ニュースな英語のホンヤクコンニャク

英語のニュースでお勉強。 知らない単語や表現を、こっそり調べてエラそうに説明してみるブログです。 元の記事から数日遅れることもありますので、ニュースとしては役に立たないこともある。IT系・技術系が主たる対象であります。

政治・経済

日本は2020年にドローン配達を認可、自動運転トラックは2022年と報じられる

Japan reportedly to allow drone deliveries in 2020, self-driving trucks in 2022 Image Credit: gualtiero boffi/Shutterstock (Reuters) – Japan aims to finalize on June 9 plans to allow package delivery by drone sometime from 2020 and the com…

イーロン・マスクがトランプ大統領に渡航禁止と気候変動の話をしたと言っていますが・・・

Elon Musk says he talked to Trump about the travel ban and climate change The Tesla and SpaceX CEO defended his attendance at Trump’s business council — again. テスラとSpaceXのCEOが、トランプ大統領のビジネス評議会への出席を再び弁明しました…

イーロン・マスクがユニバーサル・ベーシック・インカムは避けられないと考えている理由とは

雇用問題は2016年の米国大統領選挙で大きな話題であり、引き続き議論されています。 最近、イーロン・マスクが、別の経済システムがあるべきであると示唆することで、この議論に参加しました。

AWSは10年で100億ドルのビジネスに

Amazonのクラウド・コンピューティング事業は、10年間の運営で Amazon自身の同じ節目の年よりも大きくなっており、今年1年間で100億ドルのビジネスになる途上にあります。

【動画】オバマ大統領、Apple/FBIの件で、暗号化に関する「絶対主義者の視点」を持つことに対して警告

President Obama cautions against taking ‘absolutist view’ on encryption in Apple/FBI case [Video] 暗号技術入門 第3版 秘密の国のアリスposted with amazlet at 16.03.12SBクリエイティブ (2015-09-17)売り上げランキング: 5,182Amazon.co.jpで詳細を…

オキュラス内部・ニューヨークの非常識・40億ドルの異様な駅

翼を広げた鳩だろうか?打ち上げられた鯨だろうか?

米国運輸長官がイーロン・マスクのハイパーループは次なる「壮大な挑戦」になりうると発言

ハイパーループは疑わしいという人が、かなりいますが、運輸長官の Anthony Foxx は違います。

フェイスブックは従業員が本社の近くへ引っ越すために多額の補助を与えています

このソーシャルネットワークは、従業員を本社の近くに引っ越させるための補助金を出しています。

「パリの攻撃にPlayStation4が使われた」という間違った報道

A reporting error linked the PlayStation 4 to Paris attacks 冤罪はこうして作られる (講談社現代新書)posted with amazlet at 15.11.16講談社 (2013-05-17)売り上げランキング: 116,514Amazon.co.jpで詳細を見る All morning, outlets from the Today Sh…

パリで発生したテロが今夜の民主党大統領候補の討論会に影を落とす

パリのテロによる米民主党の大統領候補討論会への影響について

ロビンフッドが株式取引アプリを無料で美しく。従来アプリは高価で醜い

Stock Trading Was Expensive And Ugly. Robinhood’s App Makes It Free And Pretty 金持ち父さん貧乏父さんposted with amazlet at 15.10.26ロバート キヨサキ シャロン・レクター(公認会計士) 筑摩書房 売り上げランキング: 120Amazon.co.jpで詳細を見る R…

Alphabet社、自社株買戻しで、グーグルらしい数字のジョークを忍ばせていた

Alphabet Hid a Google-y Math Joke In Its Stock Buyback プログラマ脳を鍛える数学パズル シンプルで高速なコードが書けるようになる70問posted with amazlet at 15.10.22翔泳社 (2015-10-16)売り上げランキング: 275Amazon.co.jpで詳細を見る Of course i…

大金持ちのスティーブ・バルマーがTwitterの株式を取得(これで徐々によくなりますよ)

Steve Ballmer Is Investing in Twitter. (This Just Gets Better and Better.) 改訂版 金持ち父さん 貧乏父さん:アメリカの金持ちが教えてくれるお金の哲学 (単行本)posted with amazlet at 15.10.16ロバート キヨサキ 筑摩書房 売り上げランキング: 797Ama…

カリフォルニア州、ストリートの電動スケボーを合法化

California makes electric skateboards street legal CALIFORNIASTREET COMPLETE SET(カリフォルニアストリート)コンプリートセットシンプル・CLEAR・7.75(白ウィール)posted with amazlet at 15.10.12CALIFORNIA STREET(カリフォルニアストリート) …

Twitterが次週、全社的レイオフを計画

Twitter Is Planning Company-Wide Layoffs for Next Week 流れを経営する ―持続的イノベーション企業の動態理論posted with amazlet at 15.10.10遠山 亮子 平田 透 野中 郁次郎 東洋経済新報社 売り上げランキング: 73,423Amazon.co.jpで詳細を見る Jack Do…

