ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

Googleドライブの新プランに家族間での共有など多くのオプション

Google Drive's new plans bring family sharing and more options

Google One might give you a better reason to ditch the free tier.

Google Oneは無料利用に区切りをつける良い理由になるかもしれない。

f:id:takamints:20180515102957p:plain
Thomas Trutschel/Photothek via Getty Images

You probably haven't had a huge reason to upgrade from Google Drive's free 15GB service, but Google thinks it can sway you with the right incentives. It's launching a new set of plans, nicknamed Google One, that give you considerably more than extra capacity. There's now a family sharing option similar to services like iCloud, for starters -- up to six family members can share a plan, each with their own private storage areas. Google is promising better support as well, with "one-tap" access to experts for Drive and other services. Previously, you needed a G Suite business account to get that kind of live help.

あなたは、おそらくGoogleドライブの15GBの無料サービスからアップグレードする大きな理由を持っていないでしょう。 でもGoogleは正しいインセンティブで、あなたの心を揺らせられると考えています。 GoogleOneと名づけられた新たなプランが発表されており、容量追加以外にも、あなたを迷わせることになるかも。 現在、iCloudのサービスに似ている家族間での共有オプションがあるのです。 始めた人にとって、家族のうち6人までがプランを共有できて、それぞれ彼ら自身のプライベートストレージ領域を持てます。 Googleは、Googleドライブや他のサービスの熟練者への「ワンタップ」アクセスで、より良いサポートを約束しています。 以前、このようにヘルプを即座に求めるには、 G Suite ビジネスアカウントが必要でした。



If you're just interested in getting more storage for the money, don't worry -- you'll find some new storage choices as well. Google has added a new 200GB plan for $3 per month, and the 2TB plan is down to $10 per month from the earlier $20. Existing tiers are still hanging around and range from 100GB for $2 per month to a hefty 30TB for $300 per month.

もしもお金を払ってさらに多くのストレージを手に入れることだけに興味があるとしても心配ご無用。 あなたはいくつかの新ストレージの選択肢に気付くでしょう。 Googleは新たな200GBのプランを月額3ドルで追加しました。そして、2TBのプランはもともと月額20ドルから月額10ドルに値下げしています。既存のプランはそのままあり、月額2ドルの100GBから月額300ドルの30TBまでの範囲をカバー。

As to when you'll get One? If you already have a paid Drive account in the US, the perks will automatically apply to your account in the "coming months." Users in other countries will have to wait until later in the year. This will still make the most sense if you crave more storage above all else (say, to hold 4K videos), but you now have a few clear reasons to splurge even if your current capacity does the trick.

あなたはいつGoogle Oneを手に入れるか? 既に料金を支払っているGoogleドライブのアカウントを持っているのなら、この特典はそのアカウントに対して「数か月後」までには自動的に適用されるでしょう。 他の国のユーザーは今年の年末まで待つことになります。 あなたが、なによりも多くのストレージを渇望しているなら意味があるでしょう。 しかし、もしもあなたが現在の容量がトリックをしても、拡張するためのいくつかの明確な理由をお持ちなら、そうでもないでしょう。


元記事は以下からどうぞ。

www.engadget.com