【動画】ジェフ・ベゾスのロケットが「歴史的」な着陸成功

Jeff Bezos’s First Tweet Celebrates ‘Historic’ Rocket Landing (Video)

posted with amazlet at 15.11.24

小学館 (2015-11-05)
売り上げランキング: 2

Amazon.co.jpで詳細を見る

Amazon founder and CEO Jeff Bezos took to Twitter for the first time on Tuesday morning to celebrate a successful rocket landing by his other company, Blue Origin. Why is this important? If “reusable” rockets become the norm, it would cost a lot less to get people (or stuff) into space. Blue Origin plans to eventually propel people toward space.

Amazon創業者でCEOのジェフ・ベゾスが、火曜の朝、ツイッターへはじめてやって来ました。彼が保有する企業ブルー･オリジンによるロケットの垂直着陸成功を祝うためです。どうして、これが重要なのでしょうか？それは、もし「再利用可能」なロケットが普通のことになるなら、人々を（または搭乗員を）宇宙へ送るためのコストを大幅に下げることができるからです。ブルー･オリジンは、最終的に人々を宇宙へ送り出すことを計画しています。

eventually - 最終的に
propel - 推進する。

Here’s the video:

動画をどうぞ：

www.youtube.com

ジェフ・ベゾス果てなき野望－アマゾンを創った無敵の奇才経営者

posted with amazlet at 15.11.24

日経BP社 (2014-01-09)
売り上げランキング: 1,787

Amazon.co.jpで詳細を見る

Here’s the tweet:

ツイートはこちら：

The rarest of beasts - a used rocket. Controlled landing not easy, but done right, can look easy. Check out video: https://t.co/9OypFoxZk3
— Jeff Bezos (@JeffBezos) 2015, 11月 24

ジェフ・ベゾス：
珍しい動物 - これは使用済みのロケットです。着陸制御は簡単ではありませんが、正しく行いました、簡単に見えるかもしれないけど。動画を見てください。 https://t.co/9OypFoxZk3

ジェフ・ベゾスライバルを潰す仕事術 ~企業・業界・組織・人、誰もができる悪の技術~ (経済界新書)

posted with amazlet at 15.11.24

桑原晃弥
経済界
売り上げランキング: 278,719

Amazon.co.jpで詳細を見る

Congrats to Jeff Bezos and the BO team for achieving VTOL on their booster
— Elon Musk (@elonmusk) 2015, 11月 24

イーロン・マスク：
おめでとう、ジェフ･ベゾス。そしてブースター上で垂直離着陸を達成したブルー・オリジンのチーム。

VTOL - Vertical Take-Off and Landing 垂直離着陸

It is, however, important to clear up the difference between "space" and "orbit", as described well by https://t.co/7PD42m37fZ
— Elon Musk (@elonmusk) 2015, 11月 24

イーロン・マスク：
しかし、https://t.co/7PD42m37fZ で、うまく解説されているように、「宇宙」と「周回軌道」の違いを明確にすることが大切です。

Getting to space needs ~Mach 3, but GTO orbit requires ~Mach 30. The energy needed is the square, i.e. 9 units for space and 900 for orbit.
— Elon Musk (@elonmusk) 2015, 11月 24

イーロン・マスク：
宇宙へ行くには、マッハ3が必要ですが、GTO(静止トランスファ軌道）へは、マッハ30が要求される。必要なエネルギーは速度の二乗に比例しますから、宇宙へ行くために 9ユニット必要だとすれば、軌道へ行くには 900ユニットが必要だということになります。

GTO - geostationary transfer orbit - 静止トランスファ軌道

（追記します）

Jeff maybe unaware SpaceX suborbital VTOL flight began 2013. Orbital water landing 2014. Orbital land landing next. https://t.co/S6WMRnEFY5
— Elon Musk (@elonmusk) 2015, 11月 24

イーロン・マスク：
ジェフは、もしかすると2013年に始まった、SpaceXの周回軌道以下でのVTOLフライトを知らないかも。2014年に軌道着水、次は軌道から地面への着陸。