読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

「無料」のWindows 10は高価なソフトウェアの変更となる

'Free' Windows 10 Makes Expensive Software Changes

http://blogs-images.forbes.com/gordonkelly/files/2015/08/device_2in1_mini_start_cortana.png Windows 10 is great software which is being hurt by Microsoft’s policies – Image credit: Microsoft


情報処理教科書 ITストラテジスト 2015年版
翔泳社 (2015-02-27)
売り上げランキング: 2,081

Windows 10 scandals keep coming: forced updates (causing crash loops), disabled user preferences, outlandish privacy invasions, blowing through user data allowances. Each is taking the shine off what is actually a very good core operating system, but I’m sorry to say they don’t stop there…

Windows 10 スキャンダルが来ています:強制更新(クラッシュループを引き起こします)、無効なユーザー設定の、異様なプライバシー侵害、ユーザーデータの手当てを通した打撃。 それぞれが、実際にはとても良いオペレーティングシステムの核から輝きを失わせているのですが、残念ながら、それで終わりではありません・・・

  • outlandish - 異様な
  • invasions - 侵略
  • allowances - 手当て

The eagle eyes over a tech blog Alphr have spotted a remarkable permission in the Windows 10’s services agreement: the operating system has the right to scan all software and hardware on your computer and disable anything it believes is illegal.

Section 7b reads: “We may automatically check your version of the software and download software updates or configuration changes, including those that prevent you from accessing the [Windows] Services, playing counterfeit games, or using unauthorised hardware peripheral devices.”

If you’re running Windows 10 and don’t like this, too late. Users have to agree to all terms in the Windows 10 services agreement before it will install. And it isn’t just Windows 10 which can do this.

Microsoft quietly added this terminology to the service agreements for Windows 10, Windows Phone and Xbox Live back in June, but it only came into force from 1 August.

技術ブログ Alphr 全体を通した鋭い視線は、次のWindows 10 のサービス契約の顕著許可にスポットを当てています:オペレーティングシステムは、あなたのコンピュータの全てのソフトウェアとハードウェアをスキャンする権利と、違法だと思われる何物でも無効にする権利を持っています。

セクション7bでは:「我々は自動的にあなたのソフトウェアのバージョンをチェックし、更新ソフトウェアをダウンロード、または設定変更をするかもしれません。それには、あなたが、Windowsのサービスへのアクセスや、偽造のゲームで遊ぶこと、または、認証されていない周辺機器の使用を、防止することが含まれています。」

あなたが、Windows 10を動作させていて、これが気に入らないとしても、既に遅いのです。 ユーザーは、Windows 10 のインストール前に、そのサービス契約の全ての項目に同意しなければなりません。 そして、これが可能なのは Windows 10 だけではありません。

マイクロソフトは6月に、この専門用語を Windows 10と、Windows Phone、Xbox Live のサービス契約に、こっそり追加し、8月1日から施行されただけなのです。

  • counterfeit - 偽造
  • terminology - 専門用語

元記事は以下からどうぞ。

www.forbes.com