ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

Windows 10 の Chrome はメモリをあまり食わなくなる

Chrome will soon be less of a memory hog in Windows 10

It's borrowing a cue from Microsoft Edge.

f:id:takamints:20200622123617p:plain
Thomas Trutschel/Photothek via Getty Images

Google has spent years trying to reduce Chrome’s notorious appetite for memory, and it’ll soon offer a substantial improvement for Windows 10 users. WindowsLatest has learned (via MSPowerUser) that a Google engineer recently revealed that a future Chrome release will use a technique from Microsoft Edge to lower RAM usage and theoretically boost performance. Chrome will switch to “Segment Heap” memory management that, in Microsoft’s experience, cut memory use by 27 percent.

GoogleChromeの悪名高きメモリに対する貪欲さを削減しようと何年も取り組んできました。 そして、もうすぐ、Windows10のユーザーに実質的な改善策を提供するようです。 WindowsLatestは(MSPowerUserで)、Googleのエンジニアが、将来のChromeのリリースでは、より少ないRAMの使いかたと理論的なパフォーマンスのブーストに向けて、Microsoft Edgeの技術を使用するだろうと最近明かしたと知りました。Chromeは「セグメント・ヒープ」メモリ管理に切り替えます。これによりマイクロソフトの経験では、メモリの使用量を27パーセントカットします。

  • notorious - 悪名高き
  • appetite - 食欲
  • substantial - 実質的

B00IEA57F6
明治 ザバス ウェイトダウン ヨーグルト風味【50食分】 1,050g
明治

新品 ¥3,780 (¥4 / g) 5つ星のうち4.0 3個の評価
Amazon.co.jpで詳細を見る


The improvements in Chrome could vary wildly depending on the system, but tests indicated that it could sometimes save “hundreds of MB” in the browser and system processes. “Many-core” systems are most likely to see the largest benefit, the engineer said.

このクロームの改善は、このシステムへの激しい依存を変えることが可能です。しかし、テストではブラウザとシステムプロセスの「数百メガバイト」を救うことができることを示しました。「複数コア」システムは大きな利益が見られますと、このエンジニアは言いました。

You should see the feature soon after Google can build Chrome using the right Windows 10 developer kit. This won’t necessarily lead to massive improvements in performance, but it could help if you either have limited memory in your system or simply like to keep many browser tabs open.

GoogleWindows 10の開発者キットを正しく使用してChromeをビルドできたなら、この特徴を見ることになるでしょう。 これはものすごいパフォーマンス改善となるのにあまり重要ではありませんが、これはメモリの助けになるでしょう。


元記事は以下からどうぞ。

www.engadget.com