tiny, drone-friendly RAW cinema camera

http://o.aolcdn.com/hss/storage/midas/6f1602085ac36f6ee245f0c8a57acdfc/201847682/blackmagic-micro-2015-04-13-01.jpg

Hollywood feature films needs better quality than a GoPro can deliver for aerial footage, but heavy cinema cameras demand really expensive drones to lift them.

ハリウッドの長編映画は、GoProが届けてくれる空撮映像よりも良いクオリティを必要としている。しかし、重たいシネマカメラは、本当に高価なドローンに、持ち上げてもらわなければならない。

  • aerial footage - 空撮映像

Blackmagic Design clearly thought all this through and is about to launch a Micro Cinema Camera, judging by a banner glimpsed at the National Association of Broadcasters (NAB) convention.

Blackmagic Designはこれを全体的に明確に考えて、マイクロシネマカメラを市場へ投入しようとしている。バナーによる判断が、全米放送事業者協会(NAB)の会議(国際放送機器展?)で垣間見られた。

  • be about to ~ - ~しようとしている

It should suit high-end producers' needs with a Super 16 sensor (30 percent smaller than a Micro Four Thirds sensor) and RAW video with 13 stops of dynamic range.

それはハイエンドなプロデューサーのニーズに適合するはずだ。Super 16 センサー(マイクロフォーサーズのセンサーより30パーセント小さい)と、13点のダイナミックレンジを持つRAW形式のビデオによって。

A giant nod to its intended usage is built-in drone radio control inputs (PWM and S-Bus), as well. There's no word on what size of drone you'll need to lift it or other specs, but Blackmagic is likely to reveal the camera later on today.

同様に、その意図された使い方への大きな頷きは、ドローンに組み込まれたラジオコントロール入力である(PWMとS-Bus)。 あなたがそれを持ち上げたいと思うドローンのサイズや、他の仕様についての説明はない。 でも、Blackmagic は本日遅くにこのカメラを明らかにする可能性がある。

  • giant nod - うーん。大きな頷き・・・太鼓判的な意味合いかな。
  • be likely to ~ - ~する可能性がある


Hubsan X4 HD (ワインレッド) H107C-1
ジーフォース
売り上げランキング: 359


元記事はこちらです。

www.engadget.com