ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

D-Waveが次世代量子アニーリングチップをリリース

D-Waveが、百万を超える量子デバイスで量子アニーリングが行え、従来のコンピュータと量子コンピュータの間を取り持つソフトウェアスタックの可用性について発表しています。

NASAは土星の衛星タイタンのドローン探査ミッションをさらに1年延期する

神秘的な土星の衛星タイタンをNASAの「ドラゴンフライ」無人船で探査するミッションが、新型コロナの影響でさらに1年延期となるそうです。

Windows XPのソースコード流出がマイクロソフトのOSの歴史に光を当てる

Windows XPのソースコードが流出。開発中のXPには、???に似た機能が入っていたとか・・・

ロボットがこの記事全体を書きましたけど、まだ人類は怖がってます?

OpenAIの文章生成AI「GPT-3」が書いた記事(英文)だそうです。勝手ホンヤクは人間がやってます。

Apple Mapsを構築し、自律運転をテストするシステム Apple EyeDrive とは?

Apple Mapsの三次元画像を作り出す EyeDrive というアプリがあるそうですよ。

Chrome 86 ではノートPCのバッテリー駆動時間を2時間ぐらいは伸ばせるかもしれない

Chrome update may extend your laptop's battery life by up to 2 hours Tabs might not hog so much energy in the background. 【Amazon.co.jp 限定】Google Chromebook HP ノートパソコン 14.0型 フルHD IPSタッチディスプレイ 日本語キーボード 14a 限…

Amazonプライム会員は Watch Party で動画の同時視聴が可能に(今のところは米国だけ)

Amazonは、プライムメンバーが新機能 Watch Party を使って、Prime Video上で、友人と一緒にテレビ番組や映画を見られるようにしています。

メルセデス・ベンツとNVIDIAは世界一高度な自動運転車を作りたい

彼らは、2024年から始まる次世代のメルセデス・ベンツのラインナップ全体に展開される、車載コンピューティングシステムと人工知能(AI)のコンピューティング環境の実装を計画している。

ソフトバンク創業者である孫正義がアリババの取締役会を辞任します

ソフトバンクとアリババのほぼ20年に渡る緊密なパートナーシップの終わりを示しています。

AWSがローンチした Amazon Honeycode でコードを書かずにモバイルアプリやウェブアプリを構築できる

AWS

AWS Honeycodeのベータ版がローンチ。フルマネージドなNo-Code開発ツールです。

インポッシブル・フーズのCEO「食肉産業は15年で時代遅れになるだろう」― 「それは我々の使命だ」

From a nutritional standpoint our products match the protein quality and content of the animal products that they replace” and “ours is a clear winner from a health and nutrition standpoint

Google従業員1600名が「テクノロジーを警察に売リ渡すな」と要求している

1,600 Google Employees Demand No Tech for Police "We, the undersigned Googlers, call on you to stop making our technology available to police forces." At least 1,666 Google employees are demanding the company stop selling technology to pol…

Windows 10 の Chrome はメモリをあまり食わなくなる

マイクロソフトのおかげだそうで。

SpaceX初の歴史的な有人ロケット打ち上げは天候不順により延期

SpaceXは同社初の有人宇宙飛行を延期。日本時間5月31日(日曜日)の午前4時22分に再挑戦となります。

日本のコメディアン志村けんさんが新型コロナウィルスに起因する肺炎で死去

日本の熟練のスラップスティックコメディアンであり、ロカビリーバンドでコメディグループでもあったザ・ドリフターズのメンバーだった志村けんさんが新型コロナウィルスに金する肺炎で日曜日(2020年3月29日)に亡くなったと、彼の代理人が言いました。70歳…

新型コロナウィルスでAmazonとビル・ゲイツ財団が協力か?検査キットをシアトルの家庭へ届けるため

Amazon and Gates Foundation may team up to deliver coronavirus test kits to Seattle homes The Amazon headquarters sits virtually empty on March 10, 2020 in downtown Seattle, Washington. In response to the coronavirus outbreak, Amazon recom…

