読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

マイクロソフトがWindows 10の音楽サービスの名前にGrooveを再利用

Microsoft Recycles Groove Name for Windows 10 Music Service

https://recodetech.files.wordpress.com/2015/07/groove-music.png?w=640


25
25
posted with amazlet at 15.07.06
電気グルーヴ
KRE (2014-10-29)
売り上げランキング: 4,749

Microsoft announced its plan Monday to build a $10-per-month music subscription service, known as Groove, into Windows 10.

月曜日、Grooveとして知られている、一ヶ月10ドルの音楽配信サービスをWindows 10に構築すると発表しました。

Perhaps as interesting as the service is the name Microsoft is using for it. Rather than continue with the Xbox Music name (or Zune before that), Microsoft is re-using a brand it acquired when it bought Ray Ozzie’s enterprise collaboration suite a decade ago.

もしかすると、そのサービスとしての面白さは、マイクロソフトがそのためにその名前を使うということ。 マイクロソフトは、Xbox Music(または、以前の Zune)を継続するのではなく、10年前にRay Ozzieの企業コラボレーションスイートを購入したときに買収したブランドを再利用する

Groove remains similar to both its predecessors and rivals such as Spotify and Apple Music, offering 40 million tracks for $9.95 a month or $99 per year.

Grooveは、それ自身の前任者でライバルである、Sportify や Apple Music に似たまま、4千万の楽曲を一ヶ月9.95ドル、または年間99ドルで提供します。

  • predecessors - 前任者

“Groove describes what people feel and do with music, and is more intuitive for our Windows 10 customers on what they’ll find with the app,” Microsoft said in a blog post. The company is also renaming the video part of the service: What had been known as Xbox Video will become just Movies and TV.

「Grooveは、人々が音楽に何を感じ、何をするかに言及し、それは。われわれの Windows 10 の顧客にとって、彼らがアプリで見つけるものに対して、より直感的なのです。」マイクロソフトはブログに書いています。 同社は、また、そのサービスのビデオ部分の名前も変更します。Xbox Videoをして知られているそれは、単に、映画とテレビ になるでしょう。

  • intuitive - 直感的な

    The video service offers a range of video content for sale and music on both a subscription and an a la carte purchase basis.

そのビデオサービスは、購読形式と単品での注文に基づいた、売り物の映像コンテントと音楽の範囲を提供します。

Windows 10 is due to be finalized in the coming days and made available for upgrade and on new PCs at the end of the month.

Windows 10 は、もう数日のうちに仕上げられますので、今月の終わりには、アップグレードと新たなPCでの利用が可能になります。


元記事は以下からどうぞ。

recode.net