読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

「宇宙探査のディズニーランド」へ行ってきた ― それはNASAより前から存在していた

We toured the 'Disneyland of space exploration' that existed long before NASA

http://static4.businessinsider.com/image/56b610c7dd0895097d8b45ad-1200/-until-we-are-looking-down-at-jpls-mission-control-center-this-ones-a-little-bit-different-than-the-one-youre-probably-familiar-with-which-astronauts-refer-to-as-houston.jpg


ジェット [EPレコード 7inch]
ポール・マッカートニー&ウイングス
東芝EMI
売り上げランキング: 943,923

If we're ever going to see astronauts living on Mars like we did in the 2015 film "The Martian," the groundwork for such a mission will come from an unusual facility in Southern California.

2015年の映画「Martian(邦題:オデッセイ)」のように、火星で暮らす宇宙飛行士を見るなら、そのようなミッションの下地は、南カリフォルニアの珍しい施設から作られるでしょう。

  • groundwork - 下地
  • unusual - 珍しい

Just five miles north of Pasadena, NASA's Jet Propulsion Center (JPL) is where researchers dream up and build spacecraft to explore space from millions of miles away — including wheeled rovers that take photos from the Martian surface:

  • Propulsion - 推進
  • dream up - 作り出す。

パサディナから北へ、ちょうど5マイル、NASAのジェット推進センター(JPL)は、研究者達が、数百万マイル離れた宇宙空間を探検する宇宙船を作る場所です。火星表面から沢山の写真を撮った、ホイール装備のローバーもここで作られました:

http://static1.businessinsider.com/image/56b610c6dd0895097d8b4598-5623-2812/mars-curiosity-rover-selfie.jpg

Tech Insider recently took a tour of JPL, which is about a 15-minute drive from the California Institute of Technology (Caltech for short).

Here's what we saw.

Tech Insiderが最近JPLのツアーを行いました。そこは、カリフォルニア工科大学Caltech)からだいたい車で15分ぐらいの場所です。


続きは以下の元記事からどうぞ。JPLの歴史や、ヒューストンとは少し違うJPLのミッションコントロールセンター、キュリオシティの実物大模型、現在木星探査へ向かっているJunoの模型、そしてJPLの博物館など、沢山の写真と説明があります。

www.businessinsider.com