マイクロソフトのHoloLensがスーパー・ボウルを描く
Microsoft’s new video imagines a HoloLens-powered Super Bowl party
スーパーボール スーパーボールすくい 300個入（袋入り） お祭り 景品 おもちゃ
posted with amazlet at 16.02.03
Sports are a pretty intuitive place for augmented reality: we already watch them with a bevy of numerical overlays, replays, and commentary. So Microsoft’s “future of football,” featuring its HoloLens headset, unsurprisingly makes a lot of sense. It’s a highlight reel showcasing every possible football-spectatorship-related use of HoloLens, from getting an expanded view of the screen to watching tiny 3D figures enact plays on your coffee table. I’m not sure whether most viewers want life-sized models of players to burst through their walls like the Kool-Aid Man, but then again, I’m not much of a football fan.
スポーツは拡張現実にとって、とても直感的： 既に私たちは、その放映において、数字が重ねられ、リプレイされ、解説される姿を多く見ているからね。 だから、マイクロソフトの「未来のアメリカンフットボール」は、当然HoloLensを装着して、多くの意味を成している。 それは、アメフトの観客に関連して、コーヒーテーブルの上で小さな3次元の人形がプレイしている拡張された画面によって、HoloLensの使用方法の可能性を見せている。 多くの視聴者が、プレイヤーと同じ大きさの模型が壁をぶち破って出てきて欲しいのかどうかはわからないが、それは私が、そんなに熱心なアメフトのファンではないからかもしれない。
- intuitive - 直感的
- bevy - 群れ
- unsurprisingly - 当然
- spectator - 観客
HoloLens videos have a tendency to oversell what its images actually look like, but most of the uses here are at least theoretically feasible. The field of view, for example, can accommodate a medium-sized coffee table from a reasonable distance. It’s a little harder to buy a wall-sized video screen, but that depends largely on how much space viewers can put between themselves and the wall.
HoloLensの映像は、大げさになる傾向がある。その画像は確かに、その多くの使われ方は少なくとも理論的に実現可能なのだが。 たとえば、フィールドの視界は、妥当な距離から、中くらいのコーヒーテーブルで受け入れ可能だ。 壁と同じくらいの画面を買うのは少しつらいが、それは、視聴者と壁の間にどれくらいの空間があるかどうかという、大きさに依存しているのだ。
- accommodate - 受け入れ
THE BIGGER QUESTION: IS THERE ANY NON-AWKWARD WAY TO WEAR HOLOLENS AT A PARTY?
__さらに大きな疑問点：パーティでHoloLensを装着するのって、すごく厄介なことでしょ？
続きは以下の元記事からどうぞ。
