ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

HoloLens開発者に「知るべき事」を教える動画

HoloLens video schools developers on what they’ll ‘need to know’

http://1u88jj3r4db2x4txp44yqfj1.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Screen-Shot-2015-10-06-at-10.19.41-AM-930x491.png
Above: HoloLens in action.
Image Credit: Microsoft



Hardware is going through the first phase of a shift from desktops and smartphones to, maybe, virtual and augmented reality. And Microsoft wants to help developers get involved as soon as possible.

おそらくハードウェアは、デスクトップやスマートフォンから、仮想現実や拡張現実へ移行する第一段階を迎えています。 そして、マイクロソフトは、可能な限り開発者達が早めに関わるように支援したいのです。

With the goal of bringing in more developers to work on its augmented reality HoloLens headset, Microsoft has a new video that should help designers and engineers understand the knowledge they’ll need before starting a project with the futuristic device. Augmented reality — often referred to as “mixed reality” — is a process that combines digital imagery with the real world. This enables HoloLens wearers to interact with important apps, software, and tools while also simultaneously having the freedom to walk around and work with others.

その拡張現実HoloLensヘッドセットへの取り組みに多くの開発者を参入させることのゴールのために、 マイクロソフトは、デザイナーや技術者が、この未来的なデバイスのプロジェクトが開始する前に、知っているべきであろう知識を理解させるための新しいビデオを持っています。 拡張現実 ― しばしば「ミックスド・リアリティ(複合現実)」と言われる ― は、デジタル映像を現実世界に組み合わせる処理のことです。 これは、HoloLensを装着した人が、自由に歩き回ったり他の仕事をしながら、重要なアプリやソフトウェア、ツールなどとの対話を可能にするものです。

But a shift in technology will mean that some old ideas won’t work anymore. That might have some developers wondering what skills they should know or rely on when planning a project for HoloLens. Well, here is Microsoft’s answer:

しかし、技術の移行は、いくつかの古い考えが、それ以上通用しなくなるということを意味するでしょう。 いくらかの開発者は、HoloLensのためのプロジェクトを計画する場合に、彼らが知るべき又は依存するスキルが何か知りたいと思うだろう。 そこで、以下のマイクロソフトの答えをどうぞ:

youtu.be



Here’s a list of programming languages and other tools that developers list as helpful for developing HoloLens software:

以下は、プログラミング言語と他のツールのリストです。開発者がHoloLensのソフトウェアを開発するために役立つリストです:

(訳注:このリストだけでは、言語C#だけに限定されるのかどうか不明)

If you have “a little bit of experience” with the above is a great start, according to one of the app developers in the video. And before you know it, maybe you’ll have something like the following:

ビデオのアプリ開発者の一人によれば、もし上記の物に「少しだけでも経験」があるならば、素晴らしいスタートになるということです。 それらを知らなくても、以下のようなのは、多分見たことがあるでしょう。

youtu.be


元記事は以下からどうぞ。

venturebeat.com

広告を非表示にする