ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

モバイル

スーパーマリオ・ランの最初の月間ダウンロード数はポケモンGOより56%増しになる!?

Sensor Tower: Super Mario Run will have 56% more first-month downloads than Pokémon Go Above: Super Mario Run is coming this month. Image Credit: Nintendo スーパーサンタクリスマスランposted with amazlet at 16.12.09Utkarsh Vaidya (2013-12-1…

「ポケモンGo」って何?なんで誰もがポケモンGoの話をしている?

What is Pokémon Go and why is everybody talking about it? This new Pokémon game is bringing augmented reality mainstream. この新しいポケモンのゲームは拡張現実をメインストリームへもたらしています。 ゲーム界のトップに立った天才プログラマー …

Android N は感圧スクリーンをサポートする

Android N will support pressure-sensitive screens They probably won't call it 3D Touch, though しかし、おそらく、彼らはそれを、3Dタッチとは呼ばないでしょう。 プレッシャーに負けない方法 ―「できるだけ完璧主義」のすすめposted with amazlet at …

画面分割だけじゃない―Android N の「フリーフォーム・マルチウィンドウ」モード

「デスクトップAndroid」の噂を覚えていますか?Android Nには隠されたマルチウィンドウモードがあります。

アップルが報道機関向けの公式イベントを3月21日に開催します

この春、明らかになるアップル製品のイベントが、3月21日に同社のキャンパスで開催されます ― 同社はこれを公式イベントと認めました。

グーグルが次期Android Nのプレビュー版を異例のタイミングでリリースし、アップルに追走

歴史的にグーグルは最新のAndroidのパッケージの雰囲気を、5月の開発者カンファレンスで提供し、完全なものをハードウェアに展開するのは、その年の秋になっています。 (しかし)今年はそれが全く揺らいでいます。

スティーブ・ジョブズが説明したiPhoneの「i」

iPhoneやiPadそしてiPodなどのアップル製品の「i」が、何を表しているのか今まで知りたかったでしょう? スティーブ・ジョブズは、最初に「i」が付された製品を紹介する1998年の基調講演で、これを説明していました。それは iMac です。

SiriやCortana、Google Nowより、速くて賢いデジタルアシスタント「Hound」

Hound is a digital assistant that's faster and smarter than Siri, Google Now, and Cortana The app is out today for iOS and Android このアプリは今日からiOSとAndroidで使えます。 自然言語処理の基本と技術posted with amazlet at 16.03.02翔泳社 (…

Androidのスマートフォンを地震センサーにするアプリ

スマートフォンが、未来の地震検出器の一時的な代用品になる可能性がある。 その金曜日に発表された新しいアプリは振動を追跡し、潜在的にそのユーザーの命を守るように設計されている。

iOSとAndroidのインスタグラムで複数アカウントの切り替えが可能になります

Instagram launches account switching on iOS and Android ポジティブ・チェンジposted with amazlet at 16.02.08日本文芸社 (2016-02-06)売り上げランキング: 315Amazon.co.jpで詳細を見る Facebook-owned Instagram today announced that starting this w…

グーグルが今年中にカードボードの後継機を発表するらしい。サムスンGear VRみたいなの

Google reportedly plans to release a Cardboard successor like Samsung’s Gear VR this year Google Cardboard I/O 2015(グーグル・カードボード)posted with amazlet at 16.02.07ハコスコ 売り上げランキング: 985Amazon.co.jpで詳細を見る Google is …

グーグルが AndroidStudio 2.0 ベータを投入。Cold Swap、インデクシングの改善、そしてマルチタッチをサポート

グーグルが、最新の統合開発環境(IDE)の最新バージョンとして、Android Studio 2.0のベータ版を公開しました。

2016年、10の予測(パート1)

年が変わる。しかしテクノロジーの世界では、それほど大きな変化はみられない。 2015年は、相対的にささやかな年であった。 2014年に始まった、または最初に発表された、より大きなトレンドへの最終納品物、もしくは、その拡張として実質的に出てきた多くの…

