「マインクラフト」でやっとフリーの女子キャラが選択可能に

'Minecraft' finally has a free girl character

Lots of girls play Minecraft, but you wouldn't know it from the default character options. Unless you've been willing to pay up or install a mod, your only real choice so far has been Steve, the game's male mascot. At last, though, things are opening up -- Mojang is giving builders the choice of a free girl character, Alex.

たくさんの女の子がマインクラフトを遊んでいるが、あなたはそのデフォルトキャラクターオプションについては知らなかったかもしれない。お金を支払うかMOD（改造データ）をインストールしようと思うまで、あなたが唯一選択できるのは、Steveという男性のマスコットしかありません。しかしやっと、事態は開放されます。Mojang（モヤン-Minecraftを提供するスウェーデンのゲーム会社）がビルダーにフリーの女の子のキャラクター Alex の選択を提供するのです。

open up - 開かれる。開放する。

はじめようMinecraft

posted with amazlet at 15.04.27

クスノキかぼちゃ今井三太郎ぷんすけ
翔泳社
売り上げランキング: 2,129

Amazon.co.jpで詳細を見る

She's been around before as a randomly assigned character in the computer version, but the move will help female players on all platforms sculpt their dream worlds using a character they can identify with. PlayStation and Xbox gamers will get Alex as of April 29th, while mobile users playing the Pocket Edition should see her this summer.

彼女は以前はPCバージョンでランダムに割り付けられるキャラクターとして存在していました。しかし、この動きは、女性のプレイヤーに全てのプラットフォームで、彼女ら自身で識別可能なキャラクターを使って、夢の世界を作り上げることを助けます。

プレイステーションとXBoxでは、4月29日からAlexを選択できます。Pocketエディションを使っているモバイルユーザーは、この夏に彼女に会えます。