Netflixが再び値上げ ― でも、しばらくは今のまま

Netflix Raises Prices Again — But You May Not Pay More for a While Netflix says its content costs are going up — and it’s going to pass some of that along to its subscribers. Netflixは。コンテンツのコストが上昇しているといっています ― そし…

ベンチャーキャピタルの動きが停滞、資金減少の様相

It Looks as Though Venture Capital Firms Are Slowing Their Roll, Raising Less Money In 2014, venture capital firms raised almost $30 billion, their biggest fundraising haul in seven years. 2015 appears to be on pace for a bit of a slowdown…

中国が電気自動車充電網の導入を加速

China to hasten roll-out of car charging network: Xinhua (Reuters) – China wants to speed construction of a national network to charge electric cars, to help reach an ambitious goal of 5 million green vehicles on its roads by 2020, nationa…

なぜジャーナリストは「テックバブル?」と問い続けるのか

Why journalists can’t stop asking the tech bubble question We’re obsessed. Are startups overvalued? Are there too many billion-dollar unicorns? Are we in a tech bubble? 私たちは憑り付かれていたのだ。 スタートアップ企業は、過大評価されてい…

Dropbox 昨年買収のグループチャットアプリZulipをオープンソース化

Dropbox open-sources Zulip, the group chat app it acquired last year Dropbox has released Zulip, a group chat app, under an open-source Apache license. The move, announced today, comes after Dropbox acquired Zulip in March 2014. Dropboxが…

Twitterは、ツイート内でのアンケート調査を実験中です

Twitter confirms it’s experimenting with native polls in Tweets Twitter is looking at possibly letting users add quick polls to their Tweets. A company spokesperson confirmed the move in a statement to VentureBeat saying “We’re experimenti…

出版社さんへの良い知らせ:モバイル広告ブロッカーはそれほど収入をブロックしない

Good News, Publishers! Mobile Ad Blockers Won’t Actually Block Much Revenue. If you spent any time reading the tech press last week, you likely came across a think piece (or ten) about ad blockers, Apple’s approval of them for its default …

ちっちゃな二人の創業者が印象的な、お駄賃アプリのBeanstocks

These Two Little Founders Impress With Beanstocks, A Parent-To-Child Payments App トイ・ストーリー3 デラックス・アクション・フィギュア コイン・ローンチング・ドクター・ポークチョップposted with amazlet at 15.09.21マテル (2010-05-28)売り上げ…

Facebookの「いいね!」ボタンも広告ブロックの被害者に

Facebook’s ‘Like’ Button Another Casualty of Ad Blockers There’s a little-noticed casualty of the new ad blockers for Apple devices: Facebook’s “like” button アップルのデバイスの新しい広告ブロッカーによる被害者が少し注目されています。それ…

Windows 95 が発売から20年

Windows 95 Is 20 Years Old Today シングル・ボックス 1971-2006posted with amazlet at 15.08.24ザ・ローリング・ストーンズ ユニバーサルインターナショナル (2011-04-27)売り上げランキング: 181,064Amazon.co.jpで詳細を見る Twenty years ago today, p…

ヒューレットパッカードがActiveStateのPaaS事業Stackatoを買収

HP acquires ActiveState’s Stackato PaaS business HPウェイ[増補版]posted with amazlet at 15.07.28デービッド・パッカード David Packard (序文)ジム・コリンズ Jim Collins 海と月社 売り上げランキング: 221,853Amazon.co.jpで詳細を見る HP today a…

GoogleがGoogle+と離婚交渉を開始した

Google Starts Divorcing Google+ When is a social network not a social network? When “using” a social network is a requirement to access services you really wanted to use. Like email. Or videos. 「別れる理由」が気になってposted with amazlet…

これがTwitterの新たな人工知能グループ「Cortex」 - 彼らはツイートの理解に焦点をあわせる

Here's what we know about 'Cortex,' Twitter's new artificial intelligence group focused on understanding content 入門 自然言語処理posted with amazlet at 15.07.12Steven Bird Ewan Klein Edward Loper オライリージャパン 売り上げランキング: 145…

Twitterが機械学習のスタートアップWhetlabを買収

Twitter Acquires Machine Learning Startup Whetlab 人工知能 人類最悪にして最後の発明posted with amazlet at 15.06.17ジェイムズ・バラット ダイヤモンド社 売り上げランキング: 6,345Amazon.co.jpで詳細を見る Twitter announced today that it has acq…

Twitterの広告は、あなたのスマホのアプリによって狙いを定める

Twitter Advertisers Can Now Target You Based on the Other Apps on Your Phone 広告ビジネス次の10年posted with amazlet at 15.06.11横山 隆治 榮枝 洋文 翔泳社 売り上げランキング: 58,422Amazon.co.jpで詳細を見る For the past six months, Twitter …