ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

メルセデス・ベンツとNVIDIAは世界一高度な自動運転車を作りたい

Mercedes-Benz And Nvidia Want To Make The World’s Most Advanced Autonomous Cars

f:id:takamints:20200627170900p:plain
Mercedes-Benz DIAMLER

Mercedes-Benz and NVIDIA want to make the world's most advanced autonomous cars. They plan to implement an in-vehicle computing system and artificial intelligence (AI) computing infrastructure that will roll out across the next-generation Mercedes-Benz fleet starting in 2024.

メルセデス・ベンツNVIDIAは世界一高度な自動運転車を作りたい。 彼らは、2024年から始まる次世代のメルセデス・ベンツのラインナップ全体に展開される、車載コンピューティングシステムと人工知能(AI)のコンピューティング環境の実装を計画している。


B0898S8R7X
【メルセデス・ベンツ コレクション】純正 Mercedes-AMG メンズ ポロシャツ ブラック/レッド L
メルセデス・ベンツ

新品 ¥11,000 0個の評価
Amazon.co.jpで詳細を見る


Ola Källenius, CEO of Mercedes-Benz AG and NVIDIA CEO Jensen Huang, made the announcement at a digital media event on June 23, 2020.

メルセデス・ベンツ AG のCEO、Ola Källenius と、NVIDIA のCEO Jensen Huang は、2020年6月23日のデジタルメディアイベントで発表しました。

The new infrastructure will enable perpetually upgradeable automated driving functions and the ability to automate driving of regular routes from address to address. Every next-gen model will have the highest performance NVIDIA DRIVE AGX Orin solution and be capable of a wide range of automated and assisted modes from day one and during the car's lifespan.

この新しい環境は、永久にアップグレードできて、ある場所から別の場所までの自動的な運転機能や、普段のルートの運転を自動化できるようにします。 各次世代モデルは最高のパフォーマンスのNVIDIA DRIVE AGX Orin ソリューションが装備されるでしょう。そして、この自動車が納車された最初の日から自動化と支援のモードの幅広い能力の利用が可能になります。

  • perpetually - 永久に

“For consumers, having a fundamentally upgradeable car means [..] they will be able to enjoy their vehicle a lot longer than before,” said Bernhard Wardin, a spokesperson for autonomous driving and artificial intelligence at Mercedes-Benz. “It becomes more desirable and is even able to improve on safety. We truly believe, that added functionalities over time will be a significant value proposition to our customers.”

「消費者にとって、基本的にアップグレード可能な自動車は、彼らはその後物を以前よりもより長く楽しむことが可能になるということを意味します。」 メルセデス・ベンツでの自律運転と人工知能の報道官 Bernhard Wardin が言いました。 「これはより望ましくなり、安全性における改善も可能にします。私達は、何度も追加された機能は、顧客に対して大きな価値のある提案になるということを本当に信じています」

  • desirable - 望ましい
  • fundamentally - 基本的に
  • proposition - 命題、提案、申し入れ

― 以下後ほど(多分) ―

Danny Shapiro, Senior Director of Automotive at NVIDIA, said that all modern devices are software-defined and upgradeable today.

"Think of your smartphone, tablet, or laptop. Why shouldn't the same be true for your car? The car of the future must be software-defined," said Shapiro. "It starts with having a high-performance computing platform in the vehicle that runs a complex software stack enabling the most advanced features today, and is ready to run future applications that may have not even been envisioned yet."


B00NCXCHN0
メルセデスベンツ SLS AMG ホワイト
野中製作所

新品 ¥4,627 5つ星のうち4.3 170個の評価
Amazon.co.jpで詳細を見る


元記事は以下からどうぞ。

www.forbes.com