Apple Watchの売上が落ち込んでいるようです - ニュースな英語のホンヤクコンニャク

It looks like Apple Watch sales are tanking

天然石パワーストーンブレスレット仕事運売上のＶ字回復を願った仕事＆商売好転2015 8ミリ玉 8mm 18.4cm

posted with amazlet at 15.07.08

ヒラオカ宝石

Amazon.co.jpで詳細を見る

Apple hasn't revealed specific sales figures for the Apple Watch since its launch in April.

Apple は4月に Apple Watch を販売開始して以来、その特定の売上高を、明らかにしていません。

specific - 特定
sales figures - 売上高

However, analytics firm Slice Intelligence has pulled together some data that claims to give us an idea of what sales have been like over the past few months.

しかしながら、分析会社の Slice Intelligence が、この数ヶ月にわたって売上がどのように推移してきたかを知る、いくつかのデータを、ごっそり引っ張り出してきました。

And it doesn't look good.

そして、それは良い状態には見えません。

Slice Intelligence shared a chart with Business Insider that shows how sales have progressed day-by-day from mid-April through the beginning of July.

Slice Intelligence社は、Business Insiderで、4月半ばから7月の最初までの日毎の売上推移のチャートを共有しました。

On April 13, Apple was selling about 35,000 watches per day, according to Slice. But that number has dipped significantly since then. On July 2, Apple sold more than 5,000 Apple Watches per day, the chart indicates.

Slice社によれば、4月13日に、Apple は、1日で35,000個の Apple Watch を売りました。しかし、その数字は、それ以降、目に見えて底を打ちました。 7月2日には、Appleは1日で、5,000以上の Apple Watch を売ったとそのチャートが示しています。

It seems as if there's been a steady decline in day-by-day sales except for a few noticeable spikes, such as one on June 2, which you'll notice in the chart below.

下のチャートに見られるように、毎日の売上は、7月2日のような、いくつかの顕著なスパイクを除いて、日に日に一定量減少していくように見えています。

ビジュアルde入門販売計画の立て方 (実日ビジネス)

posted with amazlet at 15.07.08

小山政彦岩崎剛幸
実業之日本社
売り上げランキング: 180,559

Amazon.co.jpで詳細を見る

Slice Intelligence bases these numbers on e-receipt data it received from its panel of 2.5 million online shoppers in the U.S.

The data may not be perfect, but it backs up what some Wall Street analysts have previously said about the Apple Watch. In a note to clients, Andy Hargreaves from Pacific Crest wrote that "store visits, Google search volume, third-party data and recent supply checks all suggest demand for Apple Watch has fallen sharply from initial levels."

Apple has remained quiet when it comes to sales numbers for the Apple Watch. It didn't issue a press release to announce opening weekend sales like it does with the iPhone, but Slice Intelligence previously estimated that there were 1 million orders for the Apple Watch in its first weekend on the market.

When Re/code's Walt Mossberg asked Apple's Jeff Williams how many watches have been sold, Williams replied: "A lot, but not enough. The only number I’ll give you is that demand divided by supply is greater than one, and so that’s all I’ve got for you, Walt. It’s a lot."

Apple declined to provide comment for this story.