読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

CASIOの発明記念館にクラシックな「スマートウォッチ」が飾られる

ウェアラブル・IoT デザイン CASIO

Casio Museum to Display Classic ‘Smartwatches’

http://si.wsj.net/public/resources/images/BN-IT137_jcasio_G_20150604005612.jpg

From left, Casio DBC-V500, TSR-100 and JG-100. Toshio Kashio Memorial Foundation



Will the Apple Watch evoke nostalgia 40 years from now, the way multifunction Casio watches do for some people today?

アップルウォッチは今後40年間でノスタルジーを呼び起こすでしょうか? カシオの多機能腕時計が辿ってきた道のりが、現在の人々に、そうしているように。

  • evoke - 呼び起こす。

The Toshio Kashio Memorial Foundation said it will hold an exhibition of Casio’s then state-of-the-art watches, including one of the earliest models in the world that came with a calendar, voice recorder and pulse-rate detector.

樫尾俊雄発明記念館では、カシオの最先端の腕時計の展示会を開催しています。 世界で最初のカレンダー付きのモデルや、ボイスレコーダー心拍計付きのものも含まれます。

  • exhibition - 展示会
  • state-of-the-art - 最先端の

The exhibition will take place at the former house of Toshio Kashio, who along with his three brothers founded Casio Computer Co. in 1957. The house was turned into a museum after he passed away in May 2012.

展示会は、1957年に3人の兄弟とともにカシオ計算機を設立した樫尾俊雄氏の以前の邸宅で行われています。 その邸宅は彼が手放したあと2012年に博物館になりました。

More than 30 watches, including some released in the 1970s, will be on display. None could connect to wireless, of course, but some included groundbreaking technologies which enabled features such as schedulers and dictionaries that remain core elements of today’s smartwatches.

30以上の腕時計が展示されています。1970年に発売されたものもいくつか含んでいます。 ワイアレスで接続できるものはありませんが、もちろんこれらは、スケジューラーや辞書のような機能を有効にした画期的なテクノロジーが搭載されていました。それは、現在のスマートウォッチの核となる要素として残っているものたちです。

One to be displayed will be Casio’s QWO2-10. It was released in 1974 and came with the world’s first auto-calendar function. The CD-40, released in 1984, came with a “data bank” that could memorize up to 10 names and accompanying phone numbers, the foundation said in a statement.

展示されるべきひとつは、CASIO QW02-10 でしょう。これは、1974年にリリースされ、世界で最初の自動カレンダー機能を搭載したものです。1984年にリリースされた CD-40 は、10の名前とその電話番号を覚えられる「データバンク」が搭載されていました。 その財団は声明の中で総説明しました。

In 1993 Casio released the CMD-10, which could be used to change television channels. Casio also pioneered watches that played music, in 2000 releasing the WMP-1.

1993年にカシオがリリースした CMD-10 はテレビのチャンネルを変えるために使えます。カシオは、2000年にリリースされた WMP-1 で、音楽を再生できる腕時計の先駆者でもありました。

The museum is open only on weekdays. The exhibition will start June 10. Entrance is free but reservations are required.

同記念館は平日のみオープンしています。展示会は6月10日に開始します。入場は無料ですが、予約が必要です。


元記事は以下からどうぞ。

blogs.wsj.com