NASAの小惑星ミッション「プシュケ」は SpaceX の Falcon Heavy ロケットを使用する

その宇宙船は2022年7月に目的の小惑星に向かうことを期待されています。

Waymoの自動運転トラックとミニバンがニューメキシコとテキサスへ向かう

Waymo’s self-driving trucks and minivans are headed to New Mexico and Texas Waymo said Thursday it will begin mapping and eventually testing its autonomous long-haul trucks in Texas and parts of New Mexico, the latest sign that the Alphabe…

Slackの新リッチテキストエディタ―は、皆がMarkdownを怖がってることを示してる

Slack's New Rich Text Editor Shows That Markdown Still Scares People The new WYSIWYG editor makes a bloated program even more bloated. 新たなWYSIWYG エディターが肥大化したプログラムをさらに肥大化させている。 WYSIWYG - (What You See Is Wha…

Mozilla、インテル、Red Hat、Fastlyが提携!WebAssemblyはブラウザの枠を飛び越える

本日、Mozilla、Intel、Red Hat、そして Fastly が、ByteCode Allianceの立ち上げを発表しました。 「新たなソフトウェア財団を作り、WebAssemblyとWebAssemblyシステムインターフェース(WASI)のような標準仕様を構築する」新しいオープンソースのグループ…

マイクロソフト HoloLens 2 の視線追跡ARに酔いしれる

マイクロソフトはあなたの目のありかを正確に知っています。 人間工学と、視線や手の位置の追跡を全部合わせると、未来的な体験になります。

SpaceXがCrew Dragon宇宙船の安全性テストでカギとなるマイルストーンに到達

パラシュートが途中から大きく開くさまが圧巻でした。SpaceXは魅せるところをよく知っているなあといつも思う。

暗号通貨Libraへの参画「ありえない」Twitter CEO ジャック・ドーシー語る

Twitterは決してLibraに参画しません。本日、CEOのジャック・ドーシーがニューヨークのTwitterメディアイベントで述べました。

徳仁天皇が古代の儀式で即位を宣言

日本の徳仁天皇が古式ゆかしき儀式で正式に即位を宣言しました。

ティムクックが中国のビジネススクールの理事長に就任 ― 香港抗議デモのさなか

Apple Insiderによって示された現地のニュースレポートと中国語の会議の概要によると、AppleのCEOティムクックが、北京の清華大学の経済学部の諮問委員会の委員長に任命されました。

AIが古代ギリシャの石板の文章復元を支援する

あのDeepMindが壊れた石板に書かれた断片的な古代ギリシャ文字の文章を、学者が理解し復元することを支援するAIシステムを作りました。

Appleは偽善者だ(そしてわたしたちだって)

Apple is a hypocrite (and so are we) That Apple's not whole. / あのAppleが全てではありません。 When it comes to China, will Apple be forced to make a choice? Or will it do what so many of us do -- bathe in its hypocrisy till the end? それ…

2020年以降のプログラミングトレンドは?

2020年以降のプログラミングに関する動向について、Mediumに掲載された記事の翻訳です。ちょっと偏ってる気もしますが、最後は無難にまとまってるかな。

SpaceXが超低価格で小型人工衛生の打ち上げ市場へ参入

SpaceXは低コストで小型人工衛星を太陽同期軌道へ打ち上げる新たな計画を発表しました。

SpaceXがNASAとブラックホールや中性子星などの観測衛星打ち上げを契約

SpaceX contracted by NASA to launch black hole and neutron star research craft 中性子星 (ハヤカワ文庫 SF―ノウンスペース・シリーズ (400))posted with amazlet at 19.07.09ラリー・ニーヴン 早川書房 売り上げランキング: 378,068Amazon.co.jpで詳細…