マイクロソフトはWindows 10でソリティアを復活させる
Microsoft is bringing Solitaire back to Windows 10
Despite admitting games like Solitaire, Minesweeper, and Hearts "have a devoted following," Microsoft chose to remove them from Windows 8. While overhauled and modern versions were available in the Windows Store, there’s nothing quite as nostalgic as navigating to Start > Programs> Accessories > Games, and finding the classic Windows games. Microsoft is now bringing back Solitaire as a built-in game on Windows 10. It’s the same modern version from Windows 8, but you no longer have to search around the Windows Store to find it and play.
ソリティアやマインスイーパー、ハーツのような「熱心なフォロワーを持つ」ゲームを認めているにもかかわらず、マイクロソフトは、それらをWindows 8から削除した。 オーバーホールされた最新バージョンはWindowsストアで利用可能だから、スタート>プログラム>アクセサリ>ゲームとたどる事に、ノスタルジーはまったく感じない。 マイクロソフトはソリティアをWindow 10のビルトインゲームとして復活させようとしている。 それはWindows 8の最新バージョンと同じものだが、もはや、Windowsストアでそれを探し回って、見つけてから遊ぶ必要はない。
- Despite - にもかかわらず
It’s a similar decision to the return of the Start Menu, bringing back features Windows users are familiar with. Only Solitaire is back as a built-in app so far, and that may even change by the time Windows 10 ships in the summer. If you’re a fan of Minesweeper or Hearts then you’ll still need to search for both in the Windows Store, or just admit defeat to Solitaire and spend your office day shuffling virtual cards instead of working on that important Excel spreadsheet.
このことは、スタートメニューの復活についての決定と同様に、Windowsユーザーが精通する機能の復活だ。ソリティアに限っては、これまでのところ、ビルトインアプリとして戻ってくるが、Window 10が出荷される夏には変更される可能性もある。もし、あなたがマインスイーパーやハーツのファンなら、まだこれらをWindowsストアで検索する必要がある。または、潔くソリティアに負けを認め、オフィスで仮想のカードをシャッフルして一日を過ごすかだ。重要なエクセルシートで仕事を進める替わりにね。
- so far - これまでのところ
元記事は以下からどうぞ。