マイクロソフト、実験的にデータセンターを海底へ
Microsoft Is Experimenting With Underwater Data Centers
海底二万里（ジュール・ヴェルヌ・コレクション） (集英社文庫)
posted with amazlet at 16.02.01
When your laptop or your smartphone gets hot, you know it’s crunching a lot of data. So you can imagine the amount of heat generated by the racks upon racks of servers that store and process the world’s digital lives. Keeping these data centers cool is such a problem that tech companies like Facebook and Google prefer to move them to colder countries rather than pay the air conditioning bill. But for Microsoft, there’s an even better home for all that data: Under the sea.
ノートPCやスマホが熱くなったら、沢山のデータが、ひしめき合っていると知っているでしょう。 そこで、世界のデジタル生活を保存して処理している積み上げられたサーバーラックが出す熱量を想像できるでしょう。 これらのデータセンターを冷却し続けることは、フェイスブックやグーグルのようなテック企業が、エアコンにお金をかけるよりは、それらデータセンターを寒い国々へ移動させることを好むという問題です。 しかし、マイクロソフトにとっては、その全てのデータのために、なかなか良い家があります： 海底です。
This morning, Microsoft unveiled Project Natick, an ongoing research project into subsea data centers that could be both cost effective and environmentally friendly. The company started exploring the idea in 2013 after Microsoft data center employees wrote a white paper about the concept (one of the authors had experience on a Navy sub). Development of a physical prototype began in 2014 and in August last year, the company deployed its first ever submarine server — a steel capsule some eight feet in diameter — off the coast of California. It ran for 105 days in total, with Microsoft’s engineers saying it was more successful than expected.
今朝、マイクロソフトは、プロジェクト Natick を披露しました。費用と環境の面に優しい、データセンターを海中へ設置するために、継続している研究プロジェクトです。 同社は、この考えの探求を、マイクロソフトのデータセンターの従業員が、そのコンセプト（執筆者の一人は海軍での経験があります）についての白書を書いた後の、2013年に開始しました。 物理的なプロトタイプの開発は、2014年に始まり、昨年の8月に、同社はその世界初の潜水艦サーバー ― 直径8フィート（約2.4メートル）程の金属のカプセル ― をカリフォルニアの海岸に展開しました。 それはトータル105日間稼動し、マイクロソフトのエンジニアが、それは期待以上の成功だったと言っています。
ongoing - 継続 subsea - 海中
レゴ シティ 海底調査スタートセット 60091
posted with amazlet at 16.02.01
元記事は以下からどうぞ。
参照先のオリジナル記事はこちら（↓）から：
