読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

マイクロソフトのホームページで楽しいイースターエッグをチェックしてみて

Go to Microsoft's home page and check out this funny Easter Egg

Go to Microsoft.com, and type the following sequence of commands into the search bar on the upper right side:

Up arrow, up arrow, down arrow, down arrow, left arrow, right arrow, left arrow, right arrow, B, A. (That's a famous cheat code that appeared in a lot of old video games.)

Microsoft.comへ行って、次のコマンドシーケンスを右上の検索バーへ入力してください:

[↑]、[↑]、[↓]、[↓]、[←]、[→]、[←]、[→]、[B]、[A]。(これは多くの古いビデオゲームで見られる有名なチートコード(コナミコマンド)です)

※ 日本語サイトでは無理なようです。米国サイトで日本語入力IMEをオフにして、やってみてくださいネ。BとAは小文字でOK。入力ミスしたらページ更新してやり直し。

If you look quickly, you'll notice a pixelated version of the new Windows 10 T Rex logo gallop across the bottom of the screen:

すぐに見れば、あなたは新しいWindows 10 の T Rex ロゴが画面の下を駆けるドット絵バージョンに気づくでしょう。

http://static5.businessinsider.com/image/55f5ce169dd7cc16008b9ef3-2814-1078/msft-8bit-easteregg.png

Grab one of the little quarters with your pointer and drop it into the 25-cent slot at the left:

マウスポインターで小さな25セントを掴んで、左のコイン投入口へ落とせば:

http://static1.businessinsider.com/image/55f5cecdbd86ef1b008b9f82-3053-1524/ms-8bit-easter-egg2.png

We won't spoil it by telling you what happens next. But we will tell you that this Easter Egg is a celebration of 8-bit day, a reference to the low-resolution video games that some of us played in arcades back in the 1980s.

次に何が起こるかを教えて、台無しにしたくはありませんけど、これは 8ビットデイのお祝いのイースターエッグ。1980年代のあの頃、一部の人がアーケードで遊んでいた低解像度のビデオゲームを参照しているんですね。


元記事は以下からどうぞ。

www.businessinsider.com