シボレーの自動運転コンセプトカーはSF直球ど真ん中
The Big Picture: Chevy's self-driving concept car is straight out of sci-fi
Thought that Mercedes' F 015 self-driving car was futuristic? It looks old hat next to GM's autonomous electric concept, the Chevrolet-FNR. The pod-like design appears ripped straight from a sci-fi flick, complete with crystal laser lights, "dragonfly" swinging doors and sensors (including radar) that aren't as conspicuous as they are on other robotic vehicles. And that's just the outside -- inside, it's touting magnetic hubless wheel electric motors, wireless charging, swiveling front seats and eye recognition to verify the owner. As with most out-there concepts, the chances of driving what you see here are slim to none. However, it won't be at all shocking if the technology in the FNR eventually trickles down to more practical (if far less adventurous) cars.
メルセデスのF 015セルフドライビングカーは未来過ぎたと思ってますか？ GMの自律エレクトリックコンセプトの次には、古い帽子に見えます。 シボレーFNR です。SF映画から飛び出してきたような、ポッドのようなデザイン、クリスタルレーザーのヘッドライトが完成させている。 「ドラゴンフライ」スイングドアやセンサー（レーダーも含む）。これらは、まるでロボットカーであるかのように目立っている。これは外側の見た目のこと。内部については、磁気によるハブなしホイールのモーター、非接触充電、回転するフロントシートと、オーナーを確かめるための目の認識を宣伝する。もっともありふれたコンセプトとして、あなたがここに見えているものでドライブする機会が、なにより一番かっこいいということだ。 しかしながら、FNRのテクノロジーが最終的に（まったく冒険的でない）実用的なものに降りてくるなら、まったく衝撃的ではないだろう。
- conspicuous - 目立つ
- touting - 宣伝
- swiveling - 回転
- eventually - 最終的には
元記事は以下からどうぞ。
