細かく読めばタイトルが結構悩ましい。 Tim Cook offered Steve Jobs his liver, and other revelations from new biography offered ― 「提供した」となりますが、実際には強く断られたらしいので「申し入れた」とするのが適当だろうと思いますが、どうでし…