読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

iOSのグーグルマップでオフラインナビゲーションが可能になった。お店の混雑時間や最新ガソリン価格も見られます。

iPhone・iPad・iOS モバイル ASUS

Google Maps for iOS gets offline navigation, popular business hours, and up-to-date gas prices

http://venturebeat.com/wp-content/uploads/2015/11/google-maps-ios-car-930x488.jpg

Google today updated its Google Maps app for iOS with a slew of new features. You can download the new version now directly from Apple’s App Store (iOS 7+ required).

Googleは本日、iOSグーグルマップを、新しい機能で、更新しました。 新しいバージョンは、今、アップルの App Storeから直接ダウンロードできます(iOS 7 以上が必要)

  • slew - 討ち取る、討ち果たす。ちょっと良い訳が浮かびませんでしたが、成し遂げるという意味に捉えればよいのかな。

スーパーマリオ ALL STAR COLLECTION キラー (S) ぬいぐるみ  長さ14cm
三英貿易 (2014-12-06)
売り上げランキング: 7,307

Although the app’s changelog only mentions “See popular times at more than a million places around the world” and “See up-to-date gas prices when searching for gas stations in the US and Canada,” the real highlight feature is offline support. Google told VentureBeat in an email that offline maps have begun rolling out to Google Maps users on iOS, meaning you’ll soon be able to download an area of the world to your phone “and the next time there’s no connectivity — whether it’s a country road or an underground parking garage — Google Maps will continue to work seamlessly.”

アプリの変更履歴では「世界の百万以上の場所の混んでる時間を見られる」と「米国とカナダでガソリンスタンドを検索した時、最新のガソリン価格を見られる」と書いてあるだけですが、本当のハイライト機能はオフラインサポートです。 グーグルがメールでVentureBeatへ教えてくれたのは、オフラインマップがiOSグーグルマップユーザーへ展開し始めたということで、つまりスマートフォンに世界のどこかの地域魚ダウンロードできるということを意味します。 「そして、次からは、接続されていなくても ― そこが田舎道でも地下駐車場でも ―、グーグルマップはシームレスに動作を続けます。」



http://venturebeat.com/wp-content/uploads/2015/12/google_maps_ios.png

Until now, iOS users could only view an area of the map offline. Now, they can get turn-by-turn driving directions, search for specific destinations, and find useful information about places, like hours of operation, contact information, or ratings. All this functionality arrived on Android first last month, with Google saying the equivalent iOS update was coming “soon” — and now it’s here.

今まで、iOSユーザーはオフラインでは地図を見ることしか出来ませんでした。今や、運転の方向を変えれば回転し、特定の行き先を検索できて、その場所についての情報や、営業時間、連絡先、評価のような便利な情報を見つけられるのです。 これらは全て、先月、Android向けに出た機能です。その時、グーグルは、iOS向けの同じ更新も「すぐ」だと言っていました。今回の更新がそれです。


結果を出せる人になる!「すぐやる脳」のつくり方
学研プラス (2015-05-01)
売り上げランキング: 2,020

http://venturebeat.com/wp-content/uploads/2015/12/time.jpg

Speaking of business hours, the iOS app now includes popular business hours. In addition to seeing when a store is open, which has been available for a while, iOS users can now see the busiest times of the week at millions of places and businesses around the world directly in Google Maps. Yep, this is being added just in time for the holidays.

営業時間といえば、このiOSのアプリは今や混雑時間を含んでいます。 既にしばらくの間、利用可能になっていた、お店がオープンする時間を見ることに加えて、iOSのユーザーは、グーグルマップで世界中の数百万の場所や仕事の一週間の繁忙時間帯を見られます。 はい、これは休日の間の時間についても追加されています。


steady.特別編集 時間の使い方が上手になる本 (TJMOOK)

宝島社 (2015-09-15)
売り上げランキング: 283,525

http://venturebeat.com/wp-content/uploads/2015/12/gas.jpg

Last but not last, you can now check out gas prices directly in Google Maps for iOS, a feature Android users have also been enjoying for a few months now.Unfortunately, as mentioned in the changelog, this feature is only available in the U.S. and Canada — Google didn’t say when it might expand to more countries. Americans and Canadians can check nearby gas prices by simply searching for “gas” or “gas stations.” Those few cents saved on every gallon and liter add up!

最後に、いや最後ではなく、iOSグーグルマップで、直接ガソリンの価格をチェックできるようになっています。 Androidのユーザーは数ヶ月前から、この機能を楽しんできました。 残念ながらこの機能は、変更履歴に書かれていることとして、米国とカナダだけで利用可能です ― グーグルは、いつ頃他の国へ拡張するのか言いませんでした。 アメリカ人とカナダ人は、単に「ガソリン」または「ガソリンスタンド」と検索するだけで、近くのガソリンの価格をチェックできます。 その毎日数セントのガロンとリットルの節約が積み重なります。


ガソリン生活
ガソリン生活
posted with amazlet at 15.12.14
朝日新聞出版 (2014-10-20)
売り上げランキング: 1,478

元記事は以下からどうぞ。

venturebeat.com