ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

2015-09-01から1ヶ月間の記事一覧

ツイッターは140文字の制限を撤廃するつもり

Twitter Plans to Go Beyond Its 140-Character Limit Twitter is building a new product that will allow users to share tweets that are longer than the company’s 140-character limit, according to multiple people familiar with the company’s pla…

「火星には、今でも水が流れている」 NASAが証拠を確認

NASA Confirms Evidence That Liquid Water Flows on Today’s Mars Full image and caption New findings from NASA's Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) provide the strongest evidence yet that liquid water flows intermittently on present-day Mars.…

コーディングの未来、全てを一掃する脅威

The Future Of Coding Is Here, And It Threatens To Wipe Out Everything In Its Path iRobot Roomba 自動掃除機ルンバ871 ピューターグレー 871 【日本仕様正規品】posted with amazlet at 15.09.27iRobot (アイロボット) 売り上げランキング: 163Amazon.c…

NASA特別会見「火星で極めて重大な科学的発見」準備中

NASAが火星についての「主要な科学的発見」を発表するための特別記者会見の準備をしています。 会見は日本時間で2015年9月29日(火)午前0時30分(月曜深夜24時30分)から・・・

なぜジャーナリストは「テックバブル?」と問い続けるのか

Why journalists can’t stop asking the tech bubble question We’re obsessed. Are startups overvalued? Are there too many billion-dollar unicorns? Are we in a tech bubble? 私たちは憑り付かれていたのだ。 スタートアップ企業は、過大評価されてい…

Dropbox 昨年買収のグループチャットアプリZulipをオープンソース化

Dropbox open-sources Zulip, the group chat app it acquired last year Dropbox has released Zulip, a group chat app, under an open-source Apache license. The move, announced today, comes after Dropbox acquired Zulip in March 2014. Dropboxが…

Twitterは、ツイート内でのアンケート調査を実験中です

Twitter confirms it’s experimenting with native polls in Tweets Twitter is looking at possibly letting users add quick polls to their Tweets. A company spokesperson confirmed the move in a statement to VentureBeat saying “We’re experimenti…

Appleが早速 iOS 9 のバグ修正

Apple Issues Bug Fixes for iOS 9 Apple has issued the first update to its iOS 9 mobile device software to fix some early glitches, including one bug that froze the device on the “slide to update” screen. AppleがiOS9のモバイル機器ソフトウェ…

Gmailで迷惑メールの送信者を簡単にブロックできるようになる

Gmail Now Lets You Easily Block Annoying Senders Here is a small but useful new feature in Gmail that’s launching today: you can now block specific email addresses with two clicks. So whenever you’re getting a lot of email from somebody wh…

出版社さんへの良い知らせ:モバイル広告ブロッカーはそれほど収入をブロックしない

Good News, Publishers! Mobile Ad Blockers Won’t Actually Block Much Revenue. If you spent any time reading the tech press last week, you likely came across a think piece (or ten) about ad blockers, Apple’s approval of them for its default …

ちっちゃな二人の創業者が印象的な、お駄賃アプリのBeanstocks

These Two Little Founders Impress With Beanstocks, A Parent-To-Child Payments App トイ・ストーリー3 デラックス・アクション・フィギュア コイン・ローンチング・ドクター・ポークチョップposted with amazlet at 15.09.21マテル (2010-05-28)売り上げ…

ポップカルチャーにおけるスーパーマリオの30年

マリオは、1981年のドンキー・コングで、樽を飛び越える「ジャンプマン」として出てきたのが最初のようですが、彼の真の名声は、

Facebookの「いいね!」ボタンも広告ブロックの被害者に

Facebook’s ‘Like’ Button Another Casualty of Ad Blockers There’s a little-noticed casualty of the new ad blockers for Apple devices: Facebook’s “like” button アップルのデバイスの新しい広告ブロッカーによる被害者が少し注目されています。それ…

iOS 9の12の隠れ機能

12 hidden features in iOS 9 iOS 9: For Users and Developers: ePub Edition (English Edition)posted with amazlet at 15.09.17Wayne Dixon (2015-09-18)Amazon.co.jpで詳細を見る If you're using iOS 9, chances are you've already discovered some of…

自作の時計を学校へ持ち込んで逮捕された14歳がバラク・オバマとマーク・ザッカーバーグに招待される

The 14-year-old arrested after bringing a clock to school gets invites to visit Barack Obama and Mark Zuckerberg 劇場版 学校の怪談 DVD-BOXposted with amazlet at 15.09.16東宝 (2004-07-30)売り上げランキング: 14,310Amazon.co.jpで詳細を見る Ma…

【いいね!】 Facebookが遂に「よくないね!」ボタンを開発してる

「よくないね!」ボタンがFacebookにやってくる。CEOのマーク・ザッカーバーグが本日、Town Hall Q&A の中で、Facebookの本社から、このニュースを発表しました。

任天堂は Nintendo of America の前社長、君島達己氏を新社長に任命

Nintendo names former U.S. chief Tatsumi Kimishima as new president 社長太平記 [DVD]posted with amazlet at 15.09.14東宝 (2005-02-25)売り上げランキング: 49,298Amazon.co.jpで詳細を見る Nintendo has named Tatsumi Kimishima as the company’s ne…

マイクロソフトのホームページで楽しいイースターエッグをチェックしてみて

マイクロソフトが、1980年代低解像度ビデオゲームを参照して、8ビットデイをお祝いするイースターエッグをご紹介。

【未来の素材】ロボットがヒトに近づく人工筋肉―Ras Labsが試験中

Ras Labs Is Testing Futuristic Muscle Material That Could Make Robots Feel More Human ヒューマノイドは月に照らされ人間となるposted with amazlet at 15.09.12西松書店 (2015-09-08)Amazon.co.jpで詳細を見る Synthetics startup Ras Labs is working…

翻訳スタートアップUnbabelの新技術「スマートチェック」がベールを脱いだ

Translation Startup Unbabel Unveils New Smartcheck Technology 人工知能は人間を超えるか (角川EPUB選書)posted with amazlet at 15.09.11KADOKAWA / 中経出版 (2015-03-10)売り上げランキング: 149Amazon.co.jpで詳細を見る Unbabel, a startup back…

ホンダの自動運転車、カリフォルニア州の公道走行を承認された

Honda Gets California Approval for Self-Driving Cars on Roads Honda Style (ホンダ スタイル) 2015年8月号 Vol.78posted with amazlet at 15.09.10ネコ・パブリッシング (2015-06-20)Amazon.co.jpで詳細を見る Honda has received a permit from the sta…

月額32ドルのiPhoneアップグレードプログラムで毎年新たなiPhoneが手に入る。

With New iPhone Upgrade Program, Get A New iPhone Every Year For $32/Month 100%確実に売上がアップする最強の仕組みposted with amazlet at 15.09.09ダイヤモンド社 (2015-03-23)売り上げランキング: 3,073Amazon.co.jpで詳細を見る Today at Apple…

Raspberry Pi に公式タッチ画面が出る

Raspberry Pi gets an official touchscreen display Raspberry Pi2 Model B ボード&ケースセット (Standard, Clear)posted with amazlet at 15.09.08TechShare 売り上げランキング: 263Amazon.co.jpで詳細を見る Although it's pretty easy to hook up a R…

ラズベリー?いや Orange Pi は15ドルのシングルボードコンピュータ

Raspberry, Shmazberry, There’s A $15 Single Board Computer Called The Orange Pi Orange Pi 開発学習用 ボード 並行輸入品posted with amazlet at 15.09.07Apps Tradings Amazon.co.jpで詳細を見る Is $35 for a Raspberry Pi too rich for you blood? D…

ところで iPhone 6sのお値段は...

And the Price of the Apple iPhone 6s Will Be … 良い値決め 悪い値決め--きちんと儲けるためのプライシング戦略posted with amazlet at 15.09.06日本経済新聞出版社 (2015-08-14)売り上げランキング: 1,561Amazon.co.jpで詳細を見る Since the debut of …

iPhone 6sには3段階の次世代フォース・タッチインターフェース「3Dタッチ」 が搭載される

iPhone 6s to have ‘3D Touch’ three-level, next-gen Force Touch interface iPhone6S ケース, Spigen® [ ソフト TPU ] カプセル Apple アイフォン6s iPhone 6S (国内正規品) (iPhone6S, クリスタル・クリア【SGP11753】)posted with amazlet at 15.09.06Sp…

マイクロソフトはWindows 10 ユーザーにChromeやFirefoxのダウンロードを思いとどまらせるためにBingを使用している

Microsoft is using Bing to discourage Windows 10 users from downloading Chrome and Firefox 過保護のススメposted with amazlet at 15.09.05佐々木 正美 小学館 売り上げランキング: 16,545Amazon.co.jpで詳細を見る Microsoft is using a new tactic t…

Googleは検索結果の健康状態・医療に関する情報量を倍増させます

Google To Double The Number Of Health Conditions In Search Results Google expands their medical conditions database and enables you to print out these conditions to give to your doctor. 「ニセ医学」に騙されないために 危険な反医療論や治療法…

「iPhone 6s」はiPhone 6 より少し分厚く大きくなる

'iPhone 6s' Measures Slightly Thicker and Larger Than iPhone 6 【ShineZone】iphone 6s ケース 超耐磨 超薄型スリムケース 高品質 手帳型レザーケース(ブラウン)posted with amazlet at 15.09.02ShineZone.JP 売り上げランキング: 70,959Amazon.co.jpで…

グーグルの新しいロゴはデジタルな落書きよりは遥かにイイね

Google’s New Logo Is Far More Than Just A Digital Doodle 佐野研二郎のWORKSHOPposted with amazlet at 15.09.01佐野 研二郎 誠文堂新光社 売り上げランキング: 27,206Amazon.co.jpで詳細を見る The more you see something, the more normal it becomes.…