ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

ベンチャーキャピタルの動きが停滞、資金減少の様相

It Looks as Though Venture Capital Firms Are Slowing Their Roll, Raising Less Money

https://recodetech.files.wordpress.com/2015/08/thinkstockphotos-185560589.jpg?quality=80&strip=info&w=640

In 2014, venture capital firms raised almost $30 billion, their biggest fundraising haul in seven years. 2015 appears to be on pace for a bit of a slowdown.

2014年、ベンチャーキャピタルは、ほぼ300億ドルを調達し、この7年間で彼らの最も大きな資金調達額でした。 2015年のそのペースは少しスローダウンするでしょう。

  • raised - 隆起した、調達した
  • fundraising - 募金活動、資金調達
  • haul - 漁獲、運搬、牽引


New data from Thomson Reuters and the National Venture Capital Association’s Fundraising Report show that VC firms raised $4.4 billion in the third quarter of 2015. That’s a 59 percent decrease from the second quarter and a 33 percent decrease from the third quarter of last year.

トムソン・ロイターと、国立ベンチャーキャピタル協会の資金調達報告からの新しいデータは、2015年の第3四半期に、ベンチャーキャピタルは44億ドルを調達したことを示しまsy。 これは、第2四半期に対して59パーセント減で、昨年の第2四半期に比べて33パーセント減です。


ベンチャーキャピタルからの資金調達〈第3版〉
嶋内秀之 伊藤一彦
中央経済社
売り上げランキング: 235,734

Some other interesting nuggets from the study:

  • The $4.4 billion was raised for 53 different funds, which is thirteen fewer funds than Q3 last year. Counterintuitively, Q2 2014 saw around $8 billion raised for 80 funds, and there was $10.8 billion raised for 80 funds in Q2 2015.
  • Congratulations to Boston’s Silversmith Capital, which raised the largest amount of money for a new fund, hauling in $460 million this year.
  • Some big VC raises from this quarter: Deerfield’s health care fund brought in $550 million, Foresite Capital raised $450 million and Foundry Group raised $225 million.

You can read the report here.

研究から、いくつかの興味深い事柄:

  • この44億ドルは、昨年のQ3に比べて13社少ない53社の基金で調達されたものです。反対に2014年のQ2には、80社で80億ドルの調達が見られ、2015年のQ2では、80社で108億ドルを上げました。
  • おめでとう、ボストンのシルバースミス・キャピタル。新しい基金で一番大きな金額を調達した、今年4億4000万ドルを引き出しました。
  • この四半期の、いくつかの大きなベンチャーキャピタルは次のように調達しました:ディアフィールドのヘルスケア基金は5億5000万ドルをもたらし、フォアサイト・キャピタルは、4億5000万ドル、ファウンドリー・グループは2億2500万ドルを調達しました。

ここの報告も読めます

  • Counterintuitively - 反して


元記事はこちからどうぞ。

recode.net