ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

インターネット

GitHub suffers 'largest DDoS' attack in site's history

GitHub がサイトの歴史の中で「最大のDDoS」攻撃に苦しむ GitHub is suffering a DDoS attack deemed the largest in the website's history and believed to originate from China. GitHubは、ウェブサイトの歴史の中でも最大のDDoS攻撃に苦しんでいること…

今すぐ「スーパーマリオ64」をブラウザーで遊んでみてよ!

Play 'Super Mario 64' in your browser now Take the edge off of a full work week with a bit of Super Mario 64, available for download or playable right in your browser thanks to ingenious Unity developer Roystan Ross. He calls it Super Mari…

Facebook’s Aquila Drone Will Beam Down Internet Access With Lasers

FacebookのAquila Droneはレーザーによってインターネットアクセスを送信するつもり As the second day of its F8 conference began here at Fort Mason in San Francisco, Facebook announced the first hardware it plans to use to beam the Internet dow…

Here's one big reason Google needs to worry about Facebook

GoogleがFacebookについて心配すべきひとつの大きな理由がある Despite the massive library of content on Google's YouTube service, Facebook was able to claim more videos with more than 1 million views in the last 30 days, according to data fro…

Amazon spurns slow FAA, reveals it’s been testing drones abroad

指くわえて待ってるわけが、無いわな Amazonは、ドローンは既に海外でテスト中と明らかにし、悠長なFAAを批判 spurns 拒む、はねつける。ここでは批判としてみました。 In testimony to the Senate Subcommittee on Aviation Operations, Safety, and Securi…

Twitter Teaming With Foursquare For Location Tagging In Tweets

Twitterがツイートにロケーションをタグ付けするためFoursqureと提携 teaming with 提携 Twitter is bringing the ability to tag specific locations to Tweets via official apps and the web, through a partnership with Foursquare. The company tweete…

Jack Dorsey Celebrates Twitter’s Ninth Birthday With Ode to Media

ジャック・ドーシーがTwitterの9回目の誕生日を、メディアへの頌歌(しょうか)で祝った ode ― 「頌歌(しょうか)」。で、頌歌ってナニよって感じですが、いまいちわかりません。Wikipediaでよろしく。 Twitter co-founder Jack Dorsey celebrated the soci…

Amazon Will Shut Down Amazon Webstore, Its Competitor to Shopify and Bigcommerce

単語は大体わかるんだけど、全体としての意味が掴みにくい感じ。 AmazonはShopifyとBigcommerceへの競合相手であるAmazon Webstoreを閉鎖する。 competitor to ~ ― 「~の競合相手」 Amazon WebstoreもAmazonのサービスの名前で、ShopifyもBigcommerceもネ…

Let the Meerkat backlash begin

Meerkatに反撃を開始させよう At this point in my life, when everyone starts hyping a new website or app or variety of organic lettuce, my reaction is to burrow deeper into bed and pull the covers up over my head, hoping that it all goes awa…