ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

「コモドール64ミニ」発売!10月9日、組み込みゲームは64本!

Commodore 64 Mini releases on October 9 with 64 built-in games

f:id:takamints:20180724062504p:plain

The Commodore 64 Mini is coming out on October 9. The plug-and-play version of the classic PC system is 50 percent smaller than the original. It comes with 64 built-in games (hooray for branding) and a joystick. The system has a built-in keyboard, similar to the original home computer from the 1980s.

コモドール64ミニが10月9日に発売されます。このクラシックPCシステムのプラグ&プレイバージョンは、オリジナルに比べて半分の大きさです。 (ブランディングのため)64タイトルのゲームとジョイスティックが組み込まれています。このシステムはキーボードが組付けられており1980年代のオリジナルホームコンピューターのようですよ。

f:id:takamints:20180724062522p:plain


レジェンドパソコンゲーム80年代記
佐々木潤 レトロPCゲーム愛好会
総合科学出版
売り上げランキング: 146,721

Retro gaming machines are becoming a profitable business. The NES Classic Edition was such huge hit in 2016 that it was nearly impossible to find on store shelves. The SNES Classic Edition became another success when it release last year. The original Commodore 64 came out in 1982, and it was one of the first major home computers and helped pioneer the PC gaming market. While the Nintendo classic systems are based on hardware that’s a bit less old than the C64, other older systems like the Intellivision and Atari 2600 have been getting new life as plug-and-play machines.

レトロゲーミングマシンは儲かるビジネスになりつつあります。NESクラシックは2016年に店舗の棚では見つけられないほどの莫大なヒットを飛ばしました。 昨年リリースされたSNESクラシックはまた別の成功となりました。 オリジナルのコモドール64は1982年に発売され、最初の主要なホームコンピューターの一つとなり、PCゲーミング市場を切り開くきっかけにもなりました。 任天堂クラシックシステムはC64よりもビット数が少ないハードウェアに基づいている中、Intellivisionや Atari 2600 のような、他の古いシステムは、プラグ&プレイマシンとしての新たな命を得てきました。

f:id:takamints:20180724062536p:plain

The library of 64 games includes California Games, Winter Games, Impossible Mission II, Boulder Dash, Jumpman, Pitstop II, Speedball II: Brutal Deluxe, Street Sports Baseball, Summer Games II, Temple of Apshai Trilogy, and Uridium.

64タイトルのゲームライブラリには、California Games, Winter Games, Impossible Mission II, Boulder Dash, Jumpman, Pitstop II, Speedball II: Brutal Deluxe, Street Sports Baseball, Summer Games II, Temple of Apshai Trilogy, Uridium などが含まれています。

f:id:takamints:20180724062548p:plain

The system has two USB ports. You can plug in an extra joystick for multiplayer games, but you can also connect a keyboard and use the machine as a functional (albeit dated) home computer. You can even use the C64 BASIC computer programming language to create your own software. Thanks to faithful C64 fans, you can still find resources online to help you make your own games (or you can just copy someone else’s codes if you want to play them).

このシステムには2つのUSBポートが装備されています。複数人プレイのゲームには追加のジョイスティックを接続できますが、さらにキーボードも接続できるので、このマシンを(かつての)機能的ホームコンピューターとして使えるのです。 独自のソフトウェアを作るために、プログラミング言語 C64ベーシック も使えます。 忠実なるC64ファンのおかげで、オンラインであなた独自のゲームを作るためのリソースを見つけられるでしょう(または、あなたが遊んでみたい他の人のコードをコピーするだけでも構いません)。

www.youtube.com

パーソナルコンピュータ博物史
京都コンピュータ学院KCG資料館(コンピュータミュージアム)
講談社
売り上げランキング: 263,688

元記事は以下からどうぞ。

venturebeat.com