ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。スパム多過ぎでコメントは承認制にしましたーごめんあそばせー。

Apple

WWDCでドレイクが着ていたのは825ドルのヴィンテージジャケット - 1990年代にアップルの従業員向けに作られたモノ

Here's the $825 vintage jacket Drake wore at WWDC — it was made just for Apple employees in the 1990s Justin Sullivan/Getty Images どうでも良くないどうでもいいこと (1983年)posted with amazlet at 15.06.08フラン・レボウィッツ 晶文社 売り上げ…

アップルがドイツの拡張現実ソフトウェアメーカーの Metaio を買収

Apple Buys German Augmented-Reality Software Maker Metaio Apple has acquired Metaio, a German company whose technology melds real-world imagery and computer-generated elements into moving video presentations, according to a corporate filin…

ウォズがマダム・タッソーの蝋人形に

可愛い方のアップル共同創業者。みんなウォズが大好きだな。ギークの生き神様。 Woz gets waxed as next Madame Tussauds statue Coming soon to a waxworks near you. もうすぐ蝋人形になるんだね アップルを創った怪物―もうひとりの創業者、ウォズニアック…

Appleが電気自動車を作っていると裁判文書が強く示唆

まだホンヤク中ですが、、、裁判などの専門用語が難しい Court documents strongly suggest Apple is working on an electric car For several months now, rumors of increasing credibility have circulated that Apple is secretly working on an electri…

Appleが「超高精度GPS」で注目の企業を買収

Apple bought a company focused on super-accurate GPS スーパーレジかご用エコバッグ (折りたたみ式) ネイビー 3489-01posted with amazlet at 15.05.17yubisha 売り上げランキング: 32,761Amazon.co.jpで詳細を見る Apple has snapped up more than a few…

新しい Retina MacBook で Windows 10 のプレビュー版が OS X よりもサクサク動くということです

Early look at Windows 10 on the new Retina MacBook says it runs better than OS X One of the first people to try Windows 10 on the new Retina MacBook says that it actually runs more smoothly than OS X. The comment was made by Computer Scien…

399ドルのアップルウォッチをゴールドに変える方法

How to turn your $399 Apple Watch gold When life gives you an ugly Apple Watch, paint that shit gold. Photo: Casey Neistat 人生が、あなたに醜いアップルウォッチを与えたなら、ゴールドに塗っちゃいなよ。 アサヒペン メッキ調スプレー 300ML ゴー…

「Apple II Watch」他、ホンモノを買う前に見るべき3つのパロディ

Apple II Watch and three other parodies to see before you buy the real thing youtu.be If you haven’t ordered yet, then we suggest you check out these takes on the Apple Watch to give yourself some additional perspective. もしまだ注文してい…

2014年、アップルがキーボードのスタートアップ「Dryft」を買収していた

Apple Acquired Keyboard Startup 'Dryft' in 2014 Over the last few weeks, several previously unknown Apple acquisitions have surfaced. In March, Bloomberg shared news of the company's purchase of data analytics firm Acunu, and earlier this …

13 fascinating things you never knew about Steve Jobs from a new book about his life

まずは見出しだけで速報的に・・・ スティーブジョブズについて、あなたが決して知らなかった13の魅惑的事実。彼の人生について書かれた新しい本より。 Brent Schlender and Rick Tetzeli's new book, "Becoming Steve Jobs: The Evolution of a Reckless Up…

New rumor claims Apple will launch three iPhone models this year, including 4-inch iPhone 6C

アップルが今年、4インチのiPhone6Cを含む3モデルを発表するだろうという新しい噂が出ている A sketchy new rumor from the sometimes-unreliable Digitimes claims that Apple will be releasing three new iPhone models this year. While many Apple watc…

2015年の「13インチMacBook Pro Retinaディスプレイモデル」レビュー

2015 13-inch MacBook Pro With Retina Display Review Apple has updated the 13-inch Retina MacBook Pro with some major improvements, including fifth-generation Intel Core processors, Iris 6100 graphics cards, PCIe-based flash storage that ca…

Apple Watch knockoffs hit Chinese shelves

単語を見て、場面をイメージできるかどうかってのはかなり大事ですね。 アップルウォッチの模造品が中国の店頭に並ぶ knockoffs ― 「模造品」。knock+offという成り立ちだと思うのだけど、意味分かんないですね。 hit shelves ―「店頭に並ぶ」ということ。sh…

ティム・クックはスティーブ・ジョブズへ肝臓の提供を申し入れていた。新たな伝記で明かされる。

細かく読めばタイトルが結構悩ましい。 Tim Cook offered Steve Jobs his liver, and other revelations from new biography offered ― 「提供した」となりますが、実際には強く断られたらしいので「申し入れた」とするのが適当だろうと思いますが、どうでし…