2016年、あなたの生活を変えるであろうテクノロジー

2016年になろうとしている。その未来は、決して手の届く範囲にあると感じられなかった。今年、SFの世界は科学的事実になるだろう。あなたが仮想現実で休暇をとったり、自宅の食器洗い機がそれ自身で洗剤を注文する時が来る。パパラッチみたいに、あなたにつ…

はじめて見る職場向けの折りたたみ式グーグル・グラス

本日グーグルグラスに関するFCCの書類が公開され、その見た目が明らかになりました。

2016年に開発者が開発可能な地理空間技術の5つの方法

地理空間技術のアプリケーションは現実に、その幼年期にある。 エンドユーザーは、素早いアクセスと、彼らの興味に沿った正確なサービスを要望している。 その需要に追いつこうとしている、殆どのアプリ開発者を置き去りにしている。 ここに、2016年にユーザ…

今度は自動運転車!初めてiPhoneをハックした人が自宅のガレージで作ったと!

感謝祭の数日前、26歳のハッカー George Hotz が、現在取り組んでいるプロジェクトを確認させるため、サンフランシスコの自宅へ、私を招待してくれました。

Pebble が遂に本格的なフィットネス・トラッキングを行います

本日、Pebble は、Pebble Healthという、新しい無料のヘルストラッキングシステムを展開しました。

iOSのグーグルマップでオフラインナビゲーションが可能になった。お店の混雑時間や最新ガソリン価格も見られます。

Google Maps for iOS gets offline navigation, popular business hours, and up-to-date gas prices Google today updated its Google Maps app for iOS with a slew of new features. You can download the new version now directly from Apple’s App Sto…

スター・ウォーズなGoogle Cardboardが Google ストアで無料配布中

スター・ウォーズ「フォースの覚醒」のタイアップが、結構激しくなっています。Google ストアで、スター・ウォーズのテーマが施された Cardboard が無料配布

ジョニー・アイブは正気なの?iPhoneの新しい「スマート」バッテリーケースにネットからは疑問が噴出

アップル純正?の新しいスマートバッテリーケースが、あまりにも不細工だと話題になっているようです。

iPhone 6のロゴを光らせるチープな改造

MacBookを開いたときに光り輝くAppleロゴが大好きです。だから iPhoneに同じ機能があっても驚かないでしょ?

iPhone 7 では標準ヘッドフォン端子がなくなるかも

来年発売されるであろうiPhone7からヘッドフォンジャックがなくなるかもしれないという噂

Android Studio 2.0がベールを脱いだ - インスタント・ラン(変更点の即時反映)、高速エミュレータ、新GPUプロファイラを装備

Google unveils Android Studio 2.0 with Instant Run, faster Android emulator, and new GPU profiler アプリを作ろう! Android入門 Android Studio版 Android5対応posted with amazlet at 15.11.23高江 賢 WINGSプロジェクト 日経BP社 売り上げランキング…

iPad Pro VS Surface Pro 4 : タブレットの未来をよく見てみよう

iPad Pro vs. Surface Pro 4: a closer look at the future of tablets マイクロソフト Surface Pro 4(i5/256GB/8GBモデル) Windowsタブレット[Office付き・12.3型] (キーボード別売・シルバー) CR3-00014posted with amazlet at 15.11.19マイクロソ…

アップルはMacBookとiPadをひとつにまとめるつもりは無いとティム・クックが言いました

Tim Cook says Apple won't combine a MacBook and iPad APPLE MacBook (1.1GHzデュアルコア Intel CoreMプロセッサ/12型/8GB/256GB/USB-C/ゴールド) MK4M2J/Aposted with amazlet at 15.11.15アップル (2015-04-11)売り上げランキング: 13,754Amazon.co.jp…

パリで発生したテロが今夜の民主党大統領候補の討論会に影を落とす

パリのテロによる米民主党の大統領候補討論会への影響について

アップルはマイクロソフトのSurfaceから何も学ばなかった

アップルがマイクロソフトのSurfaceから何も学ばなかったことが、簡単に見て取れます。 オリジナルの Surface RTは、ひとつの角度だけのキックスタンドとともに出荷されましたが、それは、ひざの上でノートパソコンを使うには厄介なものでした。 Surface Pro…

Twitterがスタンドアロンモバイル分析キット「Answers」をリリース

Twitter社がリリースしたモバイル分析キットAnswersについてのニュース。Fabric、Crashlytics から誰でも利用可能。

Facebook の最新ニュースアプリ Notify は来週リリース?

