読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

2015年、最も使われた(最悪の)パスワードリストの上位に‘QWERTY’ と’123456′

セキュリティ スター・ウォーズ

QWERTY’ and ’123456′ Top List of 2015′s (Worst) Passwords

http://si.wsj.net/public/resources/images/BN-LV811_CMOlap_G_20151224125251.jpg



For the first time last year, “1234567890,” “qwertyuiop” (top row of keys on a standard keyboard) and “welcome” landed spots on the list of the year’s most common passwords, according to data from SplashData, a Los Gatos, Calif.-based company that makes password-management applications. These examples are longer than perennial favorites “1234,” “12345″ and “qwerty,” which still rank high despite users knowing better, but they add little complexity.

パスワード管理アプリケーションを製作しているカリフォルニア州ロス・ガトスの企業 SplashData によると 昨年1年間の、もっとも多いパスワードのリストで、初めて「1234567890」、「qwertyuio」(どちらもキーボードの上の行)、そして「welcome」に、スポットが当たりました。 これらの例は、ユーザーがよく知っているにもかかわらず、未だに上位に位置し、常に好まれる「1234」、「12345」、そして「qwerty」よりも長い。 つまり彼らは複雑度を少しだけ追加しているのです。

  • perennial - 多年生の
  • despite ~ - 【前置詞】~にもかかわらず。

“We have seen an effort by many people to be more secure by adding characters to passwords, but if these longer passwords are based on simple patterns they will put you in just as much risk of having your identity stolen by hackers,” SplashData chief executive Morgan Slain said in a statement.

Though companies often deal with complex security problems, like software bugs in home routers, lame passwords are still an issue. SplashData compiled data from more than 2 million leaked passwords that were posted online by hackers. Most of the data came from people in North America and Western Europe.

The top passwords of 2015 were also a reflection of the year. Two new entries on the list were “starwars” and “solo.”

トップパスワード2015は、また、その年を反映しました。2つの新しい登録がリストにありました。それは、「starwars」と「solo」でした。

Until all passwords are replaced with fingerprint readers, facial or voice recognition, good passwords should include at least 12 characters with combinations of upper- and lower-case letters, numbers and special characters–definitely not “password,” “football” or “abc123,” according to SplashData. Here’s Personal Tech columnist Geoffrey A. Fowler’s tips on using third-party password managers.

SplashDataによると、全てのパスワードが指紋の読み取りや顔や声の識別などで置き換えられるまで、良いパスワードは、大文字と小文字、数字、そして記号を組み合わせた、少なくとも12文字で、絶対に「password」や「football」、「abc123」などであってはならないということです。

Here are the most popular passwords found in data leaks during the year, according to SplashData:

SplashDataによる、1年間のデータ漏洩で最も多く見つかった人気のパスワード:

  1. 123456
  2. password
  3. 12345678
  4. qwerty
  5. 12345
  6. 123456789
  7. football
  8. 1234
  9. 1234567
  10. baseball
  11. welcome
  12. 1234567890
  13. abc123
  14. 111111
  15. 1qaz2wsx
  16. dragon
  17. master
  18. monkey
  19. letmein
  20. login
  21. princess
  22. qwertyuiop
  23. solo
  24. passw0rd
  25. starwars

元記事は以下からどうぞ。

blogs.wsj.com