ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

このマイクロドローンは文字通り、飛行の向きをひっくり返す

This micro drone turns flight on its head, literally

http://cdn.cultofmac.com/wp-content/uploads/2015/12/33c951b9c61687fd7040af942151d40d71265c91_main_hero_image.jpg
The Micro Drone 2.0+ is easy to use, durable, and can fly right side up or upside down.
マイクロドローン2.0+は簡単に使えて、丈夫、そして上下逆でも飛行可能。


ドローンを作ろう! 飛ばそう!
高橋 隆雄
秀和システム
売り上げランキング: 6,159

Drones are becoming so common and easy to use that they’re almost impossible to break. Take the Micro Drone 2.0+ with HD-Camera: Inverted Flight Edition — just toss the thing into the air and it’ll automatically right itself, no matter the angle. Want to fly it upside down? It’s cool with that, in fact that’s what it’s built for. It’s an acrobat of a drone that’ll make your jaw drop, and so will the price, just $99.99 at Cult of Mac Deals.

ドローンは、ほぼ壊れなくなり、とても一般的で簡単に使えるようになっています。 このHDカメラを装備したマイクロドローン2.0+は、背面飛行版―空中へ放り投げれば、角度に関係なく、自動的に正しく飛びます。 上下逆にして飛ばせたいですか?それはクールだ。事実、これは、そのために作られたのですから。それは、あなたがビックリするであろうドローンのアクロバット。 そして値段はCult of Mac Dealsでちょうど99.99ドル(1万2300円)です。

The sleek and streamlined exterior belie a complex set of algorithms that keep the Micro Drone 2.0+ perfectly stable through 360 degrees of twists and turns. The built-in 720p camera means that you can get footage that’s just as stunning as the maneuvers you pull off, which can be flipped upside down and back again with a simple flick of a switch. The 8-minute flight time can be recharged easily via USB, and it’s built to be durable and ridiculously easy to use, capable of handling high wind conditions with a range of 400 feet.

滑らかで合理化された外装は、360度のひねりや旋回中に、このマイクロドローンを完全に安定に維持する複雑なアルゴリズムのセットがウソのようです。 組み込まれた720pのカメラで、あなたがやろうとする作戦と同じくらい素晴らしい映像を手に入れられます。スイッチをフリックすることで、上下逆にひっくり返ったり元に戻ったりできます。 8分間の飛行時間は、USBで簡単に充電可能。丈夫に作られて、驚くほど簡単に使え、400フィート(約122メートル)の範囲で、風が強い条件で扱えます。

  • sleek - 滑らか
  • streamlined - 合理化した
  • belie - ウソのようである。
  • stunning - 素晴らしい。

Get your own Micro Drone 2.0+, a drone that begs to be tossed around, for just $99.99.

ちょうど 99.99ドル(約12,300円)で、周辺に放り上げておけるドローン Micro Drone 2.0+ を手に入れてください



元記事は以下からどうぞ。

www.cultofmac.com