NASAは最新の空飛ぶ円盤の試験飛行を延期します - ニュースな英語のホンヤクコンニャク

NASA pushes back its latest flying saucer test

NASA's not having an easy time testing the Low-Density Supersonic Decelerator that should eventually put big payloads on Mars. The agency has scrubbed all test flights this weekend due to weather, and now won't take the flying saucer-like balloon for a spin until June 8th at the earliest. The low-altitude wind is simply too rough, NASA says. The setback isn't completely shocking (the LDSD is often at the mercy of its environment by its nature), but it's disappointing if you were hoping to witness NASA's futuristic craft in action.

NASAは、最終的に火星で大きな貨物室を設置するべき低密度超音速減速機(LDSD)の試験を簡単には出来ていません。その代理人は、この週末に、天気によって、全てのテストフライトを出来ませんでした。そして今、6月8日の早朝までに、空飛ぶ円盤状のバルーンを回転させることが出来ないでしょう。「単に低高度の風がとても荒い」と NASA は言います。この挫折は完全な衝撃ではありません（LDSDは、その性質上、その環境のなすがままにあることが多いです）が、NASA の未来的構造物が動作するところを目撃するつもりなら、つまらないことです。