読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

次期iPhone は 9月7日の週に、おそらく発表されるでしょう

Apple will probably announce the next iPhone the week of September 7

http://static2.techinsider.io/image/55c50d4d2acae70f008be6ba-3199-2399/ap358895114794.jpg

Apple will announce the next iPhone the week of September 7, John Paczkowski of BuzzFeed reports.

The report says Apple will likely hold its annual iPhone event on September 9, although that date may not be completely locked down yet.

アップルは、9月7日の週に次期iPhoneを発表するでしょう。BuzzFeed の John Paczkowskiによる報告

その報告では、アップルは、例年のiPhoneイベントを、まだ完全には決定されていませんが、おそらく9月9日に開催するだろうと言っています。


Greatest Hits
Greatest Hits
posted with amazlet at 15.08.07
Earth Wind & Fire
Sony (1998-11-19)
売り上げランキング: 2,604

The next iPhone, which some are tentatively calling the iPhone 6S, is said to look nearly identical to the iPhone 6, but will likely have a faster processor, better camera, and a new method of control called Force Touch.

Force Touch was introduced in the Apple Watch and allows the device to detect how hard a user presses down on the screen. It adds a layer of control to touchscreen devices.

暫定的に iPhone 6S と呼ばれている次のiPhoneは、iPhone 6 とほとんど同じ見た目だと言われていますが、 より速いプロセッサー、より良いカメラ、そして、Force Touch と呼ばれる新しい制御方式を採用するだろうと言われています。

Force Touch は、Apple Watch で紹介されたもので、ユーザーがどれくらい強く画面を押しているかを機器に検出させるものです。 それは、タッチ画面の機器に制御層を追加しています。

tentatively - 暫定的に



In addition to the iPhone 6S, Apple is expected to announce a new model of the Apple TV box, Paczkowski reports. It'll have a new design, a faster processor, access to the App Store, a new remote with a touchpad, and Siri controls.

Apple typically starts selling its new iPhones on the Friday of the week after that announcement, which in this case would be September 18.

Paczkowski の報告では、アップルは、iPhone 6S に加えて、Appleテレビの新モデルを発表すると期待されています。 それは、新しいデザインで、速いプロセッサ、アップルストアへのアクセス、タッチパッドによる新しい遠隔操作、そして Siri の制御を採用するようです。

Appleは慣例的に、新しいiPhoneの販売を、その発表後の週の金曜日に開始します。この場合は、9月の18日になるでしょう。


九月の空 (角川文庫)
九月の空 (角川文庫)
posted with amazlet at 15.08.07
高橋 三千綱
角川書店
売り上げランキング: 231,885

元記事は以下からどうぞ。

www.techinsider.io