Facebook’s breaking news app Notify will reportedly launch next week Q&A 日本経済のニュースがわかる! 2016年版posted with amazlet at 15.11.04日本経済新聞出版社 売り上げランキング: 24,891Amazon.co.jpで詳細を見る Facebook’s breaking news app …

インフォグラフィックで知るIoT開発の課題

Meeting the Challenges of IOT Development (Infographic) メイカーズ進化論 本当の勝者はIoTで決まる (NHK出版新書)posted with amazlet at 15.10.30NHK出版 (2015-10-10)売り上げランキング: 393Amazon.co.jpで詳細を見る Infographics are produced b…

ロビンフッドが株式取引アプリを無料で美しく。従来アプリは高価で醜い

Stock Trading Was Expensive And Ugly. Robinhood’s App Makes It Free And Pretty 金持ち父さん貧乏父さんposted with amazlet at 15.10.26ロバート キヨサキ シャロン・レクター(公認会計士) 筑摩書房 売り上げランキング: 120Amazon.co.jpで詳細を見る R…

Sprintの顧客は本日のiOS 9.1 リリースでWi-Fi通話が可能になります

Sprint enables iPhone Wi-Fi Calling for all with today’s iOS 9.1 release iPhone 6s便利すぎる!200のテクニックposted with amazlet at 15.10.21standards (2015-09-30)売り上げランキング: 453Amazon.co.jpで詳細を見る Alongside the release of iOS …

ひとつの電話番号を複数機器で共有する技術をAT&Tが準備してます

AT&T Readies Technology to Let Multiple Devices Share One Phone Number 阿修羅 イSム TanaCOCORO【 掌 】 あしゅら・仏像 フィギュアposted with amazlet at 15.10.15株式会社MORITA 売り上げランキング: 85,261Amazon.co.jpで詳細を見る AT&T is nearl…

「任天堂が『まもなく』モバイルゲームを発表する」とDeNA Westのボスが言いました

DeNA West boss: Nintendo announcing mobile game ‘soon’ 【コスプレ】 パーティーフリークGO!GO! スーパー 赤いつなぎ 大人用 3点セット ( 衣装 + 帽子 + ひげ )(フリーサイズ)posted with amazlet at 15.10.14パーティーフリークGO!GO! 売り上げランキ…

Androidのプログラミング学習アプリ Pocket Programming を使ってみよう

Meet Pocket Programming: An app for learning to code via your Android phone メタプログラミングRuby 第2版posted with amazlet at 15.10.11Paolo Perrotta オライリージャパン 売り上げランキング: 3,746Amazon.co.jpで詳細を見る I had a chance to sp…

Skypeにリアルタイム翻訳機能が組み込まれた

Skype now has real-time translation built in Not on Mac or mobile versions yet Microsoft first released Skype Translator almost a year ago as a standalone app designed for Windows 8. バベルの謎 - ヤハウィストの冒険 (中公文庫)posted with am…

Google版「インスタント・アーティクル」が来週ベールを脱ぐ予定

それは、Facebookのインスタント・アーティクルに似たもので、最初の大きなプラットフォームは、・・・

Dropbox 昨年買収のグループチャットアプリZulipをオープンソース化

Dropbox open-sources Zulip, the group chat app it acquired last year Dropbox has released Zulip, a group chat app, under an open-source Apache license. The move, announced today, comes after Dropbox acquired Zulip in March 2014. Dropboxが…

