読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

Appleが早速 iOS 9 のバグ修正

Apple Issues Bug Fixes for iOS 9

https://recodetech.files.wordpress.com/2015/07/apple-wwdc-2015_ios9.jpg?quality=80&strip=info&w=640

Apple has issued the first update to its iOS 9 mobile device software to fix some early glitches, including one bug that froze the device on the “slide to update” screen.

AppleがiOS9のモバイル機器ソフトウェアに対する最初の更新を行いました。 いくつかの初期不良を修正するためです 画面更新のためのスライドで、機器がフリーズしてしまうという不具合を含みます。



The repairs, released today, addressed a handful of bugs, including a problem with alarms and timers that failed to go off and another that distorted the frame of a paused video.

本日リリースされる、修理は、ひと握りのバグに対応します。 アラームとタイマーの停止に失敗する問題や、その他、一時停止したビデオのフレームが歪むといった問題も修正されます。

Apple had taken extraordinary measures to make sure this version of the software that operates iPhones and iPads was as glitch-free as possible, following last year’s problematic launch of iOS 8. The Cupertino technology company said more than half of its users had downloaded iOS 9.

昨年の問題の多かったiOS 8の発表以来、AppleiPhoneiPad が、可能な限り不具合なしで動作する、このソフトウェアのバージョンを確かめるため、特別に取り計らってきました。 同社は、ユーザーの半分以上が iOS 9 をダウンロードしたと言っています。

  • problematic - 問題の

最新図解 失敗学
最新図解 失敗学
posted with amazlet at 15.09.23
畑村 洋太郎
ナツメ社
売り上げランキング: 147,198

https://recodetech.files.wordpress.com/2015/09/img_2244.png?w=270&h=480

Over the weekend, Apple quietly published a support document helping consumers whose devices had gotten stuck on upgrade. That document was updated today.

先週末、Appleはアップグレード中に機器が停止してしまう消費者を助けるためのサポート文書を無事発行しましたが、本日、その文書は更新されることになりました。

  • quietly - 静かに、粛々と、無事に。


元記事は以下からどうぞ。

recode.net

広告を非表示にする