Amazonの株価が収益発表後に7パーセント上昇
Amazon up 7% following earnings beat
AWSによるサーバーレスアーキテクチャ
posted with amazlet at 18.04.26
Amazon reported first-quarter earnings after the bell on Thursday, sending shares up 7 percent in after-hours trading after its significantly better-than-expected report.
Amazonは、火曜日の鐘の後、最初の四半期の収益を報告し、明らかに期待値よりも良かったその報告のあと、時間外取引において株価を7パーセント押し上げています。
The company reported earnings per share of $3.27, well above the $1.26 that analysts had been expecting. This worked out to $1.6 billion in net income, up from $724 million last year.
同社は株式あたり3.27ドルの収益を報告しました。アナリストが期待してきた1.26ドルをはるかに上回っています。 純利益において、昨年の7億2400万ドルを上回り、16億ドルとなりました。
- net income - 純利益
Revenue was $51.04 billion, above the $49.78 billion that Wall Street forecast and a 43 percent increase from the same time last year; $31.6 billion came from products and $19.4 billion came from services.
収入は510億4千万ドル。ウォールストリートが予測した498億8千万ドルを上回っており、昨年の同時期より43%増加しています。 内訳は、316億ドルが製品、194億ドルがサービスによるものです。
The growth was driven by its Amazon Web Services (AWS) cloud computing business, which was up 49 percent year-over-year, accounting for $5.4 billion in revenue, or 11 percent of Amazon’s total revenue.
この成長の原動力はクラウドコンピューティング事業の Amazon Web Service（AWS）でした。 AWSは前年比で49パーセント上昇、収入は54億ドルでAmazon全体の収入の11パーセントを占めています。
- year-over-year - 前年比
“AWS lets developers do more and be nimbler, and it continues to get even better every day,” said CEO Jeff Bezos, in a statement. “That’s why you’re seeing this remarkable acceleration in AWS growth, now for two quarters in a row.” Microsoft and Google are amongst its competitors.
「AWSは、開発者がより多くのことを素早く出来るようにしており、日々、改善され続けています。」CEOのジェフ・ベゾスはこう述べました。 「それこそが、あなたが2つの四半期連続でこの顕著なAWSの成長の加速を見る理由なのです。」
Amazon also saw strong growth at home, up 46 percent in North America, accounting for 60 percent of Amazon’s overall business. International revenue saw 34 percent growth and makes up 29 percent of Amazon’s business.
Amazonは本社で強い成長を見せてもいて、北アメリカで46パーセント上昇し、アメリカ全体の事業の60パーセントを占めています。 国際的な収入は34パーセントの成長を見せ、アメリカの事業の29パーセントとなっています。
Shares closed at $1,517.96 on Thursday. Shares are up 65 percent in the past year. The company has a market cap of $735 billion.
