読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

NASAのNew Horizonsが冥王星の神秘的なスポットの画像を撮影

NASA's New Horizons captures images of mysterious spots on Pluto

http://o.aolcdn.com/hss/storage/midas/4ad60784ec43f5d861d9e162dd552318/202226829/pluto2.jpg


Disney ディズニー Pluto Plush プルート ぬいぐるみ 17インチ 43cm
Disney(ディズニー)
売り上げランキング: 17,458

As the New Horizons spacecraft preps for its inspection of Pluto on July 14th, NASA provided a status update with some interesting info. First, new color images show a series of spots along the dwarf planet's equator. The evenly-spaced spots are about 300 miles (480 kilometers) in diameter, or about the size of the state of Missouri. Due to the spacing and size, scientists are unable to determine their origin for the time being, but that could change as New Horizons moves in for a closer look. Another thing researchers will be looking for as the spacecraft makes its approach? Clouds. Should Pluto have them, they can be used to track the speed and direction of the planet's winds.

New Horizons 宇宙船による、7月14日からの冥王星探査の準備が整い、 NASAはいくつかの興味を惹く情報で、そのステータス更新を提供しました。 最初は、新しいカラー画像が、この準惑星の赤道に沿った、点のつながりを見せています。 等間隔に並んだそのスポットは、だいたい直径が300マイル(480キロメートル)で、おおよそ、ミズーリ州のサイズです。 その間隔と大きさのため、当分の間、科学者たちはこれらの起源を決定できません。 しかし、New Horizons をより近いところから観察するために移動させることは可能です。 もうひとつ、その宇宙船が行ったアプローチとして、研究者たちが探すであろうことは?なんでしょう。 それは、雲です。冥王星には雲があるはずです。それによって、この惑星の、風の速度と方向を追跡するために使用され得るのです。


関連記事:

eigo-no-jikan.hatenablog.com


http://o.aolcdn.com/hss/storage/midas/9caae1bfda00e26888a82b2cc1a3fb92/202226878/pluto.jpg



Finally, researchers using telescopes on the ground and NASA's SOFIA airborne observatory confirmed that Pluto's atmosphere didn't freeze. For years, it was believed that the planet's atmosphere would freeze onto the surface and disappear before it could be closely examined. Using the Pluto Energetic Particle Spectrometer Science Investigation (PEPSSI) instrument, New Horizons is already gathering data on the environment around the planet. The tech is designed to relay data to scientists on the ground info about Pluto's escaping atmosphere by detecting ions. With those details, it can also be determined how quickly the atmosphere is escaping. The spacecraft is less than 9.5 million miles (15 million kilometers) from the Pluto system and its working just fine, so in less than two weeks, we should have some pictures look more like the artist rendering above.

最終的に、研究者たちは地上からは望遠鏡を使い、そして NASA の SOFIA空中天文台(遠赤外線天文学成層圏天文台)が、冥王星の大気が凍りついていないことを確認しました。 何年もの間、この惑星の大気はその表面に凍りついていると信じられていて、近くで確かめられるまで見えなかった。 冥王星高エネルギー粒子スペクトロ科学調査(PEPSS)の機材を使用して、New Horizonsは既にその惑星周囲の環境のデータをまとめました。 その技術は、冥王星の逃げている大気についての情報を、イオンを検出することで、地上の科学者たちにデータを中継するように設計されています。 それらの詳細に寄って、どれくらい急速に、その大気が逃げてしまうのかを決定できます。 その宇宙船は、冥王星の系から950万マイル(1500万キロメートル)より近いところに位置し、素晴らしい働きをしていますので、2週間以内に、私たちは上記の物を描いたアーティストのように、いくつかの写真を見ることができるはずです。


Newton 太陽系 誕生と進化 <大特集>
株式会社ニュートンプレス (2015-06-17)
売り上げランキング: 1,189
ホルスト:惑星(冥王星付き)
ラトル(サイモン) ベルリン放送合唱団
EMIミュージック・ジャパン (2006-08-23)
売り上げランキング: 12,418

元記事は以下からどうぞ。

www.engadget.com