読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

Parrot BeBop は自律飛行が可能です

ドローン・航空機 自動運転 ドローン

Parrot Enables Autonomous Flight For The Bebop Drone

https://tctechcrunch2011.files.wordpress.com/2015/03/parrot-bebop-camera.jpg?w=738



The Parrot Bebop can now fly by itself. After purchasing Flight Mode, Bebop owners can tap out waypoints and sit back while the drone flys autonomously. The ability is enabled by purchasing the in-app upgrade called Flight Plan. It costs $20.

今や、このパロットのBebopはそれ自身で飛べるのです。 Flight Modeを購入した後、Bebopの所有者が、飛行経路をタップしておけば、このドローンが自立的に飛ぶ間、座ってるだけでいい。 この能力は、Flight Plan と呼ばれるアプリ内のアップグレードを購入すれば有効になります。その費用は 20ドルです。

It takes just a few presses on the mobile app to set the trajectory and flight height. It’s a drag and drop affair. Users can even tell the drone which way to point its HD camera.

そのモバイルアプリを何度か押すだけで、軌道と飛行高度を設定します。 ドラッグ&ドロップするだけです。 ユーザーは、そのHDカメラで撮影するポイントへの行き方をドローンに教えることさえ可能です。

  • trajectory - 軌道

【動画DL権付】ドローン空撮入門
インプレス (2015-06-19)
売り上げランキング: 24,624

This ability uses the MAVlink open source communication to transmit the flight path. Operators can take control of the drone at anytime during the flight or adjust the route during flight. Parrot says the drone’s location is accurate within 6 feet.

この能力は、飛行経路の送信のために、MAVlinkのオープンソースコミュニケーションを使用します。 オペレーターは、飛行中や、飛行中にルート調節をしている間のいつでも、ドローンの制御が可能です。 パロットは、ドローンの位置の制度は6フィート(約1.83メートル)以内だと言っています。

This comes just a day after the FAA stated the drones will soon need to be registered with the US Government. Even with this autonomous mode, operators are wise to still abide by local rules and regulations. And not to ruin anyone’s droning plans, but in the US, that means the drone must always be within a line of site of the operator.

もうすぐドローンは米国政府への登録が必要になるとFAAが発表したちょうど1日後にやってきました。 この自律モードでさえ、オペレーターは、ローカルルールと規制を順守するのが賢明です。 そして、誰かのドローンの飛行計画を台無しにしないように。しかし米国では、ドローンは常にオペレータの視界に入っていなければならないということを意味しています。

  • ruin - 破滅させる、台無しにする
  • wise - 賢明
  • abide - 順守



元記事は以下からどうぞ。

techcrunch.com

広告を非表示にする