読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

マイクロソフトがあの年齢当て顔認識ツールをBingの画像検索結果へ統合

マイクロソフト 人工知能・機械学習 インターネット ソフトウェア コンピュータビジョン Windows Phone

Microsoft integrates its How Old face-recognition tool into Bing image search results

http://i2.wp.com/venturebeat.com/wp-content/uploads/2015/05/Dylan-How-Old.png?fit=780%2C9999

Microsoft is now approximating the gender and age of people who appear in images in search results in its Bing search engine. This is a new implementation of the face-recognition technology that Microsoft first showed off last month at its Build conference.

マイクロソフトは今、同社のBing検索エンジンの検索結果の画像に現れる人々の性別や年齢を近似しています。 これは、先月、マイクロソフトがBuildカンファレンスで、最初に披露した顔識別技術の、新しい実装です。

  • approximating - 近似

ゲルマミラーボール 美容ローラーシャイン
ファイブスターコーポレーション
売り上げランキング: 1,783

To see how it works, just search for a person’s name in Bing — take our editor in chief, Dylan Tweney, as an example. Hit the images tab, click on one of the pictures, and then hit the little gray button floating in the middle of the picture that says, “#HowOldRobot.” Then you’ll see a little box around the face and then an age and gender estimate.

どのようにそれが動作するか見るには、人の名前をBingで検索してください。 例として、私達の編集者のチーフ、Dylan Tweney でやってみましょう。 イメージタブを表示して、写真の一つをクリックして、そして、写真の中ほどに浮いている「#HowOldRobot」と書いてある小さなグレーのボタンをクリックしてください。 そうすると、顔の周りに小さなボックスが表示されて、推定された年齢と性別が表示されます。

これを書いている時点(2015/5/27 12:30 JST)で、日本のBingでは、エラーになっています。 ← 復旧した模様

“Sorry if we didn’t get it quite right, we’re still improving this feature,” Bing says in a pop-up that appears when you roll your mouse into the box around the face.

「結果が正しくなかったとしたらもごめんなさい。我々はまだこの機能を改善しようとしています」と、マウスを顔のあたりへ持って行くと、Bingはポップアップに表示します。

Microsoft in fact does seem to be improving the service, which depends on Microsoft’s Face API. Last week, soon after Microsoft had rolled out a version of the How-Old app for Windows Phone, I uploaded to the web app the same photo of myself that I uploaded when Microsoft debuted How Old Do You Look? at Build. It said I looked 37 — better than the 40 estimate I received when the app debuted a few weeks earlier.

マイクロソフトは、このマイクロソフトFace APIに依存しているサービスを、実際に改善しているように見える。 先週、マイクロソフトWindowsフォンの How-Old アプリを披露した直後、私はマイクロソフトが Buildカンファレンスで「How Old Do You Look?」を出したときに使った自分の写真と同じ物をアップロードしてみました。 それは私は37歳だといいました。数週間前にそのアプリがデビューしたときの40歳という見積もりよりは良い結果でした。

It’s unclear how wide this deployment of How-Old is across Bing. Microsoft did not immediately respond to VentureBeat’s request for comment.

この How-Oldの展開がどれほど広いのかは不明です。VentureBeatのコメントの問い合わせに対して、マイクロソフトからの直接の応答はありません。


元記事は以下からどうぞ。

venturebeat.com