Appleが早速 iOS 9 のバグ修正

Apple Issues Bug Fixes for iOS 9 Apple has issued the first update to its iOS 9 mobile device software to fix some early glitches, including one bug that froze the device on the “slide to update” screen. AppleがiOS9のモバイル機器ソフトウェ…

Gmailで迷惑メールの送信者を簡単にブロックできるようになる

Gmail Now Lets You Easily Block Annoying Senders Here is a small but useful new feature in Gmail that’s launching today: you can now block specific email addresses with two clicks. So whenever you’re getting a lot of email from somebody wh…

出版社さんへの良い知らせ:モバイル広告ブロッカーはそれほど収入をブロックしない

Good News, Publishers! Mobile Ad Blockers Won’t Actually Block Much Revenue. If you spent any time reading the tech press last week, you likely came across a think piece (or ten) about ad blockers, Apple’s approval of them for its default …

ちっちゃな二人の創業者が印象的な、お駄賃アプリのBeanstocks

These Two Little Founders Impress With Beanstocks, A Parent-To-Child Payments App トイ・ストーリー3 デラックス・アクション・フィギュア コイン・ローンチング・ドクター・ポークチョップposted with amazlet at 15.09.21マテル (2010-05-28)売り上げ…

iOS 9の12の隠れ機能

12 hidden features in iOS 9 iOS 9: For Users and Developers: ePub Edition (English Edition)posted with amazlet at 15.09.17Wayne Dixon (2015-09-18)Amazon.co.jpで詳細を見る If you're using iOS 9, chances are you've already discovered some of…

月額32ドルのiPhoneアップグレードプログラムで毎年新たなiPhoneが手に入る。

With New iPhone Upgrade Program, Get A New iPhone Every Year For $32/Month 100%確実に売上がアップする最強の仕組みposted with amazlet at 15.09.09ダイヤモンド社 (2015-03-23)売り上げランキング: 3,073Amazon.co.jpで詳細を見る Today at Apple…

ラズベリー?いや Orange Pi は15ドルのシングルボードコンピュータ

Raspberry, Shmazberry, There’s A $15 Single Board Computer Called The Orange Pi Orange Pi 開発学習用 ボード 並行輸入品posted with amazlet at 15.09.07Apps Tradings Amazon.co.jpで詳細を見る Is $35 for a Raspberry Pi too rich for you blood? D…

ところで iPhone 6sのお値段は...

And the Price of the Apple iPhone 6s Will Be … 良い値決め 悪い値決め--きちんと儲けるためのプライシング戦略posted with amazlet at 15.09.06日本経済新聞出版社 (2015-08-14)売り上げランキング: 1,561Amazon.co.jpで詳細を見る Since the debut of …

iPhone 6sには3段階の次世代フォース・タッチインターフェース「3Dタッチ」 が搭載される

iPhone 6s to have ‘3D Touch’ three-level, next-gen Force Touch interface iPhone6S ケース, Spigen® [ ソフト TPU ] カプセル Apple アイフォン6s iPhone 6S (国内正規品) (iPhone6S, クリスタル・クリア【SGP11753】)posted with amazlet at 15.09.06Sp…

「iPhone 6s」はiPhone 6 より少し分厚く大きくなる

'iPhone 6s' Measures Slightly Thicker and Larger Than iPhone 6 【ShineZone】iphone 6s ケース 超耐磨 超薄型スリムケース 高品質 手帳型レザーケース(ブラウン)posted with amazlet at 15.09.02ShineZone.JP 売り上げランキング: 70,959Amazon.co.jpで…

AppleがiPhone 6 PlusのiSight カメラ交換プログラムを開始

Apple Launches iSight Camera Replacement Program for iPhone 6 Plus ボクたちの交換日記 (DVD初回限定版)posted with amazlet at 15.08.21ジェネオン・ユニバーサル (2013-08-21)売り上げランキング: 28,782Amazon.co.jpで詳細を見る Apple today launche…