ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

Waymoの最初のJaguar I-Pace EVがベイエリアの道路へ出る

Waymo's first Jaguar I-Pace EVs hit Bay Area roads

They're testing the vehicle's performance to integrate their self-driving tech.

彼らは自身の自動運転技術に統合するため、このクルマのパフォーマンスを試験しています。

f:id:takamints:20180713071442p:plain


ブラーゴ 1:18シリーズ ジャガー E クーペ 1961 ブルー 200-603
ファースト・アロー(FIRST ARROW) (2015-03-04)
売り上げランキング: 120,129

At an event before the New York Auto Show back in March, Waymo unveiled the first luxury vehicle it's adding to its nascent self-driving service's fleet: The new I-Pace, Jaguar Land Rover's answer to Tesla's Model X. The Alphabet company finally got its first handful of prototypes of the electric SUVs, and is testing them on Bay Area streets to gauge their performance for hardware and software design requirements. Eventually, the company will integrate the I-Pace into its forthcoming self-driving service, which is set to debut in 2020.

Waymoは3月に行われたニューヨークオートショー以前のイベントで、その新生自動運転サービス軍団に加えられる初めての高級車を披露しました。新しい I-Paceが、テスラモデルXに対するJaguar Land Roverの答えです。アルファベット社は最終的に、初のエレクトリックSUVのプロトタイプを手に入れ、ベイエリアの道路で試験をしています。それらのハードウェアとソフトウェアの設計要件に対するパフォーマンスを測るためです。最終的に同社はこの I-Paceを、自身の来たる自動運転サービスに統合するでしょう。それは2020年に予定されています。

  • nascent - 新生
  • gauge - ゲージ、【動詞】計測する、期待する
  • forthcoming - 来たる

Waymo projects up to 20,000 I-Paces will be built in the first two years of production, which could serve a potential one million trips every day, according to a press release. The SUVs will be the second vehicle in Waymo's upcoming self-driving service after the Chrysler Pacifica, which will make up the bulk of its nascent fleet after the company ordered 62,000 more of them back in March. After successfully testing the minivans in Arizona, Waymo started trying them out on the streets of Atlanta and San Francisco earlier this year.

プレスリリースによれば、Waymoプロジェクトは最大2万台のI-Paceが最初の2年の製造で組み入れられ、 毎日100万回輸送を行う能力を提供できるでしょう。 このSUVはWaymoの次の自動運転サービスにおいて、クライスラーのPacificaに次いで2番目のクルマとなるでしょう。 Pacificaは同社が3月に6万2千台以上注文しており、新生サービスにおいて最初の大部分となります。 アリゾナ州での、このミニバンの試験成功により、Waymoは今年の早い段階で、アトランタとサンフランシスコの道路へこれらを展開する試みを開始しました。


元記事はこちらからどうぞ。

www.engadget.com