アポロ計画の写真8400枚以上が高解像化されFlickrで公開中
Over 8,400 images from NASA's Moon missions are now on Flickr in high resolution
You've seen images from the Apollo missions before, but you've never seen anything like this. More than 8,400 images from NASA's Moon missions have been uploaded to Flickr at a resolution of 1800 dpi.
アポロ計画の写真を見たことがあると思いますが、このようなものは見たことが無いはずです。 NASAの月面探査ミッションの8,400枚以上の写真が、1800dpiの解像度で、Flickrにアップロードされました。
NASA didn't just send astronauts to the Moon to do scientific exploration, it also sent them equipped with a handful of Hasselblad cameras. The images from these cameras were preserved, and many were digitized. But in recent years the screens we use — the ones in our living rooms, on our desks, and even the ones in our pockets — have seen a drastic increase in quality, leaving these photos looking pixelated and fuzzy. Thanks to some tiresome work from a few enthusiasts, every photo taken on the Moon (and many of the ones taken on the way there and back) has been uploaded in high resolution to one massive Flickr gallery.
NASAは、科学的探求を行うために、月へ宇宙飛行士を送っただけではなく、ハッセルブラッドのカメラ数機も装備して送りました。 そのカメラによる画像は保存され、多くがデジタル化されました。 しかし、この何年か私たちが使用している画面 ― リビングや、机の上、もしくはポケットの中にある ― の品質には、目覚しい向上が見られ、これらの写真がギザギザになったりぼやけたりして見えるようになりました。少数の愛好家による、いくつかの退屈な仕事のおかげで、月面で（そして、多くのそこへたどり着くまでの道程と背景など）撮影された全て写真が、高解像度で、あるひとつの大規模なFlickrのギャラリーへアップロードされたのです。
- tiresome - 退屈な
- enthusiasts - 愛好家、マニア、おたく
元記事は以下からどうぞ。
