ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

SpaceX が GoPro で Falcon 9 から撮影したのは、この壮大な地球の映像

SpaceX strapped a GoPro inside a Falcon 9 rocket and captured this spectacular footage of Earth

f:id:takamints:20150607093309p:plain


Elon Musk's company, SpaceX, shares a lot of videos of its rockets, and much of the footage shows those rockets blasting off into space.

This time, the team strapped a GoPro camera to a metal fairing on a Falcon 9 rocket and captured this incredible video as that part of the rocket fell back to earth. SpaceX designs its rockets to be reusable. That's why it was returning to earth.

イーロン・マスクの会社、SpaceX は、多くの自社ロケットの動画や、ロケットが宇宙へ飛び立つ様を見せる映像を公開しています。

今、そのチームは GoPro カメラを Falcon 9 ロケットの金属のフェアリングへ吊り下げて、この、ロケットの一部が地球へ落ちて戻ってくるという驚くべき動画を撮影しました。SpaceXはそのロケットを再利用するように設計しています。それが地球へ戻る理由です。

  • blast off - 飛び立つ
  • fairing - フェアリング。金属やプラスチックなどで作られ、効率化を図ったり、楽に動かせるようにしたりするために追加される構造。高性能なレーシングカーやモーターボードなどに付けられる。

Naturally, they chose Johann Strauss II's "Blue Danube" as the soundtrack, used as it was in "2001: A Space Odyssey" during those long scenes with the lunar landing and space-station docking. SpaceX made history as the first commercial-rocket company to dock with the International Space Station. It is currently testing the Dragon Rocket that will carry the company's first human astronauts in 2017.

彼らはサウンドトラックに、自然にヨハン・シュトラウスⅡ世の「美しき青きドナウ」を選んだ。これは「2001年宇宙の旅」の中で、月面着陸と宇宙ステーションのドッキングの長いシーンで使用された曲です。 SpaceXは、はじめて国際宇宙ステーションとドッキングした民間商業ロケット企業としての歴史を作りました。 同社は現在、2017年に最初の宇宙飛行士を乗せるドラゴンロケットを試験中です。


2001年宇宙の旅 [DVD]
2001年宇宙の旅 [DVD]
posted with amazlet at 15.06.07
ワーナー・ホーム・ビデオ (2010-04-21)
売り上げランキング: 2,810

Musk famously hopes to one day colonize Mars.

This is what those humans might see one day as they return to earth:

イーロン・マスクは、火星の植民地化を望んでいることで有名です。

これは人類が地球へ帰ってくる日に見るかもしれない映像ですね:

youtu.be


2001年宇宙の旅〔決定版〕
早川書房 (2013-07-17)
売り上げランキング: 374

2010年宇宙の旅〔新版〕
早川書房 (2013-07-17)
売り上げランキング: 1,668

2061年宇宙の旅
2061年宇宙の旅
posted with amazlet at 15.06.07
早川書房 (2013-07-17)
売り上げランキング: 7,203

3001年終局への旅
早川書房 (2013-07-17)
売り上げランキング: 6,708

www.businessinsider.com