ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

Amazonプライム会員は Watch Party で動画の同時視聴が可能に(今のところは米国だけ)

Amazon is bringing virtual viewing parties to Prime subscribers with Watch Party (Only available in the US right now)

f:id:takamints:20200630122451p:plain

Amazon is giving its Prime members the ability to watch TV shows and movies on Prime Video with friends using its new Watch Party feature.

Amazonは、プライムメンバーが新機能 Watch Party を使って、Prime Video上で、友人と一緒にテレビ番組や映画を見られるようにしています。

The feature is slowly rolling out, according to the company, and is only available in the US right now. Watch Parties will accommodate up to 100 viewers in one group, but each person must have a US-based Prime subscription. Once inside the Watch Party, people can choose from thousands of titles, according to Amazon, including originals and licensed shows and movies.

同社によると、この機能はゆっくりと展開しており、今は米国だけで利用可能です。 Watch Parties は一つのグループで100人の視聴者まで収容可能になりますが、それぞれが米国のPrimeに登録していなくてはなりません。 Amazonによれば、一度Watch Partyに一度入れば、誰もが数千のオリジナル番組やライセンスを得た番組や映画タイトルを選べます。

  • accommodate - 収容する


Anything from the service’s US streaming video on demand catalog is featured. This includes originals like Fleabag, The Marvelous Mrs. Maisel, Jack Ryan, The Big Sick, The Boys, Homecoming, and My Spy, as well as licensed titles available with an Amazon Prime Video subscription. Movies and TV shows available for rent or purchase, however, are not available to stream in Watch Party.

すべてが掲載されています。 このサービスのすべてが、需要一覧に掲載された米国のストリーミングビデオです。 これには、オリジナルである LeabagやThe Marvelous Mrs. Maisel, Jack Ryan, The Big Sick, The Boys, Homecoming, and My Spyが含まれます。 Amazon Prime Videoで利用可能なライセンスを受けたものと同様でsy. 映画とテレビ番組はレンタルが可能ですが、Watch Partyでは利用できません。

f:id:takamints:20200630122511p:plain

Watch Party hosts will oversee full synchronized playback controls and a chat feature to talk with all other guests. While Twitch, Amazon’s other streaming service, has a similar feature, those streams are open to the public. Anyone can join a creator’s viewing session as long as they have a Prime account. Prime Video’s new Watch Party feature is entirely private. The host will share a link with family members and friends for people to click and join, similar to Zoom.

Watch Partyのホストが、他のすべてのゲストと会話するため、チャット機能と完全に同期する再生制御が行われます。 Amazonの他のストリーミングサービスである Twitchには、同じような機能がありますが、それらのストリームは公開されています。 Primeアカウントを持っている限り、誰でもクリエーターの視聴セッションに参加できます。 プライムVideoの新たな Watch Party 機能はまったくのプライベートです。 ホストは家族のメンバーや友人にリンクを共有して、彼らがクリックすれば参加できます。

Prime Video is the most recent major streamer to get in on virtual viewing parties. WarnerMedia, Disney, and Netflix partnered with Scener so subscribers to HBO, Disney Plus, and Netflix can watch things together. Right now, Prime Video Watch Parties are only for desktop use. Amazon did not say if a mobile version is on the way.

Prime Video は、最も最近、仮想視聴パーティに参入した主要なストリーム配信車です。 WarnerMedia や ディズニー、そしてネットフリックスはScenerと提携し、HBOやディズニープラス、そしてネットフリックスの会員はなんでも一緒に見れます。 いま、Prime Videoの Watch Partyはデスクトップでしか利用できません。モバイルバージョンが進行中かどうかについて、Amazonには言及しませんでした。


元記事はこちらからどうぞ。

www.theverge.com