これでイーロンマスクのロードスターとスターマンを追跡できる

Here’s how to keep track of Elon Musk’s Roadster and Starman in space

f:id:takamints:20180219090801p:plain

Deep Purple Complete Album 1970-1976

posted with amazlet at 18.02.19

Deep Purple
Rhino (2013-09-24)
売り上げランキング: 10,792

Amazon.co.jpで詳細を見る

Elon Musk’s Starman, the mannequin driver of the Tesla Roadster SpaceX launched aboard its Falcon Heavy rocket, is taking a trip around our solar system, in a large elliptical orbit that will bring him relatively close to Mars, the Sun and other heavenly bodies. But how to track the trip, now that the Roadster’s onboard batteries are out of juice and no longer transmitting live footage?

イーロン・マスクのスターマンこと、SpaceXによりファルコン・ヘビーで打上げられたテスラ・ロードスターのマネキン・ドライバーが、現在、我々の太陽系を旅しています。彼は、火星や太陽や他の天体の比較的近いところまで行ける大きな楕円軌道に乗っています。しかし、この旅をどうやって追跡しましょう。もはやロードスターに搭載されたバッテリーは切れており、ライブ映像は送信されて来ません。

Thanks to the work of Ben Pearson, a SpaceX fan and electrical engineer working in the aerospace industry, who created ‘Where is Roadster,’ a website that makes use of JPL Horizons data to track the progress of the Roadster and Starman through space, and to predict its path and let you know when it’ll come close to meeting up with various planets and the Sun.

SpaceXファンで宇宙航空産業で働く電気技師 Ben Pearsonは、JPL Horizonsデータを利用してロードスターとスターマンの宇宙の中の経路を予測して追跡し、様々な惑星や太陽に近づいてきた時、あなたに知らせてくれるウェブサイト「Where is Roadster」を作りました。

The website tells you the Roadster’s current position, too, as well as its speed and whether it’s moving towards or away from Earth and Mars at any given moment. It’s not officially affiliated with SpaceX or Tesla, but it is something Elon Musk is apparently using to help remember where he parked his galactic ride.

このウェブサイトは、ロードスターの現在の位置と速度、またその瞬間に地球や火星へ向かっているのか離れているのかも、教えてくれます。これはSpaceXやテスラと公式に提携していませんが、明らかにイーロン・マスクは、この銀河ドライブで、どこに駐車したかを思い出すために